A land cover map of Latin America and the Caribbean in the framework of the SERENA project

Land cover maps at different resolutions and mapping extents contribute to modeling and support decision making processes. Because land cover affects and is affected by climate change, it is listed among the 13 terrestrial essential climate variables. This paper describes the generation of a land cover map for Latin America and the Caribbean (LAC) for the year 2008. It was developed in the framework of the project Latin American Network for Monitoring and Studying of Natural Resources (SERENA), which has been developed within the GOFC-GOLD Latin American network of remote sensing and forest fires (RedLaTIF). The SERENA land cover map for LAC integrates: 1) the local expertise of SERENA network members to generate the training and validation data, 2) a methodology for land cover mapping based on decision trees using MODIS time series, and 3) class membership estimates to account for pixel heterogeneity issues. The discrete SERENA land cover product, derived from class memberships, yields an overall accuracy of 84% and includes an additional layer representing the estimated per-pixel confidence. The study demonstrates in detail the use of class memberships to better estimate the area of scarce classes with a scattered spatial distribution. The land cover map is already available as a printed wall map and will be released in digital format in the near future. The SERENA land cover map was produced with a legend and classification strategy similar to that used by the North American Land Change Monitoring System (NALCMS) to generate a land cover map of the North American continent, that will allow to combine both maps to generate consistent data across America facilitating continental monitoring and modeling

From Pettson and Findus to Festus and Mercury...and Back Again: A Comparison of Four Translations of Sven Nordqvist's Picture Books

In order to examine how children's literature might be translated, two different English translations of two Swedish picture books have been analyzed. The original Swedish books are Rävjakten and Pannkakstårtan by Sven Nordqvist. Rävjakten was translated as The Fox Hunt in 1988 and as The Fox Hunt in 2000. Pannkakstårtan was translated as Pancake Pie in 1985 and as The Birthday Cake in 1999. Literary translation in general, specific translation issues for children's literature, and trends in international English style have been considered. Analysis of the four texts has been made, with consideration given to the following areas: changes in illustrations, layout, or format; text changes; lexical choices; and retention, deletion, or modification of names and culturally specific references. The analysis revealed that the following tendencies were true for the later translations: foreignization of the text, word-for-word translation of the text, and a neutral international English variety.

Jorge Olivares, Allen Family Professor of Latin American Literature

Jorge Olivares, Allen Family Professor of Latin American Literature reading Sexual injustice : Supreme Court decisions from Griswold to Roe by Marc Stein

From the national-bourgeois to the associated dependency interpretation of latin America

Nos anos 1960 e 1970 a América Latina foi palco de golpes militares modernizadores e da transição de seus intelectuais do nacionalismo para a dependência associada. Nos anos 1950 dois grupos de intelectuais públicos, organizados entre a Cepal, em Santiago, Chile, e o ISEB, no Rio de Janeiro, Brasil, abriram caminho para o pensamento das sociedades e economias latino-americanas (inclusive do Brasil) a partir de uma visão nacionalista. A Cepal criticava principalmente a lei das vantagens comparativas e suas essenciais implicações imperialistas; o ISEB se focava na definição política de uma estratégia nacional-desenvolvimentista. A idéia de uma burguesia nacional era a resposta para esta interpretação da América Latina. A Revolução Cubana, a crise econômica dos anos 1960 e os golpes militares nos países do Cone Sul, entretanto, criaram espaço para a crítica a essas idéias com uma nova interpretação: a da dependência. Ao rejeitar totalmente a possibilidade de uma burguesia nacional, duas versões da interpretação da dependência (a interpretação “associada” e a “superexploração”) também rejeitaram a possibilidade de uma estratégia nacional-desenvolvimentista. Apenas uma terceira interpretação, a “nacional-dependente” continuava a afirmar a necessidade e a possibilidade de uma burguesia nacional e de uma estratégia nacional. Entretanto, foi a interpretação da dependência associada que foi dominante na América Latina nos anos 1970 e 1980.

Country factors and the dynamic modeling of capital structure : an empirical study of latin american firms

Desenvolvemos modelos de ajuste parcial e de duration para testar a relevância de fatores específicos de países na determinação da estrutura de capital de empresas listadas nas bolsas de valores brasileira, chilena e mexicana. Utilizamos dados em painel, em um período que se estende do quarto trimestre de 1996 ao segundo trimestre de 2010, abrangendo 4403 observações relacionadas a 139 empresas diferentes. Os resultados obtidos sugerem que a dinâmica da estrutura de capital varia por país e que idiossincrasias locais são determinantes-chave dos níveis de alavancagem das empresas. Não detectamos comportamento explicado pela Teoria de Trade Off entre as empresas brasileiras, chilenas e mexicanas, o que indica que teorias alternativas possam comandar os processos de decisão de financiamento dos gestores latino americanos.

A GEOGRAPHICAL REPRESENTATION IN Coats of arms of LATIN AMERICA

This article seeks to reflect on geographic representation in the coats of arms of countries in Latin America, showing how the physical, aspects of the landscape, the elements of the economy and the republican symbols were used by local elites to compose an imaginary nation in the nineteenth century. This process of "naturalization of territory" was used as an important feature in the national discourse, because this time, in most cases, the Latin American nations were composed of multi-ethnic states, with strong differences of class and a large illiterate population plus a very tenuous territory from the point of view of national integration. Thus, the elements related to geographic image through the use of coats of arms, conveyed strong messages to citizens, showing how these heraldic symbols can become an important source of research to unravel the process of building the imaginary nation.

Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2005 = Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean 2005

Incluye Bibliografía

Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2007 = Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean 2007

Incluye Bibliografía

Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2008 = Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean 2008

Incluye Bibliografía

Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2009 = Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean 2009

Incluye Bibliografía

Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2010 = Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean 2010

Incluye Bibliografía

Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2011 = Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean 2011

Incluye Bibliografía

Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2012 = Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean 2012

Incluye Bibliografía