Awareness of L1 and L2 word-formation mechanisms for the development of a more autonomous L2 learner

Unlike traditional approaches, new communicative trends disregard the role of word-formation mechanisms. They tend to focus on syntax and/or vocabulary without analyzing the mechanisms involved in the creation of lexical items. In this paper, based on the analysis of the use of prefixes by L2 learners in oral and written productions, as provided by the SULEC, we emphasize the advantages that word-formation awareness and knowledge may have for the learners in terms of production, creativity, understanding, autonomy, and proficiency. Through the teaching of word-formation learners may more easily decipher, decode and/or encode messages, create words they have never seen before, etc.

An action research study with low proficiency learners in Japan to promote the learning of vocabulary through collocations.

This action research (AR) study explores an alternative approach to vocabulary instruction for low-proficiency university students: a change from targeting individual words from the general service list (West, 1953) to targeting frequent verb + noun collocations. A review of the literature indicated a focus on collocations instead of individual words could potentially address the students’ productive challenges with targeted vocabulary. Over the course of four reflective cycles, this thesis addresses three main aspects of collocation instruction. First, it examines if the students believe studying collocations is more useful than studying individual lexical items. Second, the thesis investigates whether a focus on collocations will lead to improvements in spoken fluency. This is tested through a comparison of a pre-intervention spoken assessment task with the findings from the same task completed 15 weeks later, after the intervention. Third, the thesis explores different procedures for the instructing of collocations under the classroom constraints of a university teaching context. In the first of the four reflective cycles, data is collected which indicates that the students believe a focus on collocations is superior to only teaching individual lexical items, that in the students’ opinion their productive abilities with the targeted structures has improved, and that delexicalized verb collocations are problematic for low-proficiency students. Reflective cycle two produces evidence indicating that productive tasks are superior to receptive tasks for fluency development. In reflective cycle three, productively challenging classroom tasks are investigated further and the findings indicate that tasks with higher productive demands result in greater improvements in spoken fluency. The fourth reflective cycle uses a different type of collocation list: frequent adjective + noun collocations. Despite this change, the findings remain consistent in that certain types of collocations are problematic for low-proficiency language learners and that the evidence shows productive tasks are necessary to improve the students’ spoken ability.

The development of color categories in two languages: a longitudinal study

This study unites investigations into the linguistic relativity of color categories with research on children's category acquisition. Naming, comprehension, and memory for colors were tracked in 2 populations over a 3-year period. Children from a seminomadic equatorial African culture, whose language contains 5 color terms, were compared with a group of English children. Despite differences in visual environment, language, and education, they showed similar patterns of term acquisition. Both groups acquired color vocabulary slowly and with great individual variation. Those knowing no color terms made recognition errors based on perceptual distance, and the influence of naming on memory increased with age. An initial perceptually driven color continuum appears to be progressively organized into sets appropriate to each culture and language. PsycINFO Database Record (c) 2009 APA, all rights reserved

The use of visualization, onset-and-rime, story read-alouds, and discussion to improve diverse first graders' vocabulary and comprehension

It has long been known that vocabulary is essential in the development of reading. Because vocabulary leading to increased comprehension is important, it necessary to determine strategies for ensuring that the best methods of teaching vocabulary are used to help students make gains in vocabulary leading to reading comprehension. According to the National Reading Panel, multiple strategies that involve active engagement on the part of the student are more effective than the use of just one strategy. The purpose of this study was to determine if students' use of visualization, student-generated pictures of onset-and-rime-patterned vocabulary, and story read-alouds with discussion, would enable diverse first-grade students to increase their vocabulary and comprehension. In addition, this study examined the effect of the multimodal framework of strategies on English learners (ELs). This quasi-experimental study (N=69) was conducted in four first-grade classrooms in a low socio-economic school. Two treatment classes used a multimodal framework of strategies to learn weekly vocabulary words and comprehension. Two comparison classrooms used the traditional method of teaching weekly vocabulary and comprehension. Data sources included Florida Assessments for Instruction in Reading (FAIR), comprehension and vocabulary scores, and weekly MacMillan/McGraw Hill Treasures basal comprehension questions and onset-and-rime vocabulary questions. This research determined that the treatment had an effect in adjusted FAIR comprehension means by group, with the treatment group (adj M = 5.14) significantly higher than the comparison group ( adj M = -8.26) on post scores. However, the treatment means did not increase from pre to post, but the comparison means significantly decreased from pre to post as the materials became more challenging. For the FAIR vocabulary, there was a significant difference by group with the comparison adjusted post mean higher than the treatment's, although both groups significantly increased from pre to post. However, the FAIR vocabulary posttest was not part of the Treasures vocabulary, which was taught using the multimodal framework of strategies. The Treasures vocabulary scores were not significantly different by group on the assessment across the weeks, although the treatment means were higher than those of the comparison group. Continued research is needed in the area of vocabulary and comprehension instructional methods in order to determine strategies to increase diverse, urban students' performance.

Motivation and Vocabulary Breadth in CLIL and EFL Contexts. Different age, Same Time of Exposure

Numerous studies have found a positive connection between learners’ motivation towards foreign language and foreign language achievement. The present study examines the role of motivation in receptive vocabulary breadth (size) of two groups of Spanish learners of different ages, but all with 734 hours of instruction in English as a Foreign Language (EFL): a CLIL (Content and Language Integrated Learning) group in primary education and a non-CLIL (or EFL) group in secondary education. Most students in both groups were found to be highly motivated. The primary CLIL group slightly overcame the secondary non-CLIL group with respect to the mean general motivation but this is a non-significant difference. The secondary group surpass significantly the primary group in receptive vocabulary size. No relationship between the receptive vocabulary knowledge and general motivation is found in the primary CLIL group. On the other hand, a positive significant connection, although a very small one, is identified for the secondary non-CLIL group. We will discuss on the type of test, the age of students and the type of instruction as variables that could be influencing the results.

Receptive Vocabulary of CLIL and Non-CLIL Primary and Secondary School Learners

CLIL instruction has been reported to be beneficial for foreign language vocabulary learning since CLIL students show higher vocabulary profiles than students of their same age in traditional EFL contexts. However, to our knowledge, the receptive vocabulary knowledge of CLIL and non-CLIL learners at the end of primary and secondary education has not been examined yet. Hence, this study aims at comparing the receptive vocabulary size 79 CLIL primary learners with the receptive vocabulary knowledge of 331 non-CLIL learners at the end of primary and secondary school. Sex-based differences were also analysed. The 2k Vocabulary Levels Test (VLT) was used for the purposes of the study. Results revealed that learners’ receptive vocabulary sizes lie within the most frequent 1000 words, non-CLIL secondary school students throw better results than primary students but the differences between the secondary group and the CLIL group are not statistically significant. As for sex-based differences, we found no significant differences among the groups. These findings led us to believe that the CLIL approach offers a benefit for vocabulary acquisition since CLIL learners have been exposed to the foreign language for a shorter period of time and the results are quite similar to their non-CLIL secondary school partners.

Controlled Vocabulary Enhancement through Crowdsourcing: Project Andvari, Micropasts, and Public Quality Assurance

Proceedings paper published by Society of American Archivists. Presented at conference in 2015 in Cleveland, OH (http://www2.archivists.org/proceedings/research-forum/2015/agenda#papers). Published by SAA in 2016.

Vocabulary Comprehension in Children with Autism

An open question in autism research is how to assess language abilities in this population. We investigated language development in monolingual and bilingual children with varying degrees of autism, ages 3 to 9, with the aim of better understanding vocabulary comprehension. Two different methodologies were used: the Receptive One-Word Picture Vocabulary Test (ROWPVT) and eye-tracker technique. We examined whether the eye-tracker could help in the assessment of these children because it does not require the child to point during the test. Four typically developing control children, 14 monolingual English children with moderate/mild autism, and 4 children (2 monolingual English, 2 bilingual Spanish/English) with severe autism were tested and the results of the ROWPVT test were compared to the eye-tracker results. Interestingly, bilingual children with severe autism had better results using eye-tracker than the traditional ROWPVT test. These results suggest that these children know more vocabulary than traditional test measures indicate.