1000 resultados para Translation memory
Remembering sport history: Narrative, social memory and the origins of the rugby league in Australia
Resumo:
This study examines the historiography of the origins of rugby league in Australia. By accepting the inclusive nature of representation of the past as found in social memory theory, a wide range of sources ranging from histories written by academics to annuals, yearbooks and newspaper books are consulted. These sources reveal that there are several competing and conflicting accounts of the emergence of rugby league in Australia. These divergent accounts are used to facilitate a discussion of the role of narrative in sport history This article argues that narrative is an integral, not optional, feature of the production of history and that the historography of the origins of rugby league highlight the problematic nature of objectivity in history and the unavoidable, impositionalist role of the historian.
Resumo:
In 1984, George Orwell presented the future as a dystopian vision, where everyday existence was governed and redefined by an oppressive regime. Winston Smith's daily duties at the Ministry of Truth involved the invention, rewriting and erasing of fragments of history as a means of perpetuating contentment, uniformity and control. History, as Orwell described it in the novel 'was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as was necessary.' More that a quarter of a century after the publication of 1984, Michel Foucault discussed the cinematic representation and misrepresentation of French history and identity in terms of what he called the manipulation of 'popular memory'. In what was tantamount to a diluted version of Orwell's palimpsestic histories, Foucault stated that 'people are not shown what they were, but what they must remember having been.' This paper will investigate notions of memory, identity and the everyday through a discussion of the community of Celebration in Florida. Conceived in the 1990s, Celebration was designed around a fictionalised representation of pre 1940s small town America, using nostalgia for a mythologised past to create a sense of comfort, community and conformity among its residents. Adapting issues raised by Orwell, Foucault and Baudrillard, this paper will discuss the way in which architecture, like film and literature, can participate in what Foucault discussed as the manipulation of popular memory, inducing and exploiting a nostalgia for an everyday past that that never really existed.
Resumo:
Brain electrical activity related to working memory was recorded at 15 scalp electrodes during a visuospatial delayed response task. Participants (N = 18) touched the remembered position of a target on a computer screen after either a 1 or 8 sec delay. These memory trials were compared to sensory trials in which the target remained present throughout the delay and response periods. Distracter stimuli identical to the target were briefly presented during the delay on 30% of trials. Responses were less accurate in memory than sensory trials, especially after the long delay. During the delay slow potentials developed that were significantly more negative in memory than sensory trials. The difference between memory and sensory trials was greater at anterior than posterior electrodes. On trials with distracters, the slow potentials generated by memory trials showed further enhancement of negativity whereas there were minimal effects on accuracy of performance. The results provide evidence that engagement of visuospatial working memory generates slow wave negativity with a timing and distribution consistent with frontal activation. Enhanced brain activity associated with working memory is required to maintain performance in the presence of distraction. © 1997 by the Massachusetts Institute of Technology
Resumo:
Baekground: Patients with schizophrenia tend to have impaired performance on tests of working memory (WM). Neurocognitive models have linked WM to certain symptoms of schizophrenia. This study aimed to assess WM in schizophrenia and mania in the acute and subacute phases of the illness and explore correlations between WM and symptom clusters. Methods: A visuo-spatial delayed response task was used to assess WM in schizophrenia (n=20), mania (n= 14) and well controls (n=20). Patients were tested during the first week of an acute admission, and subjects were retested after four weeks. WM, symptoms (PANSS, TLC) and executive ability (COWAT, Stroop, Trail Making) were assessed at both time points. Results: When assessed for overall WM errors (both sensory and memory), there was a significant group difference (F- 11.53, df 2, 40; p
Abnormal neuronal circuitry for switching of attention and working memory in schizophrenic patients.
Resumo:
Event-related potentials (ERPs) were recorded while subjects made old/new recognition judgments on new unstudied words and old words which had been presented at study either once ('weak') or three times ('strong'). The probability of an 'old' response was significantly higher for strong than weak words and significantly higher for weak than new words. Comparisons were made initially between ERPs to new, weak and strong words, and subsequently between ERPs associated with six strength-by-response conditions. The N400 component was found to be modulated by memory trace strength in a graded manner. Its amplitude was most negative in new word ERPs and most positive in strong word ERPs. This 'N400 strength effect' was largest at the left parietal electrode (in ear-referenced ERPs). The amplitude of the late positive complex (LPC) effect was sensitive to decision accuracy (and perhaps confidence). Its amplitude was larger in ERPs evoked by words attracting correct versus incorrect recognition decisions. The LPC effect had a left > right, centro-parietal scalp topography (in ear-referenced ERPs). Hence, whereas, the majority of previous ERP studies of episodic recognition have interpreted results from the perspective of dual-process models, we provide alternative interpretations of N400 and LPC old/new effects in terms of memory strength and decisional factor(s). (C) 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.
Resumo:
Andrew Tooke's 1691 English translation of Samuel Pufendorf's De officio hominis et civis, published as The Whole Duty of Man According to the Law of Nature, brought Pufendorf's manual fo statist natural law into English politics at a moment of temporary equilibrium in the unfinished contest between Crown and Parliament for the rights and powers of sovereignty. Drawing on the authors' re-edition of The Whole Duty of Man, this article describes and analyses a telling instance of how--by translation--the core political terms and concepts of the German natural jurist's 'absolutist' formulary were reshaped for reception in the different political culture of late seventeenth-century England.