Literaturnyi͡a i teatralʹnyi͡a vospominiaīi͡a i Proizvedenīi͡a ranni͡ago perīoda.

Literaturnyi͡a i teatralʹnyi͡a vosprominanīi͡a 1812-1830 -- Stikhotvorenīi͡a -- Filoktetʹ -- Shkola muzheĭ -- Skupoĭ. Teatrʹ 1828-1830 -- Zhurnalʹnīi͡a stati i zami͡etki 1825-1830.

Tunable master-oscillator power-amplifier based on chirped quantum-dot structures

A broadly tunable master-oscillator power-amplifier (MOPA) picosecond optical pulse source is demonstrated, consisting of an external cavity passively mode-locked laser diode with a tapered semiconductor amplifier. By employing chirped quantum-dot structures on both the oscillator's gain chip and amplifier, a wide tunability range between 1187 and 1283 nm is achieved. Under mode-locked operation, the highest output peak power of 4.39 W is achieved from the MOPA, corresponding to a peak power spectral density of 31.4 dBm/nm. © 1989-2012 IEEE.

Tunable master-oscillator power-amplifier using all chirped quantum-dot structures

A tunable master-oscillator power-amplifier (MOPA) picosecond optical pulse source using all chirped quantum dot (QD) structures is demonstrated (60nm tunability). Under fundamental mode-locked operation, the highest peak power of 4.39 W is achieved.

Broadly tunable quantum-dot based ultra-short pulse laser system with different diffraction grating orders

A broadly tunable quantum-dot based ultra-short pulse master oscillator power amplifier with different diffraction grating orders as an external-cavity resonance feedback is studied. A broader tuning range, narrower optical spectra as well as higher peak power spectal density (maximun of 1.37 W/nm) from the second-order diffraction beam are achieved compared to those from the first-order diffraction beam in spite of slightly broader pulse duration from the secondorder diffraction. © The Institution of Engineering and Technology 2013.

Picosecond pulse amplification up to a peak power of 42 W by a quantum-dot tapered optical amplifier and a mode-locked laser emitting at 1.26 μm

We experimentally study the generation and amplification of stable picosecond-short optical pulses by a master oscillator power-amplifier configuration consisting of a monolithic quantum-dot-based gain-guided tapered laser and amplifier emitting at 1.26 μm without pulse compression, external cavity, gain-or Q-switched operation. We report a peak power of 42 W and a figure-of-merit for second-order nonlinear imaging of 38.5 W2 at a repetition rate of 16 GHz and an associated pulse width of 1.37 ps.

La relación entre el texto original y su traducción: extranjerización de V. Nabokov y domesticación de M. Tsvetaeva

La traducción ha atraído a profesionales, escritores y aficionados desde tiempos remotos. Desde el primer momento se encendieron los debates sobre la técnica de la traducción, desde Cicerón y Horacio, en los tiempos de Bayt al-hikma y San Jerónimo, hasta el siglo XX, los trabajos de L. Venuti, las teorías filosóficas o la traducción audiovisual. En este artículo intentaremos acercarnos a un asunto tan interesante como la relación entre el texto original y su traducción. Como modelos para este estudio tomaremos los ejemplos de las traducciones llevadas a cabo por V. Nabokov y M. Tsvetaeva. Analizaremos la evolución de la doctrina de traducción de V. Nabokov y las causas que influyeron en la decisión de M. Tsvetaeva de domesticar un texto original.masculino.