Aide personnalisée et cles de la culture scolaire: une interpellation de certains principes en didactique et formation

L’objectif est de montrer que, naissent parfois pour gérer les hétérogénéités scolaires des propositions de nature à remettre en cause divers schèmes sur lesquels reposent des représentations usuelles des savoirs et de leur transmission, de la structure de l’intervention didactique et de la formation des enseignants

Teaching and learning Chinese: heritage language classroom discourse in Montreal

This paper explores issues of teaching and learning Chinese as a heritage language in a Chinese heritage language school, the Zhonguo Saturday School, in Montreal, Quebec. With a student population of more than 1000, this school is the largest of the eight Chinese Heritage Language schools in Montreal. Students participating in this study were from seven different classes (grade K, two, three, four, five, six, and special class), their ages ranging from 4 to 13 years. The study took place over a period of two years between 2000 and 2002. Focusing on primary level classroom discourse and drawing on the works of Vygotsky and Bakhtin, I examine how teachers and students use language to communicate, and how their communication mediates teaching, learning and heritage language acquisition. Data sources include classroom observations, interviews with students and their teachers, students’ writings, and video and audio taping of classroom activities. Implications for heritage language development and maintenance are discussed with reference to the findings of this study.

The bubbles or the boiling pot? An ecosystemic approach to culture, environment and quality of life

For the diagnosis and prognosis of the problems of quality of life, a multidisciplinary ecosystemic approach encompasses four dimensions of being-in-the-world, as donors and recipients: intimate, interactive, social and biophysical. Social, cultural and environmental vulnerabilities are understood and dealt with, in different circumstances of space and time, as the conjugated effect of all dimensions of being-in-the-world, as they induce the events (deficits and assets), cope with consequences (desired or undesired) and contribute for change. Instead of fragmented and reduced representations of reality, diagnosis and prognosis of cultural, educational, environmental and health problems considers the connections (assets) and ruptures (deficits) between the different dimensions, providing a planning model to develop and evaluate research, teaching programmes, public policies and field projects. The methodology is participatory, experiential and reflexive; heuristic-hermeneutic processes unveil cultural and epistemic paradigms that orient subject-object relationships; giving people the opportunity to reflect on their own realities, engage in new experiences and find new ways to live better in a better world. The proposal is a creative model for thought and practice, providing many opportunities for discussion, debate and development of holistic projects integrating different scientific domains (social sciences, psychology, education, philosophy, etc.).

Representation and interpretation : textbooks, teachers, and historical culture

This article presents a study of how contemporary Swedish lower secondary school textbooks present the emergence of the Cold War and how 10 active lower secondary school history teachers interpreted a quotation that was ambiguous in relation to the general narrative in the studied Swedish textbooks, seeking to analyse textbooks both from the perspectives of content and reception. Applying a theoretical framework of uses of history, the study finds that the narratives presented in the studied textbooks are what could be called traditional in the sense that they do not acknowledge perspective and representation in history. While the interviewed teachers generally acknowledged that textbook narratives are representations of history and contingent on perspective, few teachers extended this to include how their own views affect their interpretations, suggesting an intermediary appreciation of the contextual contingency of historical narratives.

Representations of culture in EIL : Cultural representation in Swedish EFL textbooks

The English language has become an international language and is globally used as a lingua franca. Therefore, there has been a shift in English-language education toward teaching English as an interna-tional language (EIL). Teaching from the EIL paradigm means that English is seen as an international language used in communication by people from different linguistic and cultural backgrounds. As the approach to English-language education changes from the traditional native-speaker, target country context, so does the role of culture within English-language teaching. The aim of this thesis is to in-vestigate and analyse cultural representations in two Swedish EFL textbooks used in upper-secondary school to see how they correspond with the EIL paradigm. This is done by focusing on the geograph-ical origin of the cultural content as well as looking at what kinds of culture are represented in the textbooks. A content analysis of the textbooks is conducted, using Kachru’s Concentric Circles of English as the model for the analysis of the geographical origin. Horibe’s model of the three different kinds of culture in EIL is the model used for coding the second part of the analysis. The results of the analysis show that culture of target countries and "Culture as social custom" dominate the cultural content of the textbook. Thus, although there are some indications that the EIL paradigm has influ-enced the textbooks, the traditional approach to culture in language teaching still prevails in the ana-lysed textbooks. Because of the relatively small sample included in the thesis, further studies need to be conducted in order to make conclusions regarding the Swedish context as a whole.

What Culture? : Cultural representations in English as a foreign language textbooks

Teaching the cultural aspect of foreign language education is a complex and sometimes difficult task, especially since English has become an international language used in different settings and contexts throughout the world. Building on the idea that the spread of the English language and its international status in the world has made English an important school subject to develop students’ cross-cultural and intercultural awareness, this paper has studied what research reveals about the influence this has had on cultural representations in English as a Foreign Language (EFL) textbooks. Findings from a systematic literature review that analyzed four different international studies on the topic are presented. The study showed that EFL textbooks often present stereotypical and overgeneralized representations of culture and that the cultural aspect of EFL education is not adequately addressed since focus tends to lean towards language proficiency. Results also indicated that though steps are made to include cultural representations from different international contexts, the target culture of countries where English is the first language remains dominant in EFL textbooks. The findings are discussed in correlation with the Swedish national curriculum and syllabus.

Enhancing Intercultural Communication in Teaching Chinese as a Foreign Language : An Action Research Study

Enhancing Intercultural Communication in Teaching Chinese as a Foreign Language – An Action Research Study Over the past few decades, the rapid development of information communication technology, internationalization and globalization worldwide have required a shift in the focus of Chinese as a foreign language (CFL) towards competence in intercultural communication in which the role of culture in the acquisition of CFL and in the pragmatic use of the language is emphasized and promoted. However, most of the current research in this academic area remains only on a theoretical level. Practical examples, particularly with regard to distance learning/teaching of the Chinese language, are very limited. This motivated the implementation of an action research study which aimed at exploring the possibilities and limitations of integrating Chinese culture and applying intercultural communication theory into a contemporary distance CFL course for beginners. By observing and comparing the performance of subjects in the control and experimental groups, this action research study focuses on exploring three basic areas. Firstly, it discloses the cultural elements which underlie effective daily communication. Secondly, it investigates how students acquire cultural knowledge and develop their ability to competently communicate in the target course. And thirdly, it evaluates how the modified course syllabus could enhance students’ intercultural communicative competence. The findings of the research aim to serve as both a resource and reference for educators and researchers who are interested in carrying out reforms and research in this academic domain.

Risk factors for recovery of Imipenem-or ceftazidime-resistant Pseudomonas aeruginosa among patients admitted to a teaching hospital in Brazil

background. The prevalence of resistance to imipenem and ceftazidime among Pseudomonas aeruginosa isolates is increasing worldwide.objective. Risk factors for nosocomial recovery ( defined as the finding of culture- positive isolates after hospital admission) of imipenemresistant P. aeruginosa ( IRPA) and ceftazidime- resistant P. aeruginosa ( CRPA) were determined.design. Two separate case- control studies were conducted. Control subjects were matched to case patients ( ratio, 2: 1) on the basis of admission to the same ward at the same time as the case patient. Variables investigated included demographic characteristics, comorbid conditions, and the classes of antimicrobials used.setting. The study was conducted in a 400- bed general teaching hospital in Campinas, Brazil that has 14,500 admissions per year. Case patients and control subjects were selected from persons who were admitted to the hospital during 1992 - 2002.results. IRPA and CRPA isolates were obtained from 108 and 55 patients, respectively. Statistically significant risk factors for acquisition of IRPA were previous admission to another hospital ( odds ratio [ OR], 4.21 [ 95% confidence interval {CI}, 1.40- 12.66];), hemodialysis Pp. 01 ( OR, 7.79 [ 95% CI, 1.59- 38.16];), and therapy with imipenem ( OR, 18.51 [ 95% CI, 6.30- 54.43];), amikacin ( OR, 3.22 Pp. 01 P !.001 [ 95% CI, 1.40- 7.41];), and/ or vancomycin ( OR, 2.48 [ 95% CI, 1.08- 5.64];). Risk factors for recovery of CRPA were Pp. 005 Pp. 03 previous admission to another hospital ( OR, 18.69 [ 95% CI, 2.00- 174.28];) and amikacin use ( OR, 3.69 [ 95% CI, 1.32- 10.35]; Pp. 01). Pp. 01conclusion. Our study suggests a definite role for several classes of antimicrobials as risk factors for recovery of IRPA but not for recovery of CRPA. Limiting the use of only imipenem and ceftazidime may not be a wise strategy to contain the spread of resistant P. aeruginosa strains.

English collocations extracted from a corpus of university learners and its contribution to a language teaching pedagogy

Taking into consideration the relevance of foreign language teaching and the learning of collocations (ALTENBERG; EEG-OLOFSSON, 1990; FONTENELLE, 1994; MEUNIER; GRANGER, 2008), this paper aims at showing results of an investigation on whether the teaching of collocations should be implicit or explicit to the Brazilian university students. Furthermore, the research has the purpose of presenting some collocational aspects from a corpus of the written language learners made up of intermediate, upper intermediate and advanced university students' argumentative essays at a public university in Brazil. With the help of WordSmith Tools (SCOTT, 2007), it was possible to raise students' most frequent collocational choices and patterns, the most/least used type of collocations, the influence of the mother tongue on their choices, among other aspects. With the purpose of motivating and involving students in classroom research, it was also introduced The Corpus of Contemporary American English (COCA), created by Mark Davies. By doing so, students could compare their collocational choices with the patterns found in the online corpus, extract more collocational patterns and, consequently, be aware of the potential of corpora for the foreign learning process, specifically for raising language awareness, with focus on prefabricated chunks.

The USAID and the teaching of mathematics in Rio Grande do Norte

In the 1960s occurred great changes in the general education and, specially in the mathematical teaching, throughout Brazil. Besides the Law Diretrizes e Bases for Education (law 4024/1961), such changes also was occurred by opposite educational movements. In one side, those ones that valorized the popular education and culture and, for the other side, the international agreements between universities and government organs, like SUDENE and MEC, with United States Agency for International Development (USAID). These agreements purposed the cultural alignment. In this article we will expose some of these agreements and their interference in two courses for teachers' education. These teachers taught mathematics for the elementary school, in Rio Grande do Norte.

Chicana, Indian and Sudanese Perspectives of Teaching in the Academy: Three Levels of Experience in the Teaching-Learning and Social Environment

“Women of color from any culture or country face additional barriers in predominantly white institutions. This panel presents perspectives and experiences of three women from three cultures and three different levels of academia—a Chicana Latino visiting professor, a graduate teaching assistant from India, and a Sudanese graduate research assistant.”

Cross-culture perspectives on fear of HIV disease and AIDS in health care workers

Health care workers have been known to carry into the workplace a variety of judgmental and negative attitudes towards their patients. In no other area of patient care has this issue been more pronounced as in the management of patients with AIDS. Health care workers have refused to treat or manage patients with AIDS and have often treated them more harshly than identically described leukemia patients. Some health care institutions have simply refused to admit patients with AIDS and even recent applicants to medical colleges and schools of nursing have indicated a preference for schools in areas with low prevalence of HIV disease. Since the attitudes of health care workers do have significant consequences on patient management, this study was carried out to determine the differences in clinical practice in Nigeria and the United States of America as it relates to knowledge of a patient's HIV status, determine HIV prevalence and culture in each of the study sites and how they impact on infection control practices, determine the relationship between infection control practices and fear of AIDS, and also determine the predictors of safe infection control practices in each of the study sites.^ The study utilized the 38-item fear of AIDS scale and the measure of infection control questionnaire for its data. Questionnaires were administered to health care workers at the university teaching hospital sites of Houston, Texas and Calabar in Nigeria. Data was analyzed using a chi-square test, and where appropriate, a student t-tests to establish the demographic variables for each country. Factor analysis was done using principal components analysis followed by varimax rotation to simple structure. The subscale scores for each study site were compared using t-tests (separate variance estimates) and utilizing Bonferroni adjustments for number of tests. Finally, correlations were carried out between infection control procedures and fear of AIDS in each study site using Pearson-product moment correlation coefficients.^ The study revealed that there were five dimensions of the fear of AIDS in health care workers, namely fear of loss of control, fear of sex, fear of HIV infection through blood and illness, fear of death and medical interventions and fear of contact with out-groups. Fear of loss of control was the primary area of concern in the Nigerian health care workers whereas fear of HIV infection through blood and illness was the most important area of AIDS related feats in United States health care workers. The study also revealed that infection control precautions and practices in Nigeria were based more on normative and social pressures whereas it was based on knowledge of disease transmission, supervision and employee discipline in the United States, and thus stresses the need for focused educational programs in health care settings that emphasize universal precautions at all times and that are sensitive to the cultural nuances of that particular environment. ^

Teaching and organisation, with special reference to secondary schools, a manual of practice,

Contains bibliographies.

Teachers’ perception of the concept of intercultural competence in teaching English

Intercultural competence (IC) as an essential part of conceptualization of the cultural dimension in FLT has been promoted by educationalists as the most preferred type of competence. One of the challenges of incorporating IC into FLT is to move from the recognition of IC as a model of teaching (Byram, Nichols and Stevens, 2001) to the development of practical applications. This can be due to the fact that teachers do not have sufficient knowledge of the theory behind the concept and consequently, have difficulties to implement the curriculum requirements with regards to IC into their teaching. The purpose of this study was to investigate how teachers of English in upper secondary schools in Sweden interpret the concept of IC and, accordingly, what is their view of culture in English language teaching. In order to answer the research question, I used an exploratory investigation by adopting a qualitative research method in form of semi-structured interviews. The results are similar to the previous studies (Lundgren, 2002; Larzén, 2005) and suggest that teachers lack theoretical background and central guidance with regards to IC and do not always integrate language and culture into an intercultural model of the English language pedagogy.