Syntactic Based Machine Translation from English to Malayalam

Due to the emergence of multiple language support on the Internet, machine translation (MT) technologies are indispensable to the communication between speakers using different languages. Recent research works have started to explore tree-based machine translation systems with syntactical and morphological information. This work aims the development of Syntactic Based Machine Translation from English to Malayalam by adding different case information during translation. The system identifies general rules for various sentence patterns in English. These rules are generated using the Parts Of Speech (POS) tag information of the texts. Word Reordering based on the Syntax Tree is used to improve the translation quality of the system. The system used Bilingual English –Malayalam dictionary for translation.

Derivation of an Efficient Rule System Pattern Matcher

Formalizing algorithm derivations is a necessary prerequisite for developing automated algorithm design systems. This report describes a derivation of an algorithm for incrementally matching conjunctive patterns against a growing database. This algorithm, which is modeled on the Rete matcher used in the OPS5 production system, forms a basis for efficiently implementing a rule system. The highlights of this derivation are: (1) a formal specification for the rule system matching problem, (2) derivation of an algorithm for this task using a lattice-theoretic model of conjunctive and disjunctive variable substitutions, and (3) optimization of this algorithm, using finite differencing, for incrementally processing new data.

Articulation rate : effects of age, fluency, and syntactic structure

Resumen en inglés

The influence of the parents??? educational level and participants??? age in the derivation of equivalence-equivalence

Resumen tomado de la publicaci??n

The Syntactic Information in the 'Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico' by J. Corominas and J.A. Pascual as Expressed in the Database 'Syntax.Dbf'

L'objectiu d'aquest article és presentar l'estructura de la base de dades relacional que inclou tota la informació sintictica continguda en el Diccionario Critico Etimológico Castellano e Hispánico de J. Corominas i J. A. Pascual. Tot i que aquest diccionari conté un ampli ventall d'informacions històriques de cadascun dels temes, aquestes no es mostren de forma estructurada, per la qual cosa ha estat necessari estudiar i classificar tots aquells elements relacionats amb aspectes sintàctics. És a partir d'aquest estudi previ que s'han elaborat els diferents camps de la base de dades, els quals s'agrupen en cinc blocs temàtics: informació lemàtica; gramatical; sintàctica; altres aspectes relacionats; i observacions o comentaris rellevants fets per l'investigador. Aquesta base de dades no només reprodueix els continguts del diccionari, sinó que inclou diferents camps interpretatius. Per aquesta raó, Syntax. dbf representa una eina de treball fonamental per a tots aquells investigadors interessats en la sintaxi diacrònica de l'espanyol

Intonation contours vs. syntactic structure as predictors of apparent segmentation

This paper is a review of a study on perception and comprehension of speech using syntactic, visual and acoustic information.

Syntactic development in the oral and written language of profoundly deaf adolescents

This paper reviews a study to investigate oral and written syntactic development of profoundly deaf adolescents.

A geomatics-based approach for the derivation of the spatial distribution of sediment transport processes in periglacial mountain environments

Within this paper modern techniques such as satellite image analysis and tools provided by geographic information systems (GIS.) are exploited in order to extend and improve existing techniques for mapping the spatial distribution of sediment transport processes. The processes of interest comprise mass movements such as solifluction, slope wash, dirty avalanches and rock- and boulder falls. They differ considerably in nature and therefore different approaches for the derivation of their spatial extent are required. A major challenge is addressing the differences between the comparably coarse resolution of the available satellite data (Landsat TM/ETM+, 30 in x 30 m) and the actual scale of sediment transport in this environment. A three-stepped approach has been developed which is based on the concept of Geomorphic Process Units (GPUs): parameterization, process area delineation and combination. Parameters include land cover from satellite data and digital elevation model derivatives. Process areas are identified using a hierarchical classification scheme utilizing thresholds and definition of topology. The approach has been developed for the Karkevagge in Sweden and could be successfully transferred to the Rabotsbekken catchment at Okstindan, Norway using similar input data. Copyright (C) 2008 John Wiley & Sons, Ltd.

The human thalamus processes syntactic and semantic language violations

Numerous linguistic operations have been assigned to cortical brain areas, but the contributions of subcortical structures to human language processing are still being discussed. Using simultaneous EEG recordings directly from deep brain structures and the scalp, we show that the human thalamus systematically reacts to syntactic and semantic parameters of auditorily presented language in a temporally interleaved manner in coordination with cortical regions. In contrast, two key structures of the basal ganglia, the globus pallidus internus and the subthalamic nucleus, were not found to be engaged in these processes. We therefore propose that syntactic and semantic language analysis is primarily realized within cortico-thalamic networks, whereas a cohesive basal ganglia network is not involved in these essential operations of language analysis.

Tests of syntactic comprehension in aphasia: an investigation of task effects

Background: Consistency of performance across tasks that assess syntactic comprehension in aphasia has clinical and theoretical relevance. In this paper we add to the relatively sparse previous work on how sentence comprehension abilities are influenced by the nature of the assessment task. Aims: Our aims are: (1) to compare linguistic performance across sentence-picture matching, enactment, and truth-value judgement tasks; (2) to investigate the impact of pictorial stimuli on syntactic comprehension. Methods Procedures: We tested a group of 10 aphasic speakers (3 with fluent and 7 with non-fluent aphasia) in three tasks (Experiment 1): (i) sentence-picture matching with four pictures, (ii) sentence-picture matching with two pictures, and (iii) enactment. A further task of truth-value judgement was given to a subgroup of those speakers (n=5, Experiment 2). Similar sentence types across all tasks were used and included canonical (actives, subject clefts) and non-canonical (passives, object clefts) sentences. We undertook two types of analyses: (a) we compared canonical and non-canonical sentences in each task; (b) we compared performance between (i) actives and passives, (ii) subject and object clefts in each task. We examined the results of all participants as a group and as case-series. Outcomes Results: Several task effects emerged. Overall, the two-picture sentence-picture matching and enactment tasks were more discriminating than the four-picture condition. Group performance in the truth-value judgement task was similar to two-picture sentence-picture matching and enactment. At the individual level performance across tasks contrasted to some group results. Conclusions: Our findings revealed task effects across participants. We discuss reasons that could explain the diverse profiles of performance and the implications for clinical practice.

Unifying syntactic theory and sentence processing difficulty through a connectionist minimalist parser

Syntactic theory provides a rich array of representational assumptions about linguistic knowledge and processes. Such detailed and independently motivated constraints on grammatical knowledge ought to play a role in sentence comprehension. However most grammar-based explanations of processing difficulty in the literature have attempted to use grammatical representations and processes per se to explain processing difficulty. They did not take into account that the description of higher cognition in mind and brain encompasses two levels: on the one hand, at the macrolevel, symbolic computation is performed, and on the other hand, at the microlevel, computation is achieved through processes within a dynamical system. One critical question is therefore how linguistic theory and dynamical systems can be unified to provide an explanation for processing effects. Here, we present such a unification for a particular account to syntactic theory: namely a parser for Stabler's Minimalist Grammars, in the framework of Smolensky's Integrated Connectionist/Symbolic architectures. In simulations we demonstrate that the connectionist minimalist parser produces predictions which mirror global empirical findings from psycholinguistic research.

A swarm intelligence method for feature tracking in AMV derivation

Feature tracking is a key step in the derivation of Atmospheric Motion Vectors (AMV). Most operational derivation processes use some template matching technique, such as Euclidean distance or cross-correlation, for the tracking step. As this step is very expensive computationally, often shortrange forecasts generated by Numerical Weather Prediction (NWP) systems are used to reduce the search area. Alternatives, such as optical flow methods, have been explored, with the aim of improving the number and quality of the vectors generated and the computational efficiency of the process. This paper will present the research carried out to apply Stochastic Diffusion Search, a generic search technique in the Swarm Intelligence family, to feature tracking in the context of AMV derivation. The method will be described, and we will present initial results, with Euclidean distance as reference.