Modern political orations.

Mode of access: Internet.

Selections from the speeches and writings of Edmund Burke.

Mode of access: Internet.

Life of John C. Calhoun. Presenting a condensed history of political events from 1811 to 1843.

Advertising matter: [4] p. at end (not included in pagination) and on p. 2-4 of wrappers.

Sketch of the political career of the Earl of Durham /

Speeches, taken chiefly from Hansard's parliamentary debates.

Political pamphlets (United States) from the Durrett collection...1801-[1878] arranged chronologically.

Title page typewritten.

'The prime minister said...': voices in translated political texts

A variety of texts are translated to fulfil functions for political communication across languages, cultures, and ideologies. For example, newspapers regularly provide quotes of statements by foreign politicians, without explicitly indicating that these politicians were actually speaking in their own languages. Politicians react to statements by other politicians as they were presented to them in translation. Political scientists and other experts often debate the potential political consequences of (the translation of) a statement. This chapter addresses the (in)visibility of translation in political communication and the link between textual profiles of translations and the socio-political contexts in which they are produced. The analyses are conducted from the perspective of Translation Studies. The focus is on institutionalised forms of political discourse, i.e. texts that originate in political or media institutions. The link between translation profiles and the social, institutional, ideological conditions of text production is illustrated with reference to authentic political texts (interviews, speeches by politicians, press conferences), mainly involving English, French and German as source and target languages.

Metaphor in (Arabic-into-English) translation with specific reference to metaphorical concepts and expressions in political discourse

Cognitive linguistics scholars argue that metaphor is fundamentally a conceptual process of mapping one domain of experience onto another domain. The study of metaphor in the context of Translation Studies has not, unfortunately, kept pace with the discoveries about the nature and role of metaphor in the cognitive sciences. This study aims primarily to fill part of this gap of knowledge. Specifically, the thesis is an attempt to explore some implications of the conceptual theory of metaphor for translation. Because the study of metaphor in translation is also based on views about the nature of translation, the thesis first presents a general overview of the discipline of Translation Studies, describing the major models of translation. The study (in Chapter Two) then discusses the major traditional theories of metaphor (comparison, substitution and interaction theories) and shows how the ideas of those theories were adopted in specific translation studies of metaphor. After that, the study presents a detailed account of the conceptual theory of metaphor and some hypothetical implications for the study of metaphor in translation from the perspective of cognitive linguistics. The data and methodology are presented in Chapter Four. A novel classification of conceptual metaphor is presented which distinguishes between different source domains of conceptual metaphors: physical, human-life and intertextual. It is suggested that each source domain places different demands on translators. The major sources of the data for this study are (1) the translations done by the Foreign Broadcasting Information Service (FBIS), which is a translation service of the Central Intelligence Agency (CIA) in the United Sates of America, of a number of speeches by the Iraqi president Saddam Hussein during the Gulf Crisis (1990-1991) and (2) official (governmental) Omani translations of National Day speeches of Sultan Qaboos bin Said of Oman.

Unknown agents in translated political discourse

This article investigates the role of translation and interpreting in political discourse. It illustrates discursive events in the domain of politics and the resulting discourse types, such as jointly produced texts, press conferences and speeches. It shows that methods of Critical Discourse Analysis can be used effectively to reveal translation and interpreting strategies as well as transformations that occur in recontextualisation processes across languages, cultures, and discourse domains, in particular recontextualisation in mass media. It argues that the complexity of translational activities in the field of politics has not yet seen sufficient attention within Translation Studies. The article concludes by outlining a research programme for investigating political discourse in translation. ©2012 John Benjamins Publishing Company.

Liberating the Issue of Present Days. About the Foucaltian Critics of Inflationary Speeches on the Present as “Mass Society” and “Estatalized Space”

With this article we pretend to contribute, in a really modest way, to the liberation of a tenacious image of our society: which operates as an ideological basis of a group of current socio-political pseudocritics, with great success and diffusion. For this we will undertake the exposition and the analysis of the development group of Naissance de la biopolitique in which Foucault accomplishes the critic of all that number of inflationary speeches that represent our society like a “mass society” and a “estatalized space”. Facing these vague and disproportionate forms of consideration, the foucaltian critic, in its exquisite attention to what happens nowadays, it should reveal how our societies function as systems that optimize the difference –radically nominalists-, in which it is produced, beyond any phantasmatic of the oppressor and invasive estate, a regretion of the legal-estate structures that articulate the socio-politic groups, in benefit of the reconstitution and the social tissue as a communitarian network, suitable for the dynamics of market competence that characterise our enterprise societies. That will open to a new idea of the critic, and to a displacement of its object and objectives.

Cassius Dio's speeches and the collapse of the Roman Republic

This thesis argues that Cassius Dio used his speeches of his Late Republican and Augustan narratives as a means of historical explanation. I suggest that the interpretative framework which the historian applied to the causes and success of constitutional change can be most clearly identified in the speeches. The discussion is divided into eight chapters over two sections. Chapter 1 (Introduction) sets out the historical, paideutic, and compositional issues which have traditionally served as a basis for rejecting the explanatory and interpretative value of the speeches in Dio’s work and for criticising his Roman History more generally. Section 1 consists of three methodological chapters which respond to these issues. In Chapter 2 (Speeches and Sources) I argue that Dio’s prosopopoeiai approximate more closely with the political oratory of that period than has traditionally been recognised. Chapter 3 (Dio and the Sophistic) argues that Cassius Dio viewed the artifice of rhetoric as a particular danger in his own time. I demonstrate that this preoccupation informed, credibly, his presentation of political oratory in the Late Republic and of its destructive consequences. Chapter 4 (Dio and the Progymnasmata) argues that although the texts of the progymnasmata in which Dio will have been educated clearly encouraged invention with a strongly moralising focus, it is precisely his reliance on these aspects of rhetorical education which would have rendered his interpretations persuasive to a contemporary audience. Section 2 is formed of three case-studies. In Chapter 5 (The Defence of the Republic) I explore how Dio placed speeches-in-character at three Republican constitutional crises to set out an imagined case for the preservation of that system. This case, I argue, is deliberately unconvincing: the historian uses these to elaborate the problems of the distribution of power and the noxious influence of φθόνος and φιλοτιμία. Chapter 6 (The Enemies of the Republic) examines the explanatory role of Dio’s speeches from the opposite perspective. It investigates Dio’s placement of dishonest speech into the mouths of military figures to make his own distinctive argument about the role of imperialism in the fragmentation of the res publica. Chapter 7 (Speech after the Settlement) argues that Cassius Dio used his three speeches of the Augustan age to demonstrate how a distinctive combination of Augustan virtues directly counteracted the negative aspects of Republican political and rhetorical culture which the previous two case-studies had explored. Indeed, in Dio’s account of Augustus the failures of the res publica are reinvented as positive forces which work in concert with Augustan ἀρετή to secure beneficial constitutional change.

Cidadania e educação física : matrizes históricas e políticas, contradições e perspectivas = Citizenship and physical education : historical and political matrices, perspectives and contradictions

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Para não deixar o cerebro na maquina : um estudo sobre os sentidos de "cultura" e "lazer" no discurso da "teoria do lazer" em interrelação com o discurso de trabalhadores organizados no sindicato cutista dos metalurgicos de São Jose dos Campos

Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação Física

Organized Crime and Terrorism: From the Cells Towards Political Communication, A Case Study

During the first half of 2006 the city of Sao Paulo suffered three series of violent attacks against the security forces, civilians, and the government. The violent campaign also included a massive rebellion in prisons and culminated in the kidnapping of a journalist and the broadcast of a manifesto from the criminal organization PCC threatening the police and the government. Right after, the main device used to contain organized crime in the prisons was declared unconstitutional. This episode represents a prototypical example of the use of media-focused terrorism by organized crime for projection into the political communication arena.

Political Systems and the Perspective on Nursing Education during the Spanish Transition (from the Franco Regime to Democracy). A Contribution based on Nursing History

The aim of this study is to describe the changes in nursing education during the process prior to and after the establishment of democracy in Spain. It begins with the hypothesis that differences in social and political organization influenced the way the system of nursing education evolved, keeping it in line with neopositivistic schemes and exclusively technical approaches up until the advent of democracy. The evolution of a specific profile for nursing within the educational system has been shaped by the relationship between the systems of social and political organization in Spain. To examine the insertion of subjects such as the anthropology of healthcare into education programs for Spanish nursing, one must consider the cultural, intercultural and transcultural factors that are key to understanding the changes in nursing education that allowed for the adoption of a holistic approach in the curricula. Until the arrival of democracy in 1977, Spanish nursing education was solely technical in nature and the role of nurses was limited to the tasks and procedures defined by the bureaucratic thinking characteristic of the rational-technological paradigm. Consequently, during the long period prior to democracy, nursing in Spain was under the influence of neopositivistic and technical thinking, which had its effect on educational curricula. The addition of humanities and anthropology to the curricula, which facilitated a holistic approach, occurred once nursing became a field of study at the university level in 1977, a period that coincided with the beginnings of democracy in Spain.

Biopolitics meets Terrapolitics: Political Ontologies and Governance in Settler-Colonial Australia

Crises persist in Australian Indigenous affairs because current policy approaches do not address the intersection of Indigenous and European political worlds. This paper responds to this challenge by providing a heuristic device for delineating Settler and Indigenous Australian political ontologies and considering their interaction. It first evokes Settler and Aboriginal ontologies as respectively biopolitical (focused through life) and terrapolitical (focused through land). These ideal types help to identify important differences that inform current governance challenges. The paper discusses the entwinement of these traditions as a story of biopolitical dominance wherein Aboriginal people are governed as an “included-exclusion” within the Australian political community. Despite the overall pattern of dominance, this same entwinement offers possibilities for exchange between biopolitics and terrapolitics, and hence for breaking the recurrent crises of Indigenous affairs.