Baobabopsis, a new genus of graminicolous downy mildews from tropical Australia, with an updated key to the genera of downy mildews

So far 19 genera of downy mildews have been described, of which seven are parasitic to grasses. Here, we introduce a new genus, Baobabopsis, to accommodate two distinctive downy mildews, B. donbarrettii sp. nov., collected on Perotis rara in northern Australia, and B. enneapogonis sp. nov., collected on Enneapogon spp. in western and central Australia. Baobabopsis donbarrettii produced both oospores and sporangiospores that are morphologically distinct from other downy mildews on grasses. Molecular phylogenetic analyses showed that the two species of Baobabopsis occupied an isolated position among the known genera of graminicolous downy mildews. The importance of the Poaceae for the evolution of downy mildews is highlighted by the observation that more than a third of the known genera of downy mildews occur on grasses, while more than 90 % of the known species of downy mildews infect eudicots.

Fungus-feeding Thysanoptera: Phlaeothripinae of the Idiothrips genus-group in Australia, with nine new species

In a group of fungus-feeding Phlaeothripinae characterized by complex body sculpture, identification keys are provided to three genera and 15 species from Australia, including nine new species. In the genus Azaleothrips one new species is described, and one Asian species is newly recorded from Australia. The genus Stictothrips is recorded from Australia for the first time, with two new species. Within the genus Strepterothrips considerable structural diversity is recorded including three new species in which antennal segment III is greatly reduced and bears no sense cones. Some species in this genus exhibit the unusual condition of having several setae on the pelta, the first abdominal tergite. Problems in the production of generic diagnoses within the Phlaeothripinae are discussed.

Evidence from molecules and morphology expands Podonomopsis Brundin (Diptera: Chironomidae: Podonominae) to include ‘genus Chile'

The informal taxon ‘genus Chile’ of Brundin, based solely on pupal exuviae of a podonomine Chironomidae, has remained inadequately known for half a century. New collections reveal life associations, and provide molecular data to hypothesise a precise phylogenetic placement in the austral Podonominae. A densely sampled molecular phylogeny based on two nuclear and one mitochondrial DNA markers shows ‘genus Chile’ to be the sister group to Podonomopsis Brundin, 1966. Within Podonomopsis a clade of South American species is sister to all Australian species. We discuss how to rank such a sister group taxon and treat ‘genus Chile’ as a new subgenus Araucanopsis, subg. nov. with the new species, Podonomopsis (Araucanopsis) avelasse, sp. nov. from Chile and Argentina as genotype of the monotypic subgenus. We describe P. (A.) avelasse in all stages and provide an expanded diagnosis and description of Podonomopsis to include Araucanopsis. A dated biogeographic hypothesis (chronogram) infers the most recent common ancestor (tmcra) of expanded Podonomopsis at 95 million years ago (Mya) (68–122 Mya 95% highest posterior density), ‘core’ Podonomopsis at 83 Mya (58–108) and Australian Podonomopsis at 65 Mya (44–87). All dates are before the South America–Australia geological separation through Antarctica, supporting previous conclusions that the taxon distribution is ‘Gondwanan’ in origin. Podonomopsis, even as expanded here, remains unknown from New Zealand or elsewhere on extant Zealandia.

Characterization of the carbonic anhydrase gene family and other key osmoregulatory genes in Australian freshwater crayfish (genus Cherax)

Cherax quadricarinatus (Redclaw), C. destructor (Yabby) and C. cainii (Marron) are a group of economically important freshwater crayfish and have been developed for aquaculture production in many countries. As crayfish are farmed in a wide range of culture conditions, optimisation of water quality parameters, are crucial for their maximum growth performance. Previous reports have shown that fluctuations in water quality can negatively impact on growth of crayfish. Therefore, this project aims to identify and characterize the major genes that enable freshwater crayfish to persist in different water chemistries and evaluate their patterns of expression under different water parameters. Overall, this project found a number of candidate genes in all three species and determined that water chemistry had a strong influence on the expression of candidate genes. This information is important in the optimization of water quality parameters in freshwater crayfish aquaculture production.

Revisiting Coptotermes (Isoptera: Rhinotermitidae): a global taxonomic road map for species validity and distribution of an economically important subterranean termite genus

Coptotermes Wasmann (Isoptera: Rhinotermitidae) is one of the most economically important subterranean termite genera and some species are successful invaders. However, despite its important pest status, the taxonomic validity of many named Coptotermes species remains unclear. In this study, we reviewed all named species within the genus and investigated evidence supporting the validity of each named species. Species were systematically scrutinized according to the region of their original description: Southeast Asia, India, China, Africa, the Neotropics, and Australia. We estimate that of the currently 69 named species described by accepted nomenclatural rules, only 21 taxa have solid evidence for validity, 44 names have uncertain status, and the remaining species names should be synonymized or were made unavailable. Species with high degrees of invasiveness may be known under additional junior synonyms due to independent parochial descriptions. Molecular data for a vast majority of species are scarce and significant effort is needed to complete the taxonomic and phylogenetic revision of the genus. Because of the wide distribution of Coptotermes, we advocate for an integrative taxonomic effort to establish the distribution of each putative species, provide specimens and corresponding molecular data, check original descriptions and type specimens (if available), and provide evidence for a more robust phylogenetic position of each species. This study embodies both consensus and contention of those studying Coptotermes and thus pinpoints the current uncertainty of many species. This project is intended to be a roadmap for identifying those Coptotermes species names that need to be more thoroughly investigated, as an incentive to complete a necessary revision process.

Det översättande jaget: homo significans – homo interpres

Abstract (The translating subject: Homo significans – homo interpres): A whole discipline, translation studies, is built around the translator’s acts and the translating event. What is the translating subject? How is (s)he working and why? I discuss some aspects of the translating subject, analyzed from literary translators’ descriptions of themselves in anthologies. Within the theoretical framework of semiotics and hermeneutics, I comment on the creative processes of literary translators, where they act as a medium in the translator’s space: an encounter of the author, the translator, and the reader. With respect to reading, interpreting, and translating a text, the translating subject is a homo interpres, i.e. a homo significans producing meaning. The goal of the translating subject is the chiasm of semiosis, the dynamic process when meaning is manifested in the semiosphere. The mission for the translating subject is to deal with the paradox: to create the same but other text. For the complexity of the act of reading, interpreting, and translating texts, I use the concept of palimpsest.

Enantiodiscrimination and extraction of short and long range homo- and hetero-nuclear residual dipolar couplings by a spin selective correlation experiment

A two dimensional correlation experiment for the measurement of short and long range homo- and hetero- nuclear residual dipolar couplings (RDCs) from the broad and featureless proton NMR spectra including C-13 satellites is proposed. The method employs a single natural abundant C-13 spin as a spy nucleus to probe all the coupled protons and permits the determination of RDCs of negligible strengths. The technique has been demonstrated for the study of organic chiral molecules aligned in chiral liquid crystal, where additional challenge is to unravel the overlapped spectrum of enantiomers. The significant advantage of the method is demonstrated in better chiral discrimination using homonuclear RDCs as additional parameters. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Karyotype instability in the ponerine ant genus Diacamma

The queenless ponerine ant Diacamma ceylonense and a population of Diacamma from the Nilgiri hills which we refer to as `nilgiri', exhibit interesting similarities as well as dissimilarities. Molecular phylogenetic study of these morphologically almost similar taxa has shown that D ceylonense is closely related to `nilgiri' and indicates that `nilgiri' is a recent diversion in the Diacamma phylogenetic tree. However, there is a striking behavioural difference in the way reproductive monopoly is maintained by the respective gamergates (mated egg laying workers), and there is evidence that they are genetically differentiated, suggesting a lack of gene flow To develop a better understanding of the mechanism involved in speciation of Diacamma, we have analysed karyotypes of D. ceylonense and `nilgiri' In both, we found surprising inter-individual and intra-individual karyotypic mosaicism. The observed numerical variability, both at intra-individual and inter-individual levels, does not appear to have hampered the sustainability of the chromosomal diversity in each population under study Since the related D. indicum, displays no such intra-individual or inter-Individual variability whatsoever under identical experimental conditions, these results are unlikely to he artifacts. Although no known mechanisms can account for the observed karyotypic variability of this nature, we believe that the present findings on the ants under study would provide opportunities for exciting new discoveries concerning the origin, maintenance and significance of intra-individual and inter-individual karyotypic mosaicism.

Use of 2-pyrimidineamidoxime to generate polynuclear homo-/heterometallic assemblies: synthesis, crystal structures and magnetic study with theoretical investigations on the exchange mechanism

Three new transition metal complexes using 2-pyrimidineamidoxime (pmadH(2)) as multidentate chelating and/or bridging ligand have been synthesized and characterized. The ligand pmadH(2) has two potential bridging functional groups mu-O and mu-(N-O)] and consequently shows several coordination modes. While a polymeric 1D Cu-II complex Cu(pmadH(2))(2)(NO3)](NO3) (1) was obtained upon treatment of Cu(NO3)(2)center dot 3H(2)O with pmadH(2) at room temperature in the absence of base, a high temperature reaction in the presence of base yielded a tetranuclear Cu-II-complex Cu-4(pmad)(2)(pmadH)(2)(NO3)](NO3)(H2O) (2). One of the Cu-II centers is in a square pyramidal environment while the other three are in a square planar geometry. Reaction of the same ligand with an equimolar mixture of both Cu(NO3)(2)center dot 3H(2)O and NiCl2 center dot 6H(2)O yielded a tetranuclear heterometallic (Cu2Ni2II)-Ni-II complex Cu2Ni2(pmad)(2)(pmadH)(2)Cl-2]center dot H2O (3) containing both square planar (Ni-II) and square pyramidal (Cu-II) metal centers. Complexes 1-3 represent the first examples of polynuclear metal complexes of 2-pyrimidineamidoxime. The analysis of variable temperature magnetic susceptibility data of 2 reveals that both ferromagnetic and antiferromagnetic interactions exist in this complex (J(1) = +10.7 cm(-1) and J(2) = -2.7 cm(-1) with g = 2.1) leading to a resultant ferromagnetic behavior. Complex 3 shows expected antiferromagnetic interaction between two Cu-II centers through -N-O- bridging pathway with J(1) = -3.4 cm(-1) and g = 2.08. DFT calculations have been used to corroborate the magnetic results.

Visualization of enantiomers and determination of homo- and hetero-nuclear residual dipolar and scalar couplings: The natural abundant C-13 edited J/D-resolved NMR techniques

The simple two dimensional C-13-satellite J/D-resolved experiments have been proposed for the visualization of enantiomers, extraction of homo- and hetero-nuclear residual dipolar couplings and also H-1 chemical shift differences between the enantiomers in the anisotropic medium. The significant advantages of the techniques are in the determination of scalar couplings of bigger organic molecules. The scalar couplings specific to a second abundant spin such as F-19 can be selectively extracted from the severely overlapped spectrum. The methodologies are demonstrated on a chiral molecule aligned in the chiral liquid crystal medium and two different organic molecules in the isotropic solutions. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

New combinations of the fern genus Tectaria (Tectariaceae) for the Flora of China.

For studies on the fern family Tectariaceae for the Flora of China, four species previously treated as Ctenitopsis need new combinations in Tectaria. The new combinations are proposed here and information on their types is provided.

Analysis of geometric and strain effects in homo-Diels-Alder reactions

Molecular mechanics calculations have been carried out to quantify the key geometric and strain effects which are likely to control the homo-Diels-Alder reactivity of 1,4-dienes. The criteria considered include C1..C5 and C2..C4 distances in the diene, twist angle of the two pi units, and the magnitude of strain increase as a result of cycloaddition. By first considering these factors in a number of non-conjugated dienes with known reactivity, the ranges of values within which the reaction is favoured are proposed. Calculations are also reported on several substrates which have not been investigated so far. Promising systems for experimental study are suggested which, in addition to being intrinsically interesting, would place the present proposals on a firm basis.