O lugar da hispanoamérica no processo de ensino-aprendizagem de espanhol como língua estrangeira no ensino secundário português

Tendo em conta um enfoque comunicativo experiencial (Fernández- Corbacho, 2014) e uma pedagogia crítica emancipatória (Jiménez Raya, Lamb & Vieira, 2007), enriquecida por enfoques multissensoriais (Arslan, 2009), é nossa intenção, com este projeto, contribuir para a implementação de práticas que espelhem as variedades linguísticas e culturais da Hispanoamérica (Liceras, 1995; Beave, 2000) na aula de espanhol como língua estrangeira no ensino secundário português. Neste estudo, através duma perspetiva metodológica de índole qualitativa, pretendemos, como ponto de partida, analisar: a) as representações de alunos portugueses sobre o lugar da Hispanoamérica no processo de ensino-aprendizagem de espanhol como língua estrangeira (Altmann & Vences, 2004; Pérez, 2003), através de inquéritos por questionário; e, ainda, b) as abordagens das variedades linguísticas e culturais do espanhol, que surgem nos manuais utilizados no ensino secundário português. Por outro lado, através de um estudo de caso (Benson, Chik, Gao, Huang & Wang, 2009), procurámos evidenciar uma mostra de possíveis boas práticas didático-pedagógicas e materiais, com vista a um trabalho sistemático e próativo com as variedades linguísticas e culturais do espanhol, baseado numa (hiper)pedagogia crítica e encarando a língua enquanto objeto manipulável e potenciador de cidadãos verdadeiramente conscientes do mundo. Para tal, criámos materiais físicos e digitais, que foram posteriormente implementados com alunos do 11º ano de escolaridade, no nível de iniciação de espanhol, num agrupamento de escolas da região de Aveiro. Os resultados mostram que práticas e materiais desta natureza poderão favorecer aprendizagens comunicativas experienciais, quanto à criação de futuros cidadãos críticos e ativos, fomentando o desenvolvimento das suas competências comunicativa plurilingue e pluricultural e duma consciência cultural crítica (Byram, Gribkova & Starkey, 2002) dos alunos, no contexto de ensino-aprendizagem do ensino secundário.

Assessment of the spatial variability in Tall wheatgrass forage using LANDSAT 8 satellite imagery to delineate potential management zones

Little information is available on the degree of within-field variability of potential production of Tall wheatgrass (Thinopyrum ponticum) forage under unirrigated conditions. The aim of this study was to characterize the spatial variability of the accumulated biomass (AB) without nutritional limitations through vegetation indexes, and then use this information to determine potential management zones. A 27-×-27-m grid cell size was chosen and 84 biomass sampling areas (BSA), each 2 m(2) in size, were georeferenced. Nitrogen and phosphorus fertilizers were applied after an initial cut at 3 cm height. At 500 °C day, the AB from each sampling area, was collected and evaluated. The spatial variability of AB was estimated more accurately using the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), calculated from LANDSAT 8 images obtained on 24 November 2014 (NDVInov) and 10 December 2014 (NDVIdec) because the potential AB was highly associated with NDVInov and NDVIdec (r (2) = 0.85 and 0.83, respectively). These models between the potential AB data and NDVI were evaluated by root mean squared error (RMSE) and relative root mean squared error (RRMSE). This last coefficient was 12 and 15 % for NDVInov and NDVIdec, respectively. Potential AB and NDVI spatial correlation were quantified with semivariograms. The spatial dependence of AB was low. Six classes of NDVI were analyzed for comparison, and two management zones (MZ) were established with them. In order to evaluate if the NDVI method allows us to delimit MZ with different attainable yields, the AB estimated for these MZ were compared through an ANOVA test. The potential AB had significant differences among MZ. Based on these findings, it can be concluded that NDVI obtained from LANDSAT 8 images can be reliably used for creating MZ in soils under permanent pastures dominated by Tall wheatgrass.

Irrigation management with remote sensing: Evaluating irrigation requirement for maize under Mediterranean climate condition

tWater use control methods and water resources planning are of high priority. In irrigated agriculture, theright way to save water is to increase water use efficiency through better management. The present workvalidates procedures and methodologies using remote sensing to determine the water availability in thesoil at each moment, giving the opportunity for the application of the water depth strictly necessaryto optimise crop growth (optimum irrigation timing and irrigation amount). The analysis is applied tothe Irrigation District of Divor, Évora, using 7 experimental plots, which are areas irrigated by centre-pivot systems, cultivated to maize. Data were determined from images of the cultivated surface obtainedby satellite and integrated with atmosphere and crop parameters to calculate biophysical indicatorsand indices of water stress in the vegetation—Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), Kc, andKcb. Therefore, evapotranspiration (ETc) was estimated and used to calculate crop water requirement,together with the opportunity and the amount of irrigation water to allocate. Although remote sensingdata available from satellite imagery presented some practical constraints, the study could contribute tothe validation of a new methodology that can be used for irrigation management of a large irrigated area,easier and at lower costs than the traditional FAO recommended crop coefficients method. The remotesensing based methodology can also contribute to significant saves of irrigation water.

Monitoring pasture variability: optical OptRx® crop sensor versus Grassmaster II capacitance probe

Estimation of pasture productivity is an important step for the farmer in terms of planning animal stocking, organizing animal lots, and determining supplementary feeding needs throughout the year. The main objective of this work was to evaluate technologies which have potential for monitoring aspects related to spatial and temporal variability of pasture green and dry matter yield (respectively, GM and DM, in kg/ha) and support to decision making for the farmer. Two types of sensors were evaluated: an active optical sensor(OptRx®, which measures the NDVI, Normalized Difference Vegetation Index) and a capacitance probe (GrassMaster II which estimates plant mass). The results showed the potential of NDVI for monitoring the evolution of spatial and temporal patterns of vegetative growth of biodiverse pasture. Higher NDVI values were registered as pasture approached its greatest vegetative vigor, with a significant fall in the measured NDVI at the end of Spring, when the pasture began to dry due to the combination of higher temperatures and lower soil moisture content. This index was also effective for identifying different plant species (grasses/legumes) and variability in pasture yield. Furthermore, it was possible to develop calibration equations between the capacitance and the NDVI (R2 = 0.757; p < 0.01), between capacitance and GM (R2 = 0.799; p<0.01), between capacitance and DM (R2 = 0.630; p<0.01), between NDVI and GM (R2=0.745; p < 0.01), and between capacitance and DM (R2=0.524; p<0.01). Finally, a direct relationship was obtained between NDVI and pasture moisture content (PMC, in %) and between capacitance and PMC (respectively, R2 = 0.615; p<0.01 and R2=0.561; p <0.01) in Alentejo dryland farming systems.

Calibration of Grassmaster II to estimate green and dry matter yield in Mediterranean pastures: effects of pasture moisture content

Accurate assessment of standing pasture biomass in livestock production systems is a major factor for improving feed planning. Several tools are available to achieve this, including the GrassMaster II capacitance meter. This tool relies on an electrical signal, which is modified by the surrounding pasture. There is limited knowledge on how this capacitance meter performs in Mediterranean pastures. Therefore, we evaluated the GrassMaster II under Mediterranean conditions to determine (i) the effect of pasture moisture content (PMC) on the meter’s ability to estimate pasture green matter (GM) and dry matter (DM) yields, and (ii) the spatial variability and temporal stability of corrected meter readings (CMR) and DM in a bio-diverse pasture. Field tests were carried out with typical pastures of the southern region of Portugal (grasses, legumes, mixture and volunteer annual species) and at different phenological stages (and different PMC). There were significant positive linear relations between CMR and GM (r2 = 0.60, P < 0.01) and CMR and DM (r2 = 0.35, P < 0.05) for all locations (n = 347). Weak relationships were found for PMC (%) v. slope and coefficient of determination for both GM and DM. A significant linear relation existed for CMR v. GM and DM for PMC >80% (r2= 0.57, P < 0.01, RMSE = 2856.7 kg ha–1, CVRMSE=17.1% to GM; and r2= 0.51, P < 0.01,RMSE = 353.7 kg ha–1, CVRMSE = 14.3% to DM). Therefore, under the conditions of this current study there exists an optimum PMC (%) for estimating both GM and DM with the GrassMaster II. Repeated-measurements taken at the same location on different dates and conditions in a bio-diverse pasture showed similar and stable patterns between CMR and DM (r2= 0.67, P < 0.01, RMSE = 136.1 kg ha–1, CVRMSE = 6.5%). The results indicate that the GrassMaster II in-situ technique could play a crucial role in assessing pasture mass to improve feed planning under Mediterranean conditions.

Avaliação do sensor óptico de vegetação OptRx® na monitorização da variabilidade espacial e temporal de pastagens

estimativa da produtividade das pastagens constitui uma etapa fundamental para o gestor agrícola em termos de planeamento do encabeçamento animal, organização dos lotes de animais e avaliação das necessidades de suplementação alimentar ao longo do ano. O objectivo principal deste trabalho consistiu na avaliação de um sensor óptico activo (“OptRx”, que mede o índice NDVI, “Normalised Difference Vegetation Index”) para monitorizar de forma expedita aspectos relacionados com a variabilidade da pastagem e apoiar a tomada de decisão do gestor agrícola. Os resultados obtidos demonstraram o potencial que apresenta o índice NDVI para monitorizar a evolução do padrão espacial e temporal do estado vegetativo de uma pastagem biodiversa. Índices mais elevados foram registados à medida que a pastagem se aproximava do seu maior vigor vegetativo, notando-se uma quebra significativa destes índices no final da Primavera, quando a pastagem começou a secar em virtude da conjugação de temperaturas mais elevadas com a redução dos teores de humidade no solo. Este índice foi também efectivo na identificação de diferentes famílias botânicas (gramíneas/leguminosas) e diferentes produtividades na pastagem. Por outro lado, foi possível desenvolver equações de calibração do NDVI com a produção de matéria verde e de matéria seca (em kg/ha), tendo sido evidenciada uma relação inversa deste índice com o teor de matéria seca (em %) de pastagens de sequeiro do Alentejo.

Effect of trees in the soil nutrient concentration and pasture produtivity in Mediterranean silvo-pastoral systems

Silvo-pastoral are mixed systems of trees and grass, which have been proposed as a means to extend the benefits of forest to farmed land. Agro-forestry systems under semi-arid Mediterranean conditions, called montados in Portugal and dehesas in Spain, cover substantial areas in the world. These silvo-pastoral systems are the most extensive European agro-forestry system, as they cover 3.5–4.0 Mha in Spain and Portugal. Long-term studies are essential to assess the magnitude of the temporal nutrient flow dynamics in terrestrial ecosystems and to understand the response of these systems to fertilizer management. In order to implement the conservation task and recovery of resources through silvo-pastoral systems it is necessary to know and correct potential limiting factors, especially the soil factor, and this requires agronomic knowledge as well as the implmentation of the available new technologies. In this context, this task aims at a better understanding of the contribution of the two components of montado ecosystem (trees and herbaceous vegetation) on the soil nutrient and water dynamics, that allow for the interpretation of the variability of pasture dry matter yield and help the farmer in the management of tree density. Collaterally the task will evaluate and calibrate new technologies that simplify the monitoring of soil, grassland, trees and grazing animals.

Evaluation of DUALEM, OptRx and Grassmaster II sensors for monitoring the spatial variability and the temporal stability of a Mediterranean pasture

Site-specific management (SSM) is a form of precision agriculture whereby decisions on resource application and agronomic practices are improved to better match soil and crop requirements as they vary in the field. SSM enables the identification of regions (homogeneous management zones) within the area delimited by field boundaries. These subfield regions constitute areas that have similar permanent characteristics. Traditional soil and pasture sampling and the necessary laboratory analysis are time-consuming, labour-intensive and cost prohibitive, not viable from a SSM perspective because it needs a large number of soil and pasture samples in order to achieve a good representation of soil properties, nutrient levels and pasture quality and productivity. The main objective of this work was to evaluate technologies which have potential for monitoring aspects related to spatial and temporal variability of soil nutrients and pasture green and dry matter yield (respectively, GM and DM, in kg/ha) and support to decision making for the farmer. Three types of sensors were evaluated in a 7ha pasture experimental field: an electromagnetic induction sensor (“DUALEM 1S”, which measures the soil apparent electrical conductivity, ECa), an active optical sensor ("OptRx®", which measures the NDVI, “Normalized Difference Vegetation Index”) and a capacitance probe ("GrassMaster II" which estimates plant mass). The results indicate the possibility of using a soil electrical conductivity probe as, probably, the best tool for monitoring not only some of the characteristics of the soil, but also those of the pasture, which could represent an important help in simplifying the process of sampling and support SSM decision making, in precision agriculture projects. On the other hand, the significant and very strong correlations obtained between capacitance and NDVI and between any of these parameters and the pasture productivity shows the potential of these tools for monitoring the evolution of spatial and temporal patterns of the vegetative growth of biodiverse pasture, for identifying different plant species and variability in pasture yield in Alentejo dry-land farming systems. These results are relevant for the selection of an adequate sensing system for a particular application and open new perspectives for other works that would allow the testing, calibration and validation of the sensors in a wider range of pasture production conditions, namely the extraordinary diversity of botanical species that are characteristic of the Mediterranean region at the different periods of the year.

Leaf water potential and sap flow as indicators of water stress in Crimson ‘seedless’ grapevines under different irrigation strategies

Vitis vinifera L. cv. Crimson Seedless is a late season red table grape developed in 1989, with a high market value and increasingly cultivated under protected environments to extend the availability of seedless table grapes into the late fall. The purpose of this work was to evaluate leaf water potential and sap flow as indicators of water stress in Crimson Seedless vines under standard and reduced irrigation strategy, consisting of 70 % of the standard irrigation depth. Additionally, two sub-treatments were applied, consisting of normal irrigation throughout the growing season and a short irrigation induced stress period between veraison and harvest. Leaf water potential measurements coherently signaled crop-available water variations caused by different irrigation treatments, suggesting that this plant-based method can be reliably used to identify water-stress conditions. The use of sap flow density data to establish a ratio based on a reference ‘well irrigated vine’ and less irrigated vines can potentially be used to signal differences in the transpiration rates, which may be suitable for improving irrigation management strategies while preventing undesirable levels of water stress. Although all four irrigation strategies resulted in the production of quality table grapes, significant differences (p ≤ 0.05) were found in both berry weight and sugar content between the standard irrigation and reduced irrigation treatments. Reduced irrigation increased slightly the average berry size as well as sugar content and technical maturity index. The 2-week irrigation stress period had a negative effect on these parameters.

The Impacts of Climate Change on Irrigated Agriculture in Southern Portugal

Climate change projections point to increasing air temperature and reduced precipitation in southern Portugal, which would affect farming systems. This study aims to assess the impacts of climate change on irrigated agriculture in southern Portugal. These impacts were assessed by combining climate model data with a soil water balance model and a numerical model for the design of irrigation systems. Meteorological data from two weather stations were used along with three climate models (HadRM3P, HIRHAMh and HIRHAMhh; 2071–2100). The crop rotations studied included sugar beet–maize–tomato–wheat and sunflower–wheat–barley. Two adaptation measures were considered: (i) maintaining the current crop varieties; (ii) using new crop varieties. The results from the considered climate change scenarios indicated that the impacts of climate change on irrigation requirements depend on the adopted adaptation measures. On average, the seasonal irrigation requirements increased by 13–70% when new crop varieties were used and by −13 to 7% when the current crop varieties were maintained. The impacts of climate change on irrigation system design were considerable, with the design flow rate increasing by 5–24%.

Leaf water potential and sap flow as indicators of water stress in Crimson 'seedless' grapevines under different irrigation strategies

Abstract Vitis vinifera L. cv. Crimson Seedless is a late season red table grape developed in 1989, with a high market value and increasingly cultivated under protected environments to extend the availability of seedless table grapes into the late fall. The purpose of this work was to evaluate leaf water potential and sap flow as indicators of water stress in Crimson Seedless vines under standard and reduced irrigation strategy, consisting of 70 % of the standard irrigation depth. Additionally, two sub-treatments were applied, consisting of normal irrigation throughout the growing season and a short irrigation induced stress period between veraison and harvest. Leaf water potential measurements coherently signaled crop-available water variations caused by different irrigation treatments, suggesting that this plant-based method can be reliably used to identify water-stress conditions. The use of sap flow density data to establish a ratio based on a reference ‘well irrigated vine’ and less irrigated vines can potentially be used to signal differences in the transpiration rates, which may be suitable for improving irrigation management strategies while preventing undesirable levels of water stress. Although all four irrigation strategies resulted in the production of quality table grapes, significant differences (p ≤ 0.05) were found in both berry weight and sugar content between the standard irrigation and reduced irrigation treatments. Reduced irrigation increased slightly the average berry size as well as sugar content and technical maturity index. The 2-week irrigation stress period had a negative effect on these parameters.