827 resultados para ‘translation’ of advanced knowledge and skills for practice
Resumo:
BACKGROUND: A public that is an informed partner in clinical research is important for ethical, methodological, and operational reasons. There are indications that the public is unaware or misinformed, and not sufficiently engaged in clinical research but studies on the topic are lacking. PARTAKE - Public Awareness of Research for Therapeutic Advancements through Knowledge and Empowerment is a program aimed at increasing public awareness and partnership in clinical research. The PARTAKE Survey is a component of the program. OBJECTIVE: To study public knowledge and perceptions of clinical research. METHODS: A 40-item questionnaire combining multiple-choice and open-ended questions was administered to 175 English- or Hindi-speaking individuals in 8 public locations representing various socioeconomic strata in New Delhi, India. RESULTS: Interviewees were 18-84 old (mean: 39.6, SD ± 16.6), 23.6% female, 68.6% employed, 7.3% illiterate, 26.3% had heard of research, 2.9% had participated and 58.9% expressed willingness to participate in clinical research. The following perceptions were reported (% true/% false/% not aware): 'research benefits society' (94.1%/3.5%/2.3%), 'the government protects against unethical clinical research' (56.7%/26.3%/16.9%), 'research hospitals provide better care' (67.2%/8.7%/23.9%), 'confidentiality is adequately protected' (54.1%/12.3%/33.5%), 'participation in research is voluntary' (85.3%/5.8%/8.7%); 'participants treated like 'guinea pigs'' (20.7%/53.2%/26.0%), and 'compensation for participation is adequate' (24.7%/12.9%/62.3%). CONCLUSIONS: Results suggest the Indian public is aware of some key features of clinical research (e.g., purpose, value, voluntary nature of participation), and supports clinical research in general but is unaware of other key features (e.g., compensation, confidentiality, protection of human participants) and exhibits some distrust in the conduct and reporting of clinical trials. Larger, cross-cultural surveys are required to inform educational programs addressing these issues.
Resumo:
Breakdown of the inner blood-retinal barrier (iBRB) occurs early in diabetes and is central to the development of sight-threatening diabetic macular edema (DME) as retinopathy progresses. In the current study, we examined how advanced glycation end products (AGEs) forming early in diabetes could modulate vasopermeability factor expression in the diabetic retina and alter inter-endothelial cell tight junction (TJ) integrity leading to iBRB dysfunction. We also investigated the potential for an AGE inhibitor to prevent this acute pathology and examined a role of the AGE-binding protein galectin-3 (Gal-3) in AGE-mediated cell retinal pathophysiology. Diabetes was induced in C57/BL6 wild-type (WT) mice and in Gal-3(-/-) transgenic mice. Blood glucose was monitored and AGE levels were quantified by ELISA and immunohistochemistry. The diabetic groups were subdivided, and one group was treated with the AGE-inhibitor pyridoxamine (PM) while separate groups of WT and Gal-3(-/-) mice were maintained as nondiabetic controls. iBRB integrity was assessed by Evans blue assay alongside visualisation of TJ protein complexes via occludin-1 immunolocalization in retinal flat mounts. Retinal expression levels of the vasopermeability factor VEGF were quantified using real-time RT-PCR and ELISA. WT diabetic mice showed significant AGE -immunoreactivity in the retinal microvasculature and also showed significant iBRB breakdown (P < .005). These diabetics had higher VEGF mRNA and protein expression in comparison to controls (P < .01). PM-treated diabetics had normal iBRB function and significantly reduced diabetes-mediated VEGF expression. Diabetic retinal vessels showed disrupted TJ integrity when compared to controls, while PM-treated diabetics demonstrated near-normal configuration. Gal-3(-/-) mice showed significantly less diabetes-mediated iBRB dysfunction, junctional disruption, and VEGF expression changes than their WT counterparts. The data suggests an AGE-mediated disruption of iBRB via upregulation of VEGF in the diabetic retina, possibly modulating disruption of TJ integrity, even after acute diabetes. Prevention of AGE formation or genetic deletion of Gal-3 can effectively prevent these acute diabetic retinopathy changes.
Resumo:
Relatively little is known about the biology and ecology of the world's largest (heaviest) bony fish, the ocean sunfish Mola mola, despite its worldwide occurrence in temperate and tropical seas. Studies are now emerging that require many common perceptions about sunfish behaviour and ecology to be re-examined. Indeed, the long-held view that ocean sunfish are an inactive, passively drifting species seems to be entirely misplaced. Technological advances in marine telemetry are revealing distinct behavioural patterns and protracted seasonal movements. Extensive forays by ocean sunfish into the deep ocean have been documented and broad-scale surveys, together with molecular and laboratory based techniques, are addressing the connectivity and trophic role of these animals. These emerging molecular and movement studies suggest that local distinct populations may be prone to depletion through bycatch in commercial fisheries. Rising interest in ocean sunfish, highlighted by the increase in recent publications, warrants a thorough review of the biology and ecology of this species. Here we review the taxonomy, morphology, geography, diet, locomotion, vision, movements, foraging ecology, reproduction and species interactions of M. mola. We present a summary of current conservation issues and suggest methods for addressing fundamental gaps in our knowledge.
Resumo:
How best to predict the effects of perturbations to ecological communities has been a long-standing goal for both applied and basic ecology. This quest has recently been revived by new empirical data, new analysis methods, and increased computing speed, with the promise that ecologically important insights may be obtainable from a limited knowledge of community interactions. We use empirically based and simulated networks of varying size and connectance to assess two limitations to predicting perturbation responses in multispecies communities: (1) the inaccuracy by which species interaction strengths are empirically quantified and (2) the indeterminacy of species responses due to indirect effects associated with network size and structure. We find that even modest levels of species richness and connectance (similar to 25 pairwise interactions) impose high requirements for interaction strength estimates because system indeterminacy rapidly overwhelms predictive insights. Nevertheless, even poorly estimated interaction strengths provide greater average predictive certainty than an approach that uses only the sign of each interaction. Our simulations provide guidance in dealing with the trade-offs involved in maximizing the utility of network approaches for predicting dynamics in multispecies communities.
Resumo:
AIM: To study patient sources of knowledge about cataract surgical services, and strategies for financing surgery in rural China. DESIGN: Cross-sectional case series. METHODS: Patients undergoing cataract surgery by local surgeons in a government, village-level facility in Sanrao, Guangdong between 8 August and 31 December 2005 were examined and had standardised interviews an average of 12 months after surgery. RESULTS: Of 313 eligible patients, 239 (76%) completed the questionnaire. Subjects had a mean (SD) age of 69.9 (10.2) years, 36.4% (87/239) were male, and 87.0% (208/239) had been blind (presenting visual acuity < or = 6/60) before surgery. Word-of-mouth advertising was particularly important: 198 (85.0%) of the subjects knew a person who had undergone cataract surgery, of whom 191 (96.5%) had had cataract surgery at Sanrao itself. Over 70% of subjects (166/239) watched TV daily, whereas 80.0% (188/239) "never" read the newspaper. Nearly two-thirds of suggestions from participants (n = 211, 59.6%) favoured either TV advertisements or word-of-mouth to publicise the programme. While the son or daughter had paid for surgery in over 70% of cases (164/233), the patient's having paid without help was the sole predictor of undergoing second-eye surgery (OR 2.27 (95% CI 1.01 to 5.0, p = 0.04)). DISCUSSION: Strategies to increase uptake of cataract surgery in rural China may benefit from enhancing word-of-mouth advertising (such as with pseudophakic motivators), using television advertising where affordable, and micro-credit or other programmes to enable patients to pay their own fees, thus increasing uptake of second-eye surgery.
Resumo:
A translation into English of 'Daphnis and Chloe', the ancient Greek novel by Longus.
Resumo:
This article explores the translation and reception of the Memoirs and Travels (1790) of Count Mauritius Augustus Benyowsky (1746-86) in the Netherlands, and examines the complications, tensions and problems that transfer between a major and a more minor European language involves. I analyse how the Dutch translator Petrus Loosjes Adriaanszoon positioned himself as a mediator between these very different source and target cultures and ask how he dealt with the problems of plausibility and ‘credit’ which had beleaguered the reception of the Memoirs and Travels from the outset. In this article I am concerned to restore minority languages to the discussion of how travel literature circulated in Western Europe at the close of the eighteenth century and to demonstrate how major/minor language translation was central to the construction of Dutch-language culture in the Low Countries in this period.