Snapshots from 1985–1995

This exhibition brings together material from the first decade of platform-independent design. It introduces the mature proprietary digital technology that existed just before 1985, and presents artefacts that represent key chapters in the transition to platform-independent digital typefaces, in combination with digital tools for page layout. The exhibition includes the first issues of the key journals of the period, which both represented the new approaches, and offered critique for the impact of the new technologies on typographic design.

An incremental space to visualize dynamic data sets

In Information Visualization, adding and removing data elements can strongly impact the underlying visual space. We have developed an inherently incremental technique (incBoard) that maintains a coherent disposition of elements from a dynamic multidimensional data set on a 2D grid as the set changes. Here, we introduce a novel layout that uses pairwise similarity from grid neighbors, as defined in incBoard, to reposition elements on the visual space, free from constraints imposed by the grid. The board continues to be updated and can be displayed alongside the new space. As similar items are placed together, while dissimilar neighbors are moved apart, it supports users in the identification of clusters and subsets of related elements. Densely populated areas identified in the incSpace can be efficiently explored with the corresponding incBoard visualization, which is not susceptible to occlusion. The solution remains inherently incremental and maintains a coherent disposition of elements, even for fully renewed sets. The algorithm considers relative positions for the initial placement of elements, and raw dissimilarity to fine tune the visualization. It has low computational cost, with complexity depending only on the size of the currently viewed subset, V. Thus, a data set of size N can be sequentially displayed in O(N) time, reaching O(N (2)) only if the complete set is simultaneously displayed.

Visual analysis of image collections

Multidimensional Visualization techniques are invaluable tools for analysis of structured and unstructured data with variable dimensionality. This paper introduces PEx-Image-Projection Explorer for Images-a tool aimed at supporting analysis of image collections. The tool supports a methodology that employs interactive visualizations to aid user-driven feature detection and classification tasks, thus offering improved analysis and exploration capabilities. The visual mappings employ similarity-based multidimensional projections and point placement to layout the data on a plane for visual exploration. In addition to its application to image databases, we also illustrate how the proposed approach can be successfully employed in simultaneous analysis of different data types, such as text and images, offering a common visual representation for data expressed in different modalities.

PedVis: A Structured, Space-Efficient Technique for Pedigree Visualization

Public genealogical databases are becoming increasingly populated with historical data and records of the current population`s ancestors. As this increasing amount of available information is used to link individuals to their ancestors, the resulting trees become deeper and more dense, which justifies the need for using organized, space-efficient layouts to display the data. Existing layouts are often only able to show a small subset of the data at a time. As a result, it is easy to become lost when navigating through the data or to lose sight of the overall tree structure. On the contrary, leaving space for unknown ancestors allows one to better understand the tree`s structure, but leaving this space becomes expensive and allows fewer generations to be displayed at a time. In this work, we propose that the H-tree based layout be used in genealogical software to display ancestral trees. We will show that this layout presents an increase in the number of displayable generations, provides a nicely arranged, symmetrical, intuitive and organized fractal structure, increases the user`s ability to understand and navigate through the data, and accounts for the visualization requirements necessary for displaying such trees. Finally, user-study results indicate potential for user acceptance of the new layout.

Two-Phase Mapping for Projecting Massive Data Sets

Most multidimensional projection techniques rely on distance (dissimilarity) information between data instances to embed high-dimensional data into a visual space. When data are endowed with Cartesian coordinates, an extra computational effort is necessary to compute the needed distances, making multidimensional projection prohibitive in applications dealing with interactivity and massive data. The novel multidimensional projection technique proposed in this work, called Part-Linear Multidimensional Projection (PLMP), has been tailored to handle multivariate data represented in Cartesian high-dimensional spaces, requiring only distance information between pairs of representative samples. This characteristic renders PLMP faster than previous methods when processing large data sets while still being competitive in terms of precision. Moreover, knowing the range of variation for data instances in the high-dimensional space, we can make PLMP a truly streaming data projection technique, a trait absent in previous methods.

Nyskapande resetidningsdesign

Voyage är en fiktiv nyskapad resetidning vars formgivning har tagits fram efter en visuell studie av layouten hos Sveriges resetidningar Vagabond, Allt om Resor, Res och Escape 360°. Layoutens syfte är att visa hur man kan sticka ut och bryta mot den vanliga trenden för att fånga nya läsare inom detta tidningssegment. Den nytänkande layouten ska attrahera de mer aktiva och äventyrliga resenärerna.De existerande resetidningarna är alla uppbyggda på ett strukturerat vis, vissa rörigare än andra. Med den nya tidningen Voyage valdes att skapa en layout som medvetet är tänkt att vara rörig, fast med en harmoniserande rörighet. Under rörigheten finns ändå en underliggande struktur som håller uppslagen samman. De andra tidningarna skapar en rörighet genom varierande layout av bilder och text. Voyage skapar rörighet genom dekorativa element.

Jämförande analys mellan svenska och portugisiska reklambyråer. : Saker som är bra att veta om man ska arbeta som grafisk formgivare i Sverige eller i Portugal

If you move from Sweden to Portugal to work as an Art Director at an Ad agency, there are certain things you ought to know. Perhaps even before you decide to move. There are a lot of things that are quite different if you compare Portugal to Sweden, not only the language, but also the design, software, working hours and much more. You have for example two month with double salary, you work till six p.m. and when it comes to maternity leave, you have 100% compensation with no taxes the first four months of every pregnancy. The tasks you have to handle as an Art Director in Portugal may, as in Sweden, be various. The difference is more how you solve your task and what the design looks like. As a Swede in Portugal the solution will probably look like a mixture between the Portuguese “expressive” and the Swedish “clean” design. This degree project discusses questions that might turn up when a Swede gets employed as an Art Director in Portugal. What will the salary be? When, in the morning, is it time to show up at the office? How many weeks of vacations are entitled? There are a lot of distinctions, but also a lot of similarities. The report is mainly based upon the author’s own experiences of the Ad agency McCann-Erickson in Lisbon. The history of McCann-Erickson starts in New York, 1930 and grew rapidly into one of the leading corporation with agencies all over the world. It is still today one of the world’s largest Ad company with clients like Coca-Cola and General Motors, and the slogan “truth well told” still lights up all their agencies after almost a century, just like a leading star.

From Pettson and Findus to Festus and Mercury...and Back Again: A Comparison of Four Translations of Sven Nordqvist's Picture Books

In order to examine how children's literature might be translated, two different English translations of two Swedish picture books have been analyzed. The original Swedish books are Rävjakten and Pannkakstårtan by Sven Nordqvist. Rävjakten was translated as The Fox Hunt in 1988 and as The Fox Hunt in 2000. Pannkakstårtan was translated as Pancake Pie in 1985 and as The Birthday Cake in 1999. Literary translation in general, specific translation issues for children's literature, and trends in international English style have been considered. Analysis of the four texts has been made, with consideration given to the following areas: changes in illustrations, layout, or format; text changes; lexical choices; and retention, deletion, or modification of names and culturally specific references. The analysis revealed that the following tendencies were true for the later translations: foreignization of the text, word-for-word translation of the text, and a neutral international English variety.

Studie av web to print samt kartläggning av kunders behov för tillämpning av systemet CiPublisher

Customers put their printing suppliers to severe claims for shorter production time and faster deliveries.Printers always look for new solutions to increase the satisfaction of their customers. Oneexample of such a solution is web to print, where the customers book their printed matters atInternet.The solution involves design of printed matter by using templates that are made unique for thecustomer's printed matter. Web to print is suitable for reiterated printed matters. By using templatesthe customer doesn´t have to redo their layout for every new edition. Bromma tryck AB hasinvested the system CiPublisher, which is applied for the customer to make their printed matter atInternet.The purpose of the examination work is to investigate the needs of the customers of Brommatryck for a web to print solution and how such a system should be adapted.The result shows that the customer who is in need of a web to print solution wish such a system tobe easy managed and also usable. The customer inquiry also shows that most of the customers primarydesire for start using such a solution is that it will save time and also simplify the process formanufacturing of printing matters.

Färgperception och grafisk profilering av Hedemora Assistansservie

An inquiring study of literature has been conducted, about the human colour perception (theimpression of colours). The colour has been examined, both as conscious and subconscious signal,and reasons for it’s influence have been exammed.The practical parts of the degree project have been carried out in active collaboration with thecustomer, The Association Hedemora Assistansservice (HASS), which offers handicapped persons astimulating spare time by personal assistance. A graphical profile-programme and an informationfolderhave been produced, easy received by both handicapped (with defective vision) and normallysighted persons. The graphical profile-programme was made in collaboration with the customer.Concerning the information-folder HASS took the main responsibility for the choice of photographswhile layout, text writing, colour-reproduction, original-production and connecting printing workswere made independently. The customer has shown engagement and interest and had a lot of opinionsabout the degree project, of which have been paid attention.

Redesign av personaltidningen Energitrycket samt anpassning för kopiering och publicering för webben

This degree project has been carried out on the commission of AB Borlänge Energi. The purpose of thisproject was to redesign the magazine Energitrycket. The magazine should inform about the current eventsat the company. The work consisted of redesign of the existing magazine and adjustment to copying andpublishing on the web.This project also contains a research about how paper and colour affect the print results. It shows thatthe maximum contrast and sharp image reproduction is best achieved on woodfree, coated, calenderedpaper with high whiteness. An uncoated, light yellow paper is however to recommend for a printed matterswith a lot of text.It also shows that every production unit reproduces colours differently. To get a good colour reproductionand a good communication between these units, they must be calibrated, and well-functioningICC-profiles must be created.

Förpackningsframställning för skönhetsvård

This degree project was intendet to construct and design packaging for beauty care. At the requestof AssiDomän Frövi the project group were instructed to innovate creative packagesmade of their cardboard Frövi Bright.Three different packages have been developed. Two of them are for child care products and onepackage is for several bath products. These results show that there are possibilities to create creativeand different packages of the cardboard Frövi Bright.The report also enters deeply into the special qualities of Frövi Bright and studies of packagingdesign.

Broschyr om avändarprofiler

The project group is participating in a measuring project that is a cooperation between CIT EnergyManagement AB, the Measuring unit of Chalmers and College of Dalarna.The results from the measurementswill be put together and presented in a brochure.When designing the brochure a great deal of planning has been made how to attract the targetgroup.To make the contents of the brochure more attractive, which mainly will contain text, a lot of imageswith a symbolic substance have been used. To keep the brochure together it has been divided into fivechapters that each has been given one specific colour. The colours are consistent on initials, headlinesand images.At the moment the results of the measurements are not yet ready and the text for the brochure is notpossible to complete now. This project is expected to finish in the fall when all the measurements havebeen compiled.