Quercetin Reduces Inflammatory Pain: Inhibition of Oxidative Stress and Cytokine Production

Quercetin (1) is known to have both antioxidant and antinociceptive effects. However, the mechanism involved in its antinociceptive effect is not fully elucidated. Cytokines and reactive oxygen species have been implicated in the cascade of events resulting in inflammatory pain. Therefore, we evaluated the antinociceptive mechanism of 1 focusing on the role of cytokines and Oxidative stress. Intraperitoneal and oral treatments with 1 dose-dependently inhibited inflammatory nociception induced by acetic acid and phenyl-p-benzoquinone and also the second phase of formalin- and carrageenin-induced mechanical hypernociception. Compound I also inhibited the hypernociception induced by cytokines (e.g., TNF alpha and CXCL1), but not by inflammatory mediators that directly sensitize the nociceptor such as PGE(2) and dopamine. On the other hand, 1 reduced carrageenin-induced IL-1 beta production as well as carrageenin-induced decrease of reduced glutathione (GSH) levels. These results suggest that I exerts its analgesic effect by inhibiting pro-nociceptive cytokine production and the oxidative imbalance mediation of inflammatory pain.

Cross-cultural adaptation and reliability of Child-Initiated Pretend Play Assessment (ChIPPA)

Background. Play is an indication of a children`s development. Purpose. Organize a culturally adapt the Child-Initiated Pretend Play Assessment to Brazilian population. Method. Translation and cultural adaptation procedures consisted of translation, synthesis, back translation, author`s approval, and pretest of the assessment. For the pretest, 14 typically developing children were assessed. Was evaluated the use of play materials, duration of the assessment, and reliability. Findings. Play materials and duration of the assessment were appropriate for Brazilian children. Analysis of intra-rater reliability showed good agreement ranging from 0.90 to 1.00. Inter-rater reliability showed good to moderate agreement for five items ranging from 0.76 to 0.59. Four items showed chance to poor agreement (rho = -0.13 to 0.50). Implications. Results of the pretest indicate the Brazilian version of the ChIPPA is potentially useful for Brazilian children. ChIPPA training in Portuguese in Brazil with play observation feedback is recommended to improve inter-rater reliability.

Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale, Modified Rankin Scale and Barthel Index in Brazil: The Role of Cultural Adaptation and Structured Interviewing

Background: We aimed to validate three widely used scales in stroke research in a multiethnic Brazilian population. Methods: The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), modified Rankin Scale (mRS) and Barthel Index (BI) were translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The mRS was applied with or without a previously validated structured interview. Interobserver agreement (kappa statistics) and intraclass correlation coefficients were calculated. Results: 84 patients underwent mRS (56 with and 28 without a structured interview), 57 BI and 62 NIHSS scoring. Intraclass correlation coefficient was 0.902 for NIHSS and 0.967 for BI. For BI, interobserver agreement was good (kappa = 0.70). For mRS, the structured interview improved interobserver agreement (kappa = 0.34 without a structured interview; 0.75 with a structured interview). Conclusion: The NIHSS, BI and mRS show good validity when translated and culturally adapted. Using a structured interview for the mRS improves interobserver concordance rates. Copyright (C) 2008 S. Karger AG, Basel