DISCURSOS SOBRE O USO RELIGIOSO DO PSICOATIVO AYAHUASCA

O tema Discursos sobre o uso religioso do psicoativo Ayahuasca , foi pesquisado de acordo com o método da análise do discurso, tendo como metodologia a coleta de dados na pesquisa bibliográfica e documental. O objetivo da presente dissertação é apresentar os diferentes discursos que são expressões das linguagens diversas que tem sido praticadas nos setores sociais que tratam do tema Ayahuasca. Todas as questões da vida tem em seu entorno discursos dos mais variados tipos, perfis e vertentes; discursos são como cursos de rios que correm e muitas vezes se interligam. Quando observamos os diferentes discursos e diálogos, que envolvem a ayahuasca, podemos perceber a imensa variação de ideias e grupos sociais envolvidos na discussão dos problemas pertinentes ao tema. Ao analisar o discurso taxonômico, percebemos a complexidade dos elementos que compõem os dois vegetais que são utilizados na confecção do chá. Observamos na linguagem histórico-antropológica um imenso caldeirão de culturas e conceitos, que se entrelaçam formando um mosaico de relações que se conectam. Atentando para o interdiscurso acadêmico científico listamos os diferentes grupos que estão estudando a ayahuasca e seus temas. No discurso e linguagem midiática encontramos as manchetes, que marcam os anos de existência dos diferentes grupos e seus respectivos conflitos, que contêm a linguagem policial, e que versam sobre os temas que envolvem a ayahuasca historicamente e contemporaneamente. Nos deparamos também com o discurso jurídico e regulador do Estado, que possui a documentação e os dispositivos de legalização sobre o uso da ayahuasca. Finalmente a linguagem e discurso das ciências da religião, que procura obter respostas sociais ao nascimento de religiosidade nas culturas, temas esses que estão cheios de símbolos, rituais e imaginários, que só podem ser explorados e entendidos dentro de seus próprios contextos quando utilizando das ferramentas da antropologia, da sociologia e da psicologia da religião.

CAPULANAS NA SALA DE AULA: OS SENTIDOS DA FORMAÇÃO DE EDUCADORES(AS) EM MOÇAMBIQUE

Este trabalho é um registro das histórias de vida de muitas pessoas. As histórias aqui apresentam identidades diferentes: fragmentos vividos e guardados como expressões culturais orais, escritos permeados pela emoção, imagens capturadas pelos encontros, tudo isso organizado e escrito ganha forma e significado com a possibilidade desse trabalho. À medida que os encontros foram oportunizados iniciaram-se outros momentos que se desdobraram em muitos mais. A implantação do Programa Alfabetização Solidária em Moçambique, PASMO, viabilizou que essa experiência fosse investigada para identificar os sentidos da formação de educadores(as) no Brasil e em Moçambique. O objetivo desse trabalho centrou-se no desenvolvimento de nova proposta para a formação de educadores(as) em Moçambique, na África, tendo como tema central os encontros entre profissionais de educação que passaram a transitar por contextos diferenciados, envolvendo países, culturas, línguas e outras formas de comunicação. Ênfase na construção de conhecimento foi dada à cultura local, línguas moçambicanas e oralidade. A inserção de mulheres moçambicanas mostrou-se importante como forma de apropriação e mobilidade social e cultural. Foi no espaço da sala de aula, nos fazeres próprios da docência e no encontro com educadores(as), que se construiu e re-construiu conhecimentos específicos que sinalizaram para novas práticas pedagógicas. Os encontros promovidos pela educação conduziram a caminhos e trilhas da formação de educadores(as), primeiro no Brasil, depois em Moçambique.(AU)

Good practice guide in learning and teaching

Once again this publication is produced to celebrate and promote good teaching and learning support and to offer encouragement to those imaginative and innovative staff who continue to wish to challenge students to learn to maximum effect. It is hoped that others will pick up some good ideas from the articles contained in this volume. We have again changed our approach for this 2006/07 edition (our fourth) of the Aston Business School Good Practice Guide. As before, some contributions were selected from those identifying interesting best practice on their Annual Module reflection forms in 2005/2006. Other contributors received HELM (Research Centre in Higher Education Learning and Management) small research grants in 2005/2006. Part of the conditions were for them to write an article for this publication. We have also been less tight on the length of the articles this year. Some contributions are, therefore, on the way to being journal articles. HELM will be working with these authors to help develop these for publication. The themes covered in this year?s articles are all central to the issues faced by those providing HE teaching and learning opportunities in the 21st Century. Specifically this is providing support and feedback to students in large classes, embracing new uses of technology to encourage active learning and addressing cultural issues in a diverse student population. Michael Grojean and Yves Guillaume used Blackboard™ to give a more interactive learning experience and improve feedback to students. It would be easy for other staff to adopt this approach. Patrick Tissington and Qin Zhou (HELM small research grant holders) were keen to improve the efficiency of student support, as does Roger McDermott. Celine Chew shares her action learning project, completed as part of the Aston University PG Certificate in Teaching and Learning. Her use of Blackboard™ puts emphasis on the learner having to do something to help them meet the learning outcomes. This is what learning should be like, but many of our students seem used to a more passive learning experience, so much needs to be done on changing expectations and cultures about learning. Regina Herzfeldt also looks at cultures. She was awarded a HELM small research grant and carried out some significant new research on cultural diversity in ABS and what it means for developing teaching methods. Her results fit in with what many of us are experiencing in practice. Gina leaves us with some challenges for the future. Her paper certainly needs to be published. This volume finishes with Stuart Cooper and Matt Davies reflecting on how to keep students busy in lectures and Pavel Albores working with students on podcasting. Pavel?s work, which was the result of another HELM small research grant, will also be prepared for publication as a journal article. The students learnt more from this work that any formal lecture and Pavel will be using the approach again this year. Some staff have been awarded HELM small research grants in 2006/07 and these will be published in the next Good Practice Guide. In the second volume we mentioned the launch of the School?s Research Centre in Higher Education Learning and Management (HELM). Since then HELM has stimulated a lot of activity across the School (and University) particularly linking research and teaching. A list of the HELM seminars for 2006/2007 is listed as Appendix 1 of this publication. Further details can be obtained from Catherine Foster (c.s.foster@aston.ac.uk), who coordinates the HELM seminars. For 2006 and 2005 HELM listed, 20 refereed journal articles, 7 book chapters, 1 published conference papers, 20 conference presentations, two official reports, nine working papers and £71,535 of grant money produced in this research area across the School. I hope that this shows that reflection on learning is alive and well in ABS. We have also been working on a list of target journals to guide ABS staff who wish to publish in this area. These are included as Appendix 2 of this publication. May I thank the contributors for taking time out of their busy schedules to write the articles and to Julie Green, the Quality Manager, for putting the varying diverse approaches into a coherent and publishable form and for agreeing to fund the printing of this volume.

Martin Forstner and Hannelore Lee-Jahnke: CIUTI-Forum Paris 2005: Regards sur les aspects culturels de la communication

Book review: CIUTI-Forum Paris 2005: Regards sur les aspects culturels de la communication. Martin Forstner and Hannelore Lee-Jahnke (eds). Bern: Peter Lang, 2006. xii + 307 pp. ISBN 978-3-03910-834-4.

The causal relationship between information and communication technology and foreign direct investment

This paper investigates the simultaneous causal relationship between investments in information and communication technology (ICT) and flows of foreign direct investment (FDI), with reference to its implications on economic growth. For the empirical analysis we use data from 23 major countries with heterogeneous economic development for the period 1976-99. Our causality test results suggest that there is a causal relationship from ICT to FDI in developed countries, which means that a higher level of ICT investment leads to an increase inflow of FDI. ICT may contribute to economic growth indirectly by attracting more FDI. Contrarily, we could not find significant causality from ICT to FDI in developing countries. Instead, we have partial evidence of opposite causality relationship: the inflow of FDI causes further increases in ICT investment and production capacity. © United Nations University 2006.

Translation and intercultural communication: similarities and differences

Despite increasing attention in the last decade, both Intercultural Communication Studies (ICS) and Translation Studies (TS) seem to have reached a stage where some of the key concepts and assumptions are being challenged. This paper looks at similarities and differences in the use of shared concepts, especially the concept of intercultural communicative competence. It begins with a brief sketch of the development of the discipline of Translation Studies and goes on to present some assumptions which TS shares with ICS. However, the two disciplines operate with a different concept of communication and intercultural communicative competence: ICS is researching natural communication for independent acting, whereas TS is concerned with a specific kind of professionally enabled communication. The paper then presents a definition of a translationspecific cultural competence (based on Witte 2000) and illustrates the development of translation competence in the context of translator training at universities.

Anger rumination and self-reported aggression amongst British and Hong Kong Chinese athletes: a cross cultural comparison

Previous work has determined relationships between provocation, anger rumination, and aggression in British athletes (Maxwell, 2004); however, the reliability of these findings and their generality across diverse cultures has not been examined. Therefore, a comparison of British and Hong Kong (HK) Chinese athletes’ propensity for rumination and aggression was undertaken. Provocation and thoughts of revenge were significantly associated with the self-reported aggression of both British and HK Chinese athletes. Frequency of aggression was similar across cultures except for a tendency for British male contact sport athletes to report greater frequency of aggressive behaviour. HK Chinese athletes tended to report higher frequencies of thoughts relating to understanding the causes of anger and higher incidence of perceived provocation. It was concluded that the pattern of aggressive behaviour was similar across the two cultures when opportunities for aggression are infrequent, but that HK Chinese athletes may inhibit aggressive responding even when opportunities are frequent.

Motivational state and process within the sociolinguistic context : an Anglo-French comparative study of school pupils learning foreign languages

The aim of this study was to investigate the effect of the socio-cultural environment upon the motivation school children have to learn foreign languages. Motivation was therefore considered from a sociolinguistic, rather than from a psycholinguistic perspective, giving primary importance to contextual, as opposed to personal factors. In order to examine the degree of relationship between motivational intensity and the contextual factors of parental attitudes, amount of foreign language exposure and the employment related value of foreign language learning (FLL), data obtained from school children living in two distinct sociolinguistic environments (Mulhouse, France and Walsall, England) were compared and contrasted. A structured sample drawn from pupils attending schools in Mulhouse and Walsall supplied the data base for this research. The main thrust of the study was quantitative in approach, involving the distribution of almost 1000 questionnaires to pupils in both towns. This was followed up by the use of qualitative methods, in the form of in-depth interviews with an individually matched sample of over 50 French/English pupils. The findings of the study indicate that FLL orientations, attitudes and motivation vary considerably between the two sociolinguistic environments. Levels of motivation were generally higher in the French sample than in the English one. Desire to learn foreign languages and a commitment to expend effort in order to fulfil this desire were key components of this motivation. The study also found evidence to suggest that the importance accorded to FLL by the socio-cultural context, communicated to the child through the socialisation agents of the family, the mass media and prospective employers, is of key importance in FLL motivation.

An aspect-oriented and model-driven approach for managing dynamic variability

Constructing and executing distributed systems that can adapt to their operating context in order to sustain provided services and the service qualities are complex tasks. Managing adaptation of multiple, interacting services is particularly difficult since these services tend to be distributed across the system, interdependent and sometimes tangled with other services. Furthermore, the exponential growth of the number of potential system configurations derived from the variabilities of each service need to be handled. Current practices of writing low-level reconfiguration scripts as part of the system code to handle run time adaptation are both error prone and time consuming and make adaptive systems difficult to validate and evolve. In this paper, we propose to combine model driven and aspect oriented techniques to better cope with the complexities of adaptive systems construction and execution, and to handle the problem of exponential growth of the number of possible configurations. Combining these techniques allows us to use high level domain abstractions, simplify the representation of variants and limit the problem pertaining to the combinatorial explosion of possible configurations. In our approach we also use models at runtime to generate the adaptation logic by comparing the current configuration of the system to a composed model representing the configuration we want to reach. © 2008 Springer-Verlag Berlin Heidelberg.

Follow-ups and interpreter-mediated discourse

The edited volume documents the proceedings of the ESF workshop "Follow-ups across discourse domains: a cross-cultural exploration of their forms and functions". It examines the forms and functions of the dialogue act of a follow-up, viz. accepting or challenging a prior communicative act, in political discourse across spoken and written dialogic genres. Specifically, it considers (1) the discourse domains of political interviews, editorials, op-eds and discussion forums, (2) their sequential organization as regards the status of initial (or 1st order) follow-up, a follow-up of a prior follow-up (2nd order follow-up), or nth-order follow-up, and (3) their discursive realization as regards degrees of indirectness and responsiveness which are conceptualized as a continuum along the lines of degrees of explicitness and degrees of responsiveness. The chapters come from the fields of linguistics, discourse analysis, socio-pragmatics, communication, political science and psychology, examining the heterogeneous field of political discourse and its manifestation in diverse discourse genres with respect to evasiveness, indirectness and redundancy in mediated political discourse, professional discourse, discourse identity and doing politics, to name but the most prominent questions.

Adaptive resource allocation for multicast orthogonal frequency division multiple access systems with guaranteed BER and rate

In this paper, we propose a resource allocation scheme to minimize transmit power for multicast orthogonal frequency division multiple access systems. The proposed scheme allows users to have different symbol error rate (SER) across subcarriers and guarantees an average bit error rate and transmission rate for all users. We first provide an algorithm to determine the optimal bits and target SER on subcarriers. Because the worst-case complexity of the optimal algorithm is exponential, we further propose a suboptimal algorithm that separately assigns bit and adjusts SER with a lower complexity. Numerical results show that the proposed algorithm can effectively improve the performance of multicast orthogonal frequency division multiple access systems and that the performance of the suboptimal algorithm is close to that of the optimal one. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd. This paper proposes optimal and suboptimal algorithms for minimizing transmitting power of multicast orthogonal frequency division multiple access systems with guaranteed average bit error rate and data rate requirement. The proposed scheme allows users to have different symbol error rate across subcarriers and guarantees an average bit error rate and transmission rate for all users. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.

Having your day in court:judicial opportunity and tactical choice in Anti-GMO campaigns in France and the United Kingdom

Investigating the recent direct action campaigns against genetically modified crops in France and the United Kingdom, the authors set out to understand how contrasting judicial systems and cultures affect the way that activists choose to commit ostensibly illegal actions and how they negotiate the trade-offs between effectiveness and public accountability. The authors find evidence that prosecution outcomes across different judicial systems are consistent and relatively predictable and consequently argue that the concept of a “judicial opportunity structure” is useful for developing scholars’ understanding of social movement trajectories. The authors also find that these differential judicial opportunities cannot adequately account for the tactical choices made by activists with respect to the staging of covert or overt direct action; rather, explanations of tactical choice are better accounted for by movement ideas, cultures, and traditions.

Unknown agents in translated political discourse

This article investigates the role of translation and interpreting in political discourse. It illustrates discursive events in the domain of politics and the resulting discourse types, such as jointly produced texts, press conferences and speeches. It shows that methods of Critical Discourse Analysis can be used effectively to reveal translation and interpreting strategies as well as transformations that occur in recontextualisation processes across languages, cultures, and discourse domains, in particular recontextualisation in mass media. It argues that the complexity of translational activities in the field of politics has not yet seen sufficient attention within Translation Studies. The article concludes by outlining a research programme for investigating political discourse in translation. ©2012 John Benjamins Publishing Company.