Vocational English in policy and practice

The aim of this licentiate thesis is to examine how, and in what ways, vocational English is a part of English language teaching in the Building and Construc­tion Programme in Sweden, and what the influences are for such pedagogy. The main research question is how policy documents relate to the views of teachers and their educational practice regarding vocational English. The study consists of two parts: a textual policy analysis of the three latest upper secondary school reforms in Sweden (Lgy 70, Lpf 94, and Gy 2011), and semi-structured interviews with practicing English teachers in the Building and Construction Programme. The interviews are categorised by using Spradley’s (1979) semantic relationships and taxonomies. Balls’ (Ball, 1993) and Ozga’s (1990; 2000) concept of policy enactment is used in the analysis as well as Bernstein’s (1990; 2000) theoretical framework of classification, framing, and horizontal and vertical discourse. The results show that five of the six teachers in the interviews work with vocational English in some way. The study also shows that there is a distinct gap between policy and practice. Several of the teachers have the notion that they are supposed to work with vocational English and that it must be written down in policy somewhere. The greatest influence on the teaching for these teachers are their students, either indirectly or directly. Further, the study shows that different frame factors such as time poverty hinders the teachers from reading policy texts and cooperating with the vocational teachers in the Building and Construction Programme.

Online and Offline Gaming as Support for English Education in Swedish Upper Elementary Schools with Focus on Reading Comprehension Online and Offline Gaming as Support for English Education in Swedish Upper Elementary Schools with Focus on Reading Comprehension : A literature review about online and offline gaming as a resource for developing English reading comprehension in Swedish schools in year 4-6

The aim of this degree thesis is to see what research says about the use of computer and video games to support upper elementary pupils’ development in English reading comprehension in Swedish schools. Other goals are to see how online and offline gaming can be integrated in the Swedish schools and what attitudes teachers have towards gaming. The method used is a systematic literature review and the purpose is to analyze chosen articles and to find relevant content that answers the research questions. Five articles were chosen from different databases and were systematically analyzed in this thesis. The results show that online gaming as support for education can be rewarding for some upper elementary pupils in English learning. However, in English reading comprehension there is not much research found which means that more research needs to be made within this area. Moreover, involving online gaming in English language learning seems to be a challenge for teachers mostly because of their lack of knowledge about the subject, even though they are positive to gaming. The lack of knowledge about the subject could be altered with more education and courses in the area.

A Story of English Language Learning – How Can Children’s Literature be Used in Teaching Vocabulary to Young English Language Learners? : - A Literature Review

This study aims to find research relating to the use of children’s literature to promote vocabulary development in young children, particularly English language learners in Sweden. The main questions address how (methods) children’s literature can be used and why (reasons) children’s literature is often recommended for the teaching of vocabulary to young learners. The study also aims to explore reasons against the use of children’s literature in vocabulary teaching found in previous research. A systematic literature review was carried out, including results from five empirical studies. The studies involved native speakers, second language learners and foreign language learners from various backgrounds. The results suggest that while research has shown children’s literature to be a good tool to use with young learners, careful lesson planning needs to be carried out. Direct instruction and scaffolding using pictures, technology and gestures is recommended. Hence, the teacher plays an important part for the vocabulary development using children’s literature in the classroom.

English-medium instruction in Sweden : Perspectives and practices in two upper secondary schools

This thesis presents English-medium instruction (EMI) in the Swedish context, focusing on perspectives and practices in two schools. The research question is as follows: How and why is EMI offered, chosen, and practiced in the Swedish upper secondary school today? The aim is to explore the status of the educational option, the reasons for offering EMI to stakeholders, the stakeholders’ beliefs about and goals of EMI, and the implementation of EMI in the classroom. A survey of all upper secondary schools in Sweden was conducted to ascertain the spread of content teaching through a foreign language. The educational context was studied from an ecological perspective using methods based in linguistic ethnography. Language alternation, academic language, and language hierarchy were all considered. Interviews were analysed for content; and classroom language use was analysed for language choice and function. The concepts of affordance and scaffolding together with translanguaging were key. The de facto policies of the micro contexts of the schools were examined in light of the declared national policy of the macro context of Sweden. The results indicate that the option in Swedish schools has not increased, and also tends to only be EMI—not Content and Language Integrated Learning (CLIL) or instruction through other languages. EMI is offered for prestige, an international profile, marketing potential and personal interest. EMI students are academically motivated and confident, and see the option as “fun”. 100% EMI in the lessons is not the goal or the practice. Translanguaging is abundant, but how language alternation is perceived as an affordance or not differs in the two schools. One focuses on how the languages are used while the other focuses on how much each language is used. In conclusion, the analysis suggests that a development of definitions and practices of EMI in Sweden is needed, especially in relation to language policy and language hierarchy.

Factors that Motivate Pupils in Grades 4-6 in Sweden to Speak English as a Foreign Language

This is an empirical study about factors that motivate pupils to speak English as a foreign language. The aim of this study is to investigate when pupils in the classroom situation, in Grades 4-6 in a school in Sweden, are motivated to speak English as a foreign language, and why they are motivated to speak English in these situations. To implement this study, questionnaires and interviews have been chosen as methods. 51 pupils in Grades 4-6 took part of the study. Since being able to communicate orally in a foreign language is of great advantage for one, and creates opportunities both for work and for study abroad, it is important for pupils to learn how to communicate orally in English. It is important to be able to use the language. In the English curriculum in Swedish schools, speaking English is a skill pupils must possess. Since this is the requirement it is important that teachers in Sweden relate to this. Many pupils do not like to speak in front of the rest of the class and some pupils only like to speak in informal situations. Therefore, teachers must use various strategies to create a willingness to communicate among pupils and various strategies to motivate them to speak English. The results show that pupils are motivated to use the language in class when they have recently been abroad. It also shows that they are motivated when they can decide the topic and speak about something they are interested in.

The power of literature : A literature review on the incorporation of children’s literature in the lower-elementary English as a Second- Language classroom.

The use of children’s literature in the English as a Second language (ESL) classroom is a widely used teaching method. This study aims to find research relating to the incorporation of children’s literature in the lower elementary English as a secondlanguage classroom. The main questions are how children’s literature can be used in the classroom and what potential benefits it has. A systematic literature review was carried out and research from six studies was included. The included studies, analyzed in this thesis, involved children aged 6-9, who are learning a second language. The results reveal multiple benefits with the use of children’s literature in the lower elementary ESL classroom, such as vocabulary gains, improved speaking and listening skills, increased motivation and better pronunciation. The results also present a few suggestions on how to incorporate the literature in the classroom, where reading aloud to the students appears to be the most common practice. It also appears common to have post-reading sessions that include discussions about what has been read.

What Culture? : Cultural representations in English as a foreign language textbooks

Teaching the cultural aspect of foreign language education is a complex and sometimes difficult task, especially since English has become an international language used in different settings and contexts throughout the world. Building on the idea that the spread of the English language and its international status in the world has made English an important school subject to develop students’ cross-cultural and intercultural awareness, this paper has studied what research reveals about the influence this has had on cultural representations in English as a Foreign Language (EFL) textbooks. Findings from a systematic literature review that analyzed four different international studies on the topic are presented. The study showed that EFL textbooks often present stereotypical and overgeneralized representations of culture and that the cultural aspect of EFL education is not adequately addressed since focus tends to lean towards language proficiency. Results also indicated that though steps are made to include cultural representations from different international contexts, the target culture of countries where English is the first language remains dominant in EFL textbooks. The findings are discussed in correlation with the Swedish national curriculum and syllabus.

Children’s Literature and English Teaching – Swedish Teachers’ Methods and Attitudes

This study investigates how primary school teachers of grades F-3 pupils in a number of sample schools in Sweden use children’s literature and other methods to enhance their teaching of English. The study explores the attitudes of these teachers’ to using English children’s literature as a teaching tool to promote language development in their pupils, focusing on vocabulary. An empirical questionnaire study was carried out including a total of twenty-three respondents from seven schools in a Stockholm suburb. The respondents are all working teachers with experience of teaching English to young learners, particularly in grades F-3. This study contributes with new knowledge about the often-recommended use of children’s literature as a method for teaching English to young learners, connecting international research with empirical data from the Swedish context. While the results suggest that the majority of the respondents are positive to using children’s literature in their teaching and regularly do so, many of them feel that it is somewhat difficult to find relevant materials to plan, implement and evaluate lessons within the allocated time-frame. Based on these results, further research about how to create more effective ways of using children’s literature as a method for English vocabulary teaching in Swedish schools is recommended.

Authentic Texts in English Language Teaching : An empirical study on the use of and attitudes towards authentic texts in the Swedish EFL upper elementary classroom

International assessments indicate that Swedish students achieve high results in reading, writing and understanding English. However, this does not mean that the students display oral proficiency, despite an emphasis on functional and communicative language skills in the current English Syllabus. While a previous literature study by this researcher has shown that authentic texts are a way to increase these skills, most of the results shown are from an international viewpoint. Thus an empirical study was conducted within Sweden with the aim to examine the use of authentic texts in the Swedish EFL upper elementary classroom. Twelve teachers have answered a questionnaire on how they use authentic texts in their language teaching, as well as their opinions about these as a teaching tool. Additionally, 37 students have answered a questionnaire on their attitudes about authentic texts. Results indicate that all of the teachers surveyed see authentic texts as an effective way to increase students’ communicative competence and English language skills; however, only a few use them with any frequency in language teaching. Furthermore, this seems to affect the students’ attitudes, since many say that they read authentic texts in their free time, but prefer to learn English out of a textbook at school. These findings are based on a small area of Sweden. Therefore, further research is needed to learn if these opinions hold true for the entire country or vary dependent upon region or other factors not taken into consideration in this study.

Writing, English and digital culture

In their out-of-school lives, young people are immersed in rich and complex digital worlds, characterised by image and multimodality. Computer games in particular present young people with specific narrative genres and textual forms: contexts in which meaning is constructed interactively and drawing explicitly on a wide range of design elements including sound, image, gesture, symbol, colour and so on. As English curriculum seeks to address the changing nature of literacy, challenges are raised, particularly with respect to the ways in which multimodal texts might be incorporated alongside print based forms of literacy. Questions focus both on the ways in which such texts might be created, studied and assessed, and on the implications of the introduction of such texts for print based literacies.

This paper explores intersections between writing and computer games within the English classroom, from a number of junior secondary examples. In particular it considers tensions that arise when young people use writing to recreate or respond to multimodal forms. It explores ways in which writing is stretched and challenged by enterprises such as these, ways in which students utilise and adapt print based modes to represent multimodal forms of narrative, and how teachers and curriculum might respond. Consideration is given to the challenges posed to teaching and assessment by bringing writing to bear as the medium of analysis of, and response to, multimodal texts.

Comparing alternate teaching styles to teach computing skills to girls in their English classes

Low female participation rates in computing are a current concern of the education sector. To address this problem an intervention was developed — computing skills were introduced to girls in their English classes using three different teaching styles: peer tutoring, cross-age tutoring and teacher instruction (control). The sample comprised 136 girls from Years 8 and 10 from a single-sex government school. A pre-test post-test quantitative design was used. To describe the students perspectives, qualitative data were collected from six focus groups conducted with 8–10 students — one from each of the six classes. It was predicted that cross-age tutoring would yield more positive effects than peer tutoring which, in turn, would yield more positive effects than traditional teacher instruction as assessed by achievement on class tasks and attitudes towards computing. The hypothesis was not supported by the quantitative analysis, however in the qualitative data cross-age tutoring was appraised more favourably than peer tutoring or teacher instruction. The latter was the least preferred condition due to: (1) inefficiency; (2) difficulty understanding teachers' explanations; and (3) lack of teacher knowledge. Problems with the implementation of the intervention identified in the focus groups were teacher differences, system failures, missed classes, lack of communication, and selection of computing activities. Practical suggestions were provided relevant to the introduction of cross-age tutoring and the use of computers within secondary level English classes.

Just 'good and bad news'? Disciplinary imaginaries of head teachers in Australian and English print media

Australian and English print media are actively engaged in producing reports that claim to find the 'best schools', the 'real state of education', and 'star head teachers'. This article considers the production of knights and dames, maverick heads and struggling schools. It argues that some of these stories are clearly the products of departmental press bureau activities and policy agendas. It shows, however, that even those stories intended to critique government policy support paradoxically a notion of the singular importance of the headship and the virtues of heroic leadership. It is suggested that the simulacrum of the heroic head works as a normative disciplinary device for performative and market practices and is singularly off-putting to both serving and aspirant school leaders.

Real english and english lite : what texts should we teach in the english classroom? (1) or English lite and thick lit : what is the debate about?

Why is it that Prime Minister John Howard wants to micro-manage English curricula? Why does how teachers teach English and Literature regularly make it to the front and editorial pages of the national dailies? The author attempts to critique that phenomenon, to explain her state of mind - that of being both alert and alarmed. The latest round of the debate began with Tony Thompson's article, 'English Lite is a tragedy for students', in 'The Age' on 12 September 2005. He was concerned that VCE English might be reduced to a single print text and he was alarmed about the watering-down of curriculum driven by 'postmodern notions'. The author is at odds with many of Thompson's views and discusses her stance on various aspects of his propositions. Issues examined include Thompson's argument that no multimodal text yields as much significance as a piece of genuine literature; that students are not being 'stretched' far enough; the false dichotomy between aesthetic/formalist manoeuvres on the one hand and postmodern ones on the other; how texts make meaning to students as consumers and the rationale for the use of pop culture texts to connect with students.

Writing, digital culture and English curriculum

In their out-of-school lives, young people are immersed in rich and complex digital worlds, characterised by image and multimodality. Computer games in particular present young people with specific narrative genres and textual forms: contexts in which meaning is constructed interactively and drawing explicitly on a wide range of design elements including sound, image, gesture, symbol, colour and so on. As English curriculum seeks to address the changing nature of literacy, challenges are raised, particularly with respect to the ways in which multimodal texts might be incorporated alongside print based forms of literacy. Questions focus both on the ways in which such texts might be created, studied and assessed, and on the implications of the introduction of such texts for print based literacies. This paper explores intersections between writing and computer games within the English classroom, from a number of junior secondary examples. In particular it considers tensions that arise when young people use writing to recreate or respond to multimodal forms. It explores ways in which writing is stretched and challenged by enterprises such as these, ways in which students utilise and adapt print based modes to represent multimodal forms of narrative, and how teachers and curriculum might respond. Consideration is given to the challenges posed to teaching and assessment by bringing writing to bear as the medium of analysis of, and response to, multimodal texts.

Boys and girls talking about what matters: student voice as text in the English classroom

For some years now we have been talking with young people across Australia. They have shared their experiences with us about school, family, their friends, relationships and just life in general (see Pallotta-Chiarolli 1998, Martino & Pallotta-Chiarolli 200la). Our major aim in this work has been to give young people the opportunity to 'speak their hearts and minds', to collaborate with us in the structuring and stylisation of a text 'by them and for them', and to enable their voices to be heard in the broader society, beyond the exclusive space of the academic journal (see Le Compte 1993). This is established praxis in feminist and postcolonial research that challenges the detached and hierarchical relations between researcher and researched in traditional Western masculinist research.