Postcolonial readings of resistance and negotiation in selected contemporary African writing

Cette dissertation traite des (re)configurations postcoloniales de la résistance et de la négociation comme concepts permettant d’aborder les représentations des conflits nationaux dans les littératures Africaines contemporaines. Ensemble, ces concepts ouvrent de nouvelles voix et possibilités de se remémorer, de raconter, et de lire la violence en problématisant non seulement les discours sur la guerre civile en Afrique, mais aussi les conceptions d’histoire nationale, de la mémoire, et de leur représentation. Si cette étude cherche à reconfigurer la négociation et la résistance au-delà des définitions qui tendent à les opposer, elle se consacre surtout à développer la notion de négociation comme stratégie de dépassement, de lecture, et d’écriture, qui, néanmoins, ne vise pas de résolution. La négociation implique ainsi une conception pluraliste d’un pouvoir d’action sociale, politique, et culturelle. Cette dissertation avance que la négociation est un concept d’écriture et de lecture qui intervient dans les événements, discours, et pratiques de remémoration en prenant compte de leurs multiplicités et définitions instables. Cette étude explore les manières selon lesquelles Nuruddin Farah, Chenjerai Hove, Yvonne Vera, Chimamanda Adichie, et Sefi Atta déploient la négociation et la résistance comme outils d’engagement esthétique et sociopolitique dans la narration de la violence en Somalie, au Zimbabwe, et au Nigeria. En outre, la négociation marque mon analyse de l’intervention des textes dans les discours d’historiographie et de représentation. Si ces romans mettent en exergue la généalogie complexe du conflit postcolonial, ils négocient aussi les implications multiples, incluant la leur, dans les questions problématiques de la responsabilité et de la représentation. La vii négociation représente un acte conscient à travers lequel nous reconnaissons l’instabilité de toute bataille politique, morale, ou éthique sans pour autant céder à un cynisme paralysant. De par son approche négociée et interdisciplinaire, cette dissertation ne fait pas qu’entrer en débat avec des discours multiples des études postcoloniales, Africaines, et littéraires. Elle intervient aussi dans les conceptions de la nation, la violence, la mémoire, la responsabilité, et la justice selon les études philosophiques, politiques, et culturelles. Outre les critiques littéraires, les chapitres interrogent les théories de penseurs tels Ngugi wa Thiong’o, David Jefferess, Pheng Cheah, et Wole Soyinka. Cette approche éclectique reflète l’attention des romans à la complexité irréductible des responsabilités individuelles et collectives dans les récits d’histoire et d’appartenance nationales. Cet engagement négocié avec les questions entourant la postcolonialité, malgré la dominance actuelle des discours de la globalisation, permet de reconceptualiser l’approche postcoloniale pour contrer les analyses déhistorisées et décontextualisées des conflits sociopolitiques en Afrique. Le chapitre 1 élabore les concepts clés de la dissertation. Le chapitre 2 explore la résistance et la négociation dans le langage figuré métonymique dans les représentations de la guerre en Somalie. Le chapitre 3 se consacre à l’analyse de la figure de la spectralité dans la narration de l’histoire et de la violence nationales au Zimbabwe. Finalement, le chapitre 4 négocie les concepts de représentation et de responsabilité dans les récits du trauma postcolonial au Nigeria. viii Mots-clés : négociation, résistance, littératures africaines, violence, responsabilité, nation, représentation

The typic in Kant’s critique of practical reason : moral judgment and symbolic representation

Comment pouvons-nous représenter un principe moral universel de manière à le rendre applicable à des cas concrets ? Ce problème revêt une forme aiguë dans la philosophie morale d’Emmanuel Kant (1724-1804), tout particulièrement dans sa théorie du jugement moral, car il soutient que l’on doit appliquer la loi morale « suprasensible » à des actions dans le monde sensible afin de déterminer celles-ci comme moralement bonnes ou mauvaises. Kant aborde ce problème dans un chapitre de la Critique de la raison pratique (1788) intitulé « De la typique de la faculté de juger pratique pure » (KpV 5: 67-71). La première partie de la thèse vise à fournir un commentaire compréhensif et détaillé de ce texte important, mais trop peu étudié. Étant donné que la loi morale, en tant qu’Idée suprasensible de la raison, ne peut pas être appliquée directement à des actions dans l’intuition sensible, Kant a recours à une forme particulière de représentation indirecte et symbolique. Sa solution inédite consiste à fournir la faculté de juger avec un « type [Typus] », ou analogue formel, de la loi morale. Ce type est la loi de la causalité naturelle : en tant que loi, il sert d’étalon formel pour tester l’universalisabilité des maximes ; et, en tant que loi de la nature, il peut aussi s’appliquer à toute action dans l’expérience sensible. Dès lors, le jugement moral s’effectue par le biais d’une expérience de pensée dans laquelle on se demande si l’on peut vouloir que sa maxime devienne une loi universelle d’une nature contrefactuelle dont on ferait soi-même partie. Cette expérience de pensée fonctionne comme une « épreuve [Probe] » de la forme des maximes et, par ce moyen, du statut moral des actions. Kant soutient que tout un chacun, même « l’entendement le plus commun », emploie cette procédure pour l’appréciation morale. De plus, la typique prémunit contre deux menaces à l’éthique rationaliste de Kant, à savoir l’empirisme (c’est-à-dire le conséquentialisme) et le mysticisme. La seconde partie de la thèse se penche sur l’indication de Kant que la typique « ne sert que comme un symbole ». Un bon nombre de commentateurs ont voulu assimiler la typique à la notion d’« hypotypose symbolique » présentée dans le § 59 de la Critique de la faculté de juger (1790). La typique serait un processus de symbolisation esthétique consistant à présenter, de façon indirecte, la représentation abstraite de la loi morale sous la forme d’un symbole concret et intuitif. Dans un premier chapitre, cette interprétation est présentée et soumise à un examen critique qui cherche à montrer qu’elle est erronée et peu judicieuse. Dans le second chapitre, nous poursuivons une voie d’interprétation jusqu’ici ignorée, montrant que la typique a de plus grandes continuités avec la notion d’« anthropomorphisme symbolique », une procédure strictement analogique introduite auparavant dans les Prolégomènes (1783). Nous en concluons, d’une part, que la typique fut un moment décisif dans l’évolution de la théorie kantienne de la représentation symbolique et que, d’autre part, elle marque la réalisation, chez Kant, d’une conception proprement critique de la nature et de la morale comme deux sphères distinctes, dont la médiation s’opère par le biais des concepts de loi et de conformité à la loi (Gesetzmässigkeit). En un mot, la typique s’avère l’instrument par excellence du « rationalisme de la faculté de juger ».

Arab Women in Translation : the Dynamics of Representation and the Construction of Alterity

Cette recherche examine la traduction et la réception en France, en Grande Bretagne et aux États-Unis de la littérature contemporaine d’expression arabe écrite par des femmes, afin de répondre à deux questions principales: comment les écrivaines provenant de pays arabes perdent-elles leur agentivité dans les processus de traduction et de réception? Et comment la traduction et la réception de leurs textes contribuent-elles à la construction d’une altérité arabe? Pour y répondre, l’auteure examine trois romans présentant des traits thématiques et formels très différents, à savoir Fawḍā al-Ḥawāss (1997) par Ahlem Mosteghanemi, Innahā Lundun Yā ‘Azīzī (2001) par Hanan al-Shaykh et Banāt al-Riyāḍ (2005) par Rajaa Alsanea. L’analyse, basée sur le modèle à trois dimensions de Norman Fairclough, vise à découvrir comment les écrivaines expriment leur agentivité à travers l’écriture, et quelles images elles projettent d’elles-mêmes et plus généralement des femmes dans leurs sociétés respectives. L’auteure se penche ensuite sur les traductions anglaise et française de chaque roman. Elle examine les déplacements qui s’opèrent principalement sur le plan de la texture et le plan pragma-sémiotique, et interroge en quoi ces déplacements ébranlent l’autorité des écrivaines. Enfin, une étude de la réception de ces traductions en France, en Grande Bretagne et aux États-Unis vient enrichir l’analyse textuelle. À cette étape, les critiques éditoriales et universitaires ainsi que les choix éditoriaux relatifs au paratexte sont scrutés de façon à mettre en lumière les processus décisionnels, les discours et les tropes sous-tendant la mise en marché et la consommation de ces traductions. L’analyse des originaux révèle tout d’abord qu’à travers leurs textes, les auteures sont des agentes actives de changement social. Elles s’insurgent, chacune à sa manière, contre les discours hégémoniques tant locaux qu’occidentaux, et (ré-)imaginent leurs sociétés et leurs nations. Ce faisant, elles se créent leur propre espace discursif dans la sphère publique. Toutefois, la thèse montre que dans la plupart des traductions, les discours dissidents sont neutralisés, l’agentivité et la subjectivité des écrivaines minées au profit d’un discours dominant orientaliste. Ce même discours semble sous-tendre la réception des romans en traduction. Dans ce discours réifiant, l’expression de la différence culturelle est inextricablement imbriquée dans l’expression de la différence sexuelle: la « femme arabe » est la victime d’une religion islamique et d’une culture arabe essentiellement misogynes et arriérées. L’étude suggère, cependant, que ce sont moins les interventions des traductrices que les décisions des éditeurs, le travail de médiation opéré par les critiques, et l’intérêt (ou le désintérêt) des universitaires qui influencent le plus la manière dont ces romans sont mis en marché et reçus dans les nouveaux contextes. L’auteure conclut par rappeler l’importance d’une éthique de la traduction qui transcende toute approche binaire et se fonde sur une lecture éthique des textes qui fait ressortir le lien entre la poétique et la politique. Enfin, elle propose une lecture basée sur la reconnaissance du caractère situé du texte traduit comme du sujet lisant/traduisant.

Does uncertainty cause inertia in decision making? An experimental study of the role of regret aversion and indecisiveness

Previous research has shown that often there is clear inertia in individual decision making---that is, a tendency for decision makers to choose a status quo option. I conduct a laboratory experiment to investigate two potential determinants of inertia in uncertain environments: (i) regret aversion and (ii) ambiguity-driven indecisiveness. I use a between-subjects design with varying conditions to identify the effects of these two mechanisms on choice behavior. In each condition, participants choose between two simple real gambles, one of which is the status quo option. I find that inertia is quite large and that both mechanisms are equally important.

The significance of volcanic eruption strength and frequency for climate

A simple physical model of the atmospheric effects of large explosive volcanic eruptions is developed. Using only one input parameter - the initial amount of sulphur dioxide injected into the stratosphere - the global-average stratospheric optical-depth perturbation and surface temperature response are modelled. The simplicity of this model avoids issues of incomplete data (applicable to more comprehensive models), making it a powerful and useful tool for atmospheric diagnostics of this climate forcing mechanism. It may also provide a computationally inexpensive and accurate way of introducing volcanic activity into larger climate models. The modelled surface temperature response for an initial sulphur-dioxide injection, coupled with emission-history statistics, is used to demonstrate that the most climatically significant volcanic eruptions are those of sufficient explosivity to just reach into the stratosphere (and achieve longevity). This study also highlights the fact that this measure of significance is highly sensitive to the representation of the climatic response and the frequency data used, and that we are far from producing a definitive history of explosive volcanism for at least the past 1000 years. Given this high degree of uncertainty, these results suggest that eruptions that release around and above 0.1 Mt SO2 into the stratosphere have the maximum climatic impact.

Spectacle/gender/history: the case of Gone with the Wind

The essay asserts that, since pioneering work in the 1970s and 80s (in Screen in particular), the study of classical Hollywood cinema has failed adequately to acknowledge and understand the role of spectacle therein. This essay outlines theoretical but, even more, practical understandings of particular kinds of spectacle; they are susceptible to the practice of close analysis. Seeking to discuss spectacle in precise terms and in particular contexts, I define two kinds of spectacle associated with the historical film: ‘the decor of history’ and ‘the spectacular vista’. The example of Gone with the Wind illustrates the interrelationship between these two kinds of spectacle and their associations with particular ideas of femininity and masculinity. This gendering of spectacle is related to ‘the historical gaze’, a performative gesture that exemplifies the wider rhetoric of historical films, in their seeking to address the historical knowledge of the film spectator and to uphold a vision of history as being driven by powerful men, aware of their own destiny. Over the course of the three famous hilltop scenes in Gone with the Wind, one can plot Scarlett O'Hara's increased access to this kind of foresight and fortitude coded as ‘masculine’. This character arc can also be traced through Scarlett's shifting place within the film's use of spectacle: she begins the film wholly preoccupied with the domestic world of lavish parties and beautiful gowns; however, after her encounter with cataclysmic history visualized as a vast, terrible spectacle (the fall of Atlanta), Scarlett assumes the role occupied by her broken and emasculated father.

Evaluation of ice cloud representation in the ECMWF and UK Met Office models using CloudSat and CALIPSO data

Ice cloud representation in general circulation models remains a challenging task, due to the lack of accurate observations and the complexity of microphysical processes. In this article, we evaluate the ice water content (IWC) and ice cloud fraction statistical distributions from the numerical weather prediction models of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) and the UK Met Office, exploiting the synergy between the CloudSat radar and CALIPSO lidar. Using the last three weeks of July 2006, we analyse the global ice cloud occurrence as a function of temperature and latitude and show that the models capture the main geographical and temperature-dependent distributions, but overestimate the ice cloud occurrence in the Tropics in the temperature range from −60 °C to −20 °C and in the Antarctic for temperatures higher than −20 °C, but underestimate ice cloud occurrence at very low temperatures. A global statistical comparison of the occurrence of grid-box mean IWC at different temperatures shows that both the mean and range of IWC increases with increasing temperature. Globally, the models capture most of the IWC variability in the temperature range between −60 °C and −5 °C, and also reproduce the observed latitudinal dependencies in the IWC distribution due to different meteorological regimes. Two versions of the ECMWF model are assessed. The recent operational version with a diagnostic representation of precipitating snow and mixed-phase ice cloud fails to represent the IWC distribution in the −20 °C to 0 °C range, but a new version with prognostic variables for liquid water, ice and snow is much closer to the observed distribution. The comparison of models and observations provides a much-needed analysis of the vertical distribution of IWC across the globe, highlighting the ability of the models to reproduce much of the observed variability as well as the deficiencies where further improvements are required.

Evaluation of a boundary integral representation for the conformal mapping of the unit disk onto a simply-connected domain

A representation of the conformal mapping g of the interior or exterior of the unit circle onto a simply-connected domain Ω as a boundary integral in terms ofƒ|∂Ω is obtained, whereƒ :=g -l. A product integration scheme for the approximation of the boundary integral is described and analysed. An ill-conditioning problem related to the domain geometry is discussed. Numerical examples confirm the conclusions of this discussion and support the analysis of the quadrature scheme.

The place of diversity within history and the challenge of policy and curriculum

This article is a position paper which examines the political and public discourse around the areas of diversity and social cohesion, and history teaching. It examines the nature of these discourses and shows how they are in tension. Although discourse around diversity often has a focus on mutual understanding and finding areas of commonality, the discourse around history often focuses on the need to provide a sense of identity through a national story. By focusing on a discussion about the purposes of history, rather than merely on debates about content, it is suggested that these discourses can be brought more closely into line and produce a more productive line of policy debate.

Neural processing of reward and punishment in young people at increased familial risk of depression

Background Abnormalities in the neural representation of rewarding and aversive stimuli have been well-described in patients with acute depression, and we previously found abnormal neural responses to rewarding and aversive sight and taste stimuli in recovered depressed patients. The aim of the present study was to determine whether similar abnormalities might be present in young people at increased familial risk of depression but with no personal history of mood disorder. Methods We therefore used functional magnetic resonance imaging to examine the neural responses to pleasant and aversive sights and tastes in 25 young people (16–21 years of age) with a biological parent with depression and 25 age- and gender-matched control subjects. Results We found that, relative to the control subjects, participants with a parental history of depression showed diminished responses in the orbitofrontal cortex to rewarding stimuli, whereas activations to aversive stimuli were increased in the lateral orbitofrontal cortex and insula. In anterior cingulate cortex the at-risk group showed blunted neural responses to both rewarding and aversive stimuli. Conclusions Our findings suggest that young people at increased familial risk of depression have altered neural representation of reward and punishment, particularly in cortical regions linked to the use of positive and negative feedback to guide adaptive behavior.

History teachers’ thinking about the nature of their subject

This paper addresses how secondary history teachers view the nature and purposes of their subject and how they think these views impact on their practice. Data were collected through individual qualitative interviews with eleven UK history teachers at the start of their careers. Their views on the nature of history are broadly empiricist with postmodern perspectives having been less influential. Their rationales for the subject emphasise broader educational purposes. The case for further emphasis on subject understandings in teacher education is made through a consideration of the implications of a lack of emphasis of more postmodern perspectives on classroom practice.

A Kind of Integrity: explorations in history and drama

All of our knowledge of history is mediated in one way or another. Even the experience of first hand witnesses are, it may be argued, subject to semiotic influences such as physical and emotional position, attitudinal point of view and accuracy of recall. A great deal of historical knowledge is acquired through dramatised versions of historical events. As the characters who actually took part in historical events become the dramatis personae of re-enacted accounts, their stories are edited not only to meet dramatic necessities but the social, psychological and cultural needs of both storytellers and audience. The process of popularising history in this way thus becomes as much about the effects of events on people as the events themselves. This chapter describes and analyses the way in which four historical events have formed the basis of school based drama workshops that explore this process. The Player in Tom Stoppard’s ‘Rosencrantz and Guildenstern Are Dead’ posits that actors do on stage what others are supposed to do off, which, he claims, ‘is a kind of integrity.’ The chapter discusses how drama may be used to explore not only stories from history but how those stories may be mediated and so become open to multiple interpretations. The process of dramatising events from history provides opportunities to develop and exercise a critical literacy that is concerned not so much with either fact or empathy as with interrogating both why and how stories are told. Thus, the experience of exploring the symbiotic relationship between drama and history is dependent on an internal logic which may indeed be perceived as a kind of integrity.

Aesthetical and narrative uses of the trench in the Hollywood cinema of 1918-1930

Throughout history of painting, the representation of landscape has been considered a laboratory for the human gaze on the world. The First World War and its new approach to the battlefield altered deeply the classical forms of representation, and replaced them with a mechanised and fragmentary vision, which was related with the development of photography and cinema. As Vicente J. Benet has analysed, Hollywod cinema used these deep changes in its filmic versions of the conflict, although it organised them following a narrative logic. In this text we intend to study how the battlefield and, particularly, the trench, are inserted in this logic of the history of landscape painting. We do so through some Hollywood films from the period 1918-1930. Firstly, we approach the trench as a composition value which can structure the image and guide the camera movement. In the second place, we study how it creates a dialog between its inside, melodrama scenery, and the outside, battlefield and danger. In both cases, we conclude that the trench as a form and as a narrative element plays a structuring and integrative role with the storytelling logic.

The Development of Dalton`s Atomic Theory as a Case Study in the History of Science: Reflections for Educators in Chemistry

The inclusion of the history of science in science curricula-and specially, in the curricula of science teachers-is a trend that has been followed in several countries. The reasons advanced for the study of the history of science are manifold. This paper presents a case study in the history of chemistry, on the early developments of John Dalton`s atomic theory. Based on the case study, several questions that are worth discussing in educational contexts are pointed out. It is argued that the kind of history of science that was made in the first decades of the twentieth century (encyclopaedic, continuist, essentially anachronistic) is not appropriate for the development of the competences that are expected from the students of sciences in the present. Science teaching for current days will benefit from the approach that may be termed the ""new historiography of science"".

Representation and interpretation : textbooks, teachers, and historical culture

This article presents a study of how contemporary Swedish lower secondary school textbooks present the emergence of the Cold War and how 10 active lower secondary school history teachers interpreted a quotation that was ambiguous in relation to the general narrative in the studied Swedish textbooks, seeking to analyse textbooks both from the perspectives of content and reception. Applying a theoretical framework of uses of history, the study finds that the narratives presented in the studied textbooks are what could be called traditional in the sense that they do not acknowledge perspective and representation in history. While the interviewed teachers generally acknowledged that textbook narratives are representations of history and contingent on perspective, few teachers extended this to include how their own views affect their interpretations, suggesting an intermediary appreciation of the contextual contingency of historical narratives.