Transformación urbana, espacio público y su percepción social. El río Segura a su paso por Orihuela y Rojales

El río Segura en su tramo final, la Vega Baja en la provincia de Alicante, atraviesa las ciudades de Orihuela y Rojales, que se caracterizan por ser las dos únicas de esta zona en las que el cauce recorre su casco urbano. Se parte de las obras de remodelación del cauce con el Plan de Defensa contra Avenidas en la Cuenca del Río Segura, concluido en 1994, en el que la solución adoptada para el encauzamiento en los tramos urbanos es similar en ambos municipios. Esta investigación expone en qué medida dichas actuaciones han tenido un refl ejo directo en la imagen de la ciudad, en las actividades en el espacio público urbano y en la manera que es percibido por los ciudadanos. Finalmente, se ponen en evidencia resultados coincidentes y divergentes, pese a la similitud del contexto de las actuaciones.

El eterno dilema: la lengua materna en la clase de español

Este artículo presenta una reflexión sobre el papel de la lengua materna del aprendiz en la clase de español. Partiendo de su consideración como elemento fundamental del aprendizaje, planteamos un breve debate sobre distintos aspectos que hacen de la L1 un instrumento polémico en el aula de lenguas. Finalmente, ofrecemos algunas recomendaciones de uso basadas en las directrices del MCER y en el Plan Curricular del Instituto Cervantes.

Trends and Disparities in Mortality Among Spanish-Born and Foreign-Born Populations Residing in Spain, 1999–2008

Spain’s immigrant population has increased 380 % in the last decade, accounting for 13.1 % of the total population. This fact has led her to become during 2009 the eighth recipient country of international immigrants in the world. The aim of this article is to describe the evolution of mortality and the main causes of death among the Spanish-born and foreign-born populations residing in Spain between 1999 and 2008. Age-standardised mortality rates (ASRs), average age and comparative mortality ratios among foreign-born and Spanish-born populations residing in Spain were computed for every year and sub-period by sex, cause of death and place of birth as well as by the ASR percentage change. During 1999–2008 the ASR showed a progressive decrease in the risk of death in the Spanish-born population (−17.8 % for men and −16.6 % for women) as well as in the foreign-born one (−45.9 % for men and −35.7 % for women). ASR also showed a progressive decrease for practically all the causes of death, in both populations. It has been observed that the risk of death due to neoplasms and respiratory diseases among immigrants is lower than that of their Spanish-born counterparts, but risk due to external causes is higher. Places of birth with the greater decreases are Northern Europe, Eastern Europe, Western Europe, Southern Europe, and Latin America and the Caribbean. The research shows the differences in the reduction of death risk between Spanish-born and immigrant inhabitants between 1999 and 2008. These results could contribute to the ability of central and local governments to create effective health policy. Further research is necessary to examine changes in mortality trends among immigrant populations as a consequence of the economic crisis and the reforms in the Spanish health system. Spanish data sources should incorporate into their records information that enables them to find out the immigrant duration of permanence and the possible impact of this on mortality indicators.

Kitāb-i Khayrāt-i ḥisān

az talʼīfāt-i Iʻtimād al-Salṭanah Muḥammad Ḥasan Khān.

Kitāb Bahjat al-asrār wa-maʻdan al-anwār fī baʻḍ manāqib al-quṭb al-Rabbānī wa-al-ghawth al-Ṣamadānī wa-al-baḥr al-zākhir al-nūrānī ṣāḥib al-maqām al-ʻalī Muḥyī al-Dīn Abī Muḥammad ʻAbd al-Qādir al-Jīlī

taʼlīf Nūr al-Dīn Abī al-Ḥasan ʻAlī ibn Yūsuf Abī Faḍl al-Shaṭnūbī. Wa-bi-hāmishihi Kitāb Riyāḍ al-basātīn fī akhbār al-Shaykh ʻAbd al-Qādir al-Jīlī Muḥyī al-Dīn taʼlīf Muḥammad al-Amīn al-Kīlānī al-Tūnisī.

Hādhā kitāb Qiṣaṣ al-ʻulamāʼ

min taʼlīfāt al-ʻālim al-fāḍil al-kāmil nukhbat al-ʻulamāʼ wa-al-mujtahidīn al-Mīrzā Muḥammad ibn Sulaymān al-Tunukābunī.

Kitāb al-Sukkardān wa-ʻajāʼib al-buldān / taʼlīf al-Shaykh al-Imām al-ʻĀlim al-ʻAllāmah al-ʻUmda Shihāb al-Dīn Abū al-ʻAbbās Aḥmad al-shahīr bi-Ibn Abī Ḥajalah al-Tilimsānī : manuscript, 1567

Title from fol. 1r.

Quelles solidarités pour surmonter la crise de la zone Euro? = What solidarity to overcome the crisis in the Euro zone? Egmont European Affairs Paper, April 2013

None.

Organic geochemistry of sediments at DSDP Legs 56-57 Holes

The quantity, type, and maturity of the organic matter of Quaternary and Tertiary sediments from the Japan Trench (DSDP Leg 56, Sites 434 and 436; and Leg 57, Sites 438, 439 and 440) were determined. The hydrocarbons in lipid extracts were analyzed by capillary- column gas chromatography and combined gas chromatography/ mass spectrometry. Kerogen concentrates were investigated by microscopy, and vitrinite-reflectance values were determined. Measured organic-carbon values were in the range of 0.13 to 1.00 per cent. Extract yields, however, were extremely low. Normalized to organic carbon, total extracts ranged from 4.1 to 15.7 mg/g Corg. Gas chromatography of non-aromatic hydrocarbons showed that all sediments, except one Oligocene sample, contained very immature, mainly terrigenous organic material. This was indicated by n-alkane maxima at C29 and C31 and high odd-carbon-number predominances. Unsaturated steroid hydrocarbons were found to be major cyclic compounds in lower- and middle-Miocene samples from the upper inner trench slope (Sites 438 and 439). Perylene was the dominating aromatic hydrocarbon in all but the Oligocene sample. Microscopy showed kerogens rich in terrigenous organic particles, with a major portion of recycled vitrinite. Nevertheless, almost all the liptinite particles appeared to be primary. This is a paradox, as the bulk of the samples were composed of hemipelagic mineral matter with a major siliceous biogenic (planktonic) component. A trend of reduced size and increased roundness can be seen for the vitrinite/ inertinite particles from west to east (from upper inner trench slope to outer trench slope). All sediments but one are relatively immature, with mean huminite-reflectance values (Ro)in the range of 0.30 to 0.45 per cent. The oldest and deepest sediment investigated, an Oligocene sandstone from Site 439, yielded a mean vitrinitereflectance value of 0.74 per cent and a mature n-alkane distribution. This sample may indicate a geothermal event in late Oligocene time. It failed to affect the overlying lower Miocene and may have been caused by an intrusion. Boulders of acidic igneous rocks in the Oligocene can be interpreted as witnesses of nearby volcanic activity accompanied by intrusions.

Dissolved organic carbon in sediments of the central Arctic Ocean collected during POLARSTERN cruise ARK-XXVII/3 from August-September 2012

Marine organic matter (OM) sinks from surface waters to the seafloor via the biological pump. Benthic communities, which use this sedimented OM as energy and carbon source, produce dissolved organic matter (DOM) in the process of remineralization, enriching the sediment porewater with fresh DOM compounds. We hypothesized that in the oligotrophic deep Arctic basin the molecular signal of freshly deposited primary produced OM is restricted to the surface sediment pore waters which should differ from bottom water and deeper sediment pore water in DOM composition. This study focused on: 1) the molecular composition of the DOM in sediment pore waters of the deep Eurasian Arctic basins, 2) whether the signal of marine vs. terrigenous DOM is represented by different compounds preserved in the sediment pore waters and 3) whether there is any relation between Arctic Ocean ice cover and DOM composition. Molecular data, obtained via 15 Tesla Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometer, were correlated with environmental parameters by partial least square analysis. The fresher marine detrital OM signal from surface waters was limited to pore waters from < 5 cm sediment depth. The productive ice margin stations showed higher abundances of peptides, unsaturated aliphatics and saturated fatty acids formulae, indicative of fresh OM/pigments deposition, compared to northernmost stations which had stronger aromatic signals. This study contributes to the understanding of the coupling between the Arctic Ocean productivity and its depositional regime, and how it will be altered in response to sea ice retreat and increasing river runoff.