Contact, Mobility and Authenticity: Language Ideologies in Koineisation and Creolisation

Part II - Christoph Neuenschwander: Language ideologies in the legitimisation of Tok Pisin as a lingua franca Pidgins and Creoles all over the world seem to share common aspects in the historical circumstances of their genesis and evolution. They all emerged in the context of colonialism, in which not only colonisers and colonised, but also the various groups of the colonised population spoke different languages. Pidgins and Creoles, quite simply, resulted from the need to communicate.¬¬ Yet, the degree to which they became accepted as a lingua franca or in fact even as a linguistic variety in its own right, strikingly differs from variety to variety. The current research project focuses on two Pacific Creoles: Tok Pisin, spoken on Papua New Guinea, and Hawai'i Creole English (HCE). Whereas Tok Pisin is a highly stabilised and legitimised variety, used as a lingua franca in one of the most linguistically diverse countries on Earth, HCE seems to be regarded as nothing more than broken English by a vast majority of the Hawai'ian population. The aim of this project is to examine the metalinguistic comments about both varieties and to analyse the public discourses, in which the status of Tok Pisin and HCE were and still are negotiated. More precisely, language ideologies shall be identified and compared in the two contexts. Ultimately, this might help us understand the mechanisms that underlie the processes of legitimisation or stigmatisation. As Laura Tresch will run a parallel research project on language ideologies on new dialects (New Zealand English and Estuary English), a comparison between the findings of both projects may produce even more insights into those mechanisms. The next months of the project will be dedicated to investigating the metalinguistic discourse in Papua New Guinea. In order to collect a wide range of manifestations of language ideologies, i.e. instances of (lay and academic) commentary on Tok Pisin, it makes sense to look at a relatively large period of time and to single out events that are likely to have stimulated such manifestations. In the history of Papua New Guinea - and in the history of Tok Pisin, in particular - several important social and political events concerning the use and the status of the language can be detected. One example might be public debates on education policy. The presentation at the CSLS Winter School 2014 will provide a brief introduction to the history of Tok Pisin and raise the methodological question of how to spot potential sites of language-ideological production.

European mobility and local political incorporation: The case of British and Romanian residents in Spain

This paper analyses the impact of European mobility in the field of the political nomination of intra-EU migrants in local elections. The study contributes to the debates in the literature related to immigrant nomination and representation by showing how group resources and political opportunities in the country of residence interact with the political opportunities of the European citizenship regime. It argues that the symbolic and legal status of European identity, representation in the European Parliament and strong links between political institutions in the countries of destination and origin play a positive role in boosting immigrant political entrepreneurs’ visibility vis-à-vis host country political actors. In order to illustrate these findings, the paper provides a qualitative comparison of British and Romanian residents in Spain.

Dispersal and microsite limitation in an abandoned calcareous grassland of the southern prealps

Dispersal limitation is often involved when the species composition of a dry abandoned grassland shows a slow response to resumed regular mowing. A seed-addition experiment, using 32 species which do not belong to the local species pool, was performed on Monte San Giorgio (southern Switzerland) to test whether the low recruitment success was due to dispersal limitation or due to unfavourable microsite conditions. In October 1997, 20 species were individually sown in six 3 × 4 m blocks of a 2 × 2 factorial “partial” split-plot design with treatments of abandonment vs. mowing and undisturbed vs. root-removed soil, this last being applied in small naturally-degradable pots. Moreover, 12 species were sown only in the treatments on undisturbed soil. Seedlings of sown and spontaneously germinating seeds were observed on 16 occasions over one 12-month period. Seeds of 31 out of the 32 species germinated. Twenty-four species showed germination rates higher than 5% and different seasonal germination patterns. Established vegetation, especially the tussocks ofMolinia arundinacea, reduced the quality of microsites for germination. Whereas a few species germinated better under the litter ofMolinia arundinacea, many more germinated better under the more variable microsite conditions of a mown grassland. Only a few seedlings of 25 species out of the 31 germinated species survived until October 1998. Seedling survival was negatively affected by litter, unfavourable weather conditions (frost and dry periods followed by heavy rains) and herbivory (slugs and grasshoppers). Tussocks ofMolinia arundinacea, however, tended to protect seedlings. The poor establishment success of “new” species observed in abandoned meadows on Monte San Giorgio after resumed mowing is due to dispersal and microsite limitations.

How specific is apprenticeship training? Evidence from inter-firm and occupational mobility after graduation

Do apprenticeships convey mainly general or also firm- and occupation-specific human capital? Specific human capital may allow for specialization gains, but may also lead to allocative inefficiency due to mobility barriers. We analyse the case of Switzerland, which combines a comprehensive, high-quality apprenticeship system with a lightly regulated labour market. To assess human capital transferability after standardized firm-based apprenticeship training, we analyse inter-firm and occupational mobility and their effects on post-training wages. Using a longitudinal data set based on the PISA 2000 survey, we find high inter-firm and low occupational mobility within one year after graduation. Accounting for endogenous changes, we find a negative effect of occupation changes on wages, but no significant wage effect for firm changes. This indicates that occupation-specific human capital is an important component of apprenticeship training and that skills are highly transferable within an occupational field.

Temporal and small-scale spatial variation in grassland productivity, biomass quality, and nutrient limitation

Characterization of spatial and temporal variation in grassland productivity and nutrition is crucial for a comprehensive understanding of ecosystem function. Although within-site heterogeneity in soil and plant properties has been shown to be relevant for plant community stability, spatiotemporal variability in these factors is still understudied in temperate grasslands. Our study aimed to detect if soil characteristics and plant diversity could explain observed small-scale spatial and temporal variability in grassland productivity, biomass nutrient concentrations, and nutrient limitation. Therefore, we sampled 360 plots of 20 cm × 20 cm each at six consecutive dates in an unfertilized grassland in Southern Germany. Nutrient limitation was estimated using nutrient ratios in plant biomass. Absolute values of, and spatial variability in, productivity, biomass nutrient concentrations, and nutrient limitation were strongly associated with sampling date. In April, spatial heterogeneity was high and most plots showed phosphorous deficiency, while later in the season nitrogen was the major limiting nutrient. Additionally, a small significant positive association between plant diversity and biomass phosphorus concentrations was observed, but should be tested in more detail. We discuss how low biological activity e.g., of soil microbial organisms might have influenced observed heterogeneity of plant nutrition in early spring in combination with reduced active acquisition of soil resources by plants. These early-season conditions are particularly relevant for future studies as they differ substantially from more thoroughly studied later season conditions. Our study underlines the importance of considering small spatial scales and temporal variability to better elucidate mechanisms of ecosystem functioning and plant community assembly.

CHARACTERIZATION OF HIGH MOBILITY GROUP AND HISTONE H1 PROTEIN LEVELS AND SYNTHESIS DURING SPERMATOGENESIS IN THE RAT

In order to propose a role for internucleosomal high mobility group proteins (HMGs), and HI histone variants study of their levels and synthesis in a system of development and differentiation--rat spermatogenesis--was undertaken. HMG1, 2, 14, and 17 were isolated from rat testes and found to be very similar to calf thymus HMGs. Testis levels of HMGs, relative to DNA, were equivalent to other rat tissues for HMG1 (13 ug/mg DNA), HMG14 (2 ug/mg DNA), and HMG17 (5 ug/mg DNA). HMG2 levels were different among rat tissues, with three groups observed: (1) nonproliferating tissues (1-5 ug/mg DNA); (2) proliferating tissues (8-13 ug/mg DNA); and (3) the testis (32 ug/mg DNA). Other species (toad, opposum, mouse, dog, and monkey) showed the same testis-specific increase of HMG2. Populations of purified testis cell types were separated by centrifugal elutriation and density gradient centrifugation from adult and immature rat testes. Pachytene spermatocytes and early spermatids (56 and 47 ug/mg DNA, respectively) caused the testis-specific increase of HMG2 levels. Cell types preceding pachytenes (types A and B spermatogonia, mixtures of spermatogonia and early primary spermatocytes, and early pachytenes contained HMG2 levels similar to proliferating tissues (12 ug/mg DNA). Late spermatids did not contain HMGs. Somatic Sertoli and Leydig cells (2 ug/mg DNA) exhibited HMG2 levels similar to nonproliferating tissues. HMGs synthesized in spermatogonia and spermatocytes had similar specific activities, but early spermatids did not synthesize HMGs. Germ cells also contained an HMG2 species (on acid-urea gels) not found in somatic tissues. Other investigators have shown that HMGs may be associated with transcriptional or replicative processes. Thus, it is proposed that HMG2 plays a role in modulatable gene expression, while HMG1 is associated with housekeeping functions.^ HI histone variants were also studied throughout spermatogenesis. The minor somatic variant, HIa, is the predominant variant in spermatogonia and early primary spermatocytes. In early pachytenes, the testis-specific variant, HIt, is first synthesized and appears, largely replacing somatic variants HIbcd and e by late pachytene stage. Early spermatids contain the same HI composition as pachytenes, but do not synthesize HI histones. HI('0) is present in low amounts in all germ cells. These results suggest that expression of HI variants is developmentally controlled.^

A mechanism of insulin-like growth factor binding protein 2-induced cell mobility in glioma

Insulin-like growth factor binding protein 2 (IGFBP2) is a protein known to be overexpressed in a majority of glioblastoma multiforme (GBM) tumors. While it is known the IGFBP2 is involved in promoting GBM tumor cell invasion, no mechanism exists for how the protein is involved in signal transduction pathways leading to enhanced cell invasion. ^ We follow up on preliminary microarray data on IGFBP2-overexpressing GBM cells and protein sequence analysis of IGFBP2 in generating the hypothesis that IGFBP2 interacts with integnn α5 in regulating cell mobility. Microarray data showing upregulation of integrin α5 by IGFBP2 is validated and evidence of protein-protein interaction between IGFBP2 and integrin α5 is found. The exact binding domain on IGFBP2 responsible for its interaction with integrin α5 is also determined, confirming our initial findings and reaffirming that the IGFBP2/integrin α5 interaction is specific. Disruption of this interaction resulted in attenuation of IGFBP2-enhanced cell mobility. Further, we found that cell mobility is only enhanced when IGFBP2 and integrin α5 are both overexpressed and able to interact with each other. ^ We also determined fibronectin to be a critical player in the activation of the IGFBP2/integrin α5 pathway. The activation of this pathway appears to be progressive and initiates once GBM cells have sufficiently established anchorage. ^

Stable nitrogen and carbon isotopes of plankton samples and selected copoepods around the Iberan Peninsula 2001-2004

The structure and variability of pelagic food webs along the north and northwestern shelf of the Iberian Peninsula were analysed using natural abundance of nitrogen stable isotopes of plankton and pelagic consumers. Plankton composition was mainly studied in size-fractionated samples, but also the isotopic signatures of three copepod species, as representative of primary consumers, were considered. Several fish species were included as planktivorous consumers, with special attention to sardine (Sardina pilchardus). Finally, top pelagic consumers were represented by the common dolphin (Delphinus delphis). The relationship between trophic position and body size implies large variability in the ratio of predator to prey sizes, likely because widespread omnivory and plankton consumption by relatively large predators. Planktivorous species share a common trophic position, suggesting potential competition for food, and low nitrogen isotope enrichment between prey and consumers suggest nutrient limitation and recycling at the base of the food web. Both experimental and field evidences indicate that the muscle of sardine integrates fish diet over seasonal periods and reflects the composition of plankton from large shelf areas. The low mobility of sardines during periods of low population size is consistent with differential isotopic signatures found in shelf zones characterised by upwelling nutrient inputs.

Biochar and compost effects on mobility of Cu and other soil parameters and plant growth

A pot experiment was conducted to determine the effects of three biochars and compost on plant growth and the immobilisation of Cu in a contaminated soil obtained from a former wood preservation site in the Gironde County Saint Médard d'Eyrans, France (N 44° 43.353, W 0° 30.938). To assess Cu mobility, amended soils were analysed using CaCl**2 leaching tests pre- and post-incubation, and post-growth. Amended and unamended soils were planted with sunflower, and the resulting plant material was assessed for yield (mass and height) and Cu concentration. All amendments significantly reduced leachable Cu compared to the unamended soil, however, the greatest reductions in leachable Cu were associated with the higher biochar application rate. The greatest improvements in plant yields were obtained with the higher application rate of biochar in combination with compost. pH, DOC, EH were measured in soils to help explain the leaching and plant growth trends. Soil pore water was collected during plant growth and analysed for metal concentration, pH and EH. Prior to treatment, background analyses were carried out on the soil and individual amendments (including PAH + metal concentrations measured by gas chromatography mass spectrometry and ICP-AES respectively).