Topic Segmentation: How Much Can We Do by Counting Words and Sequences of Words

In this paper, we present an innovative topic segmentation system based on a new informative similarity measure that takes into account word co-occurrence in order to avoid the accessibility to existing linguistic resources such as electronic dictionaries or lexico-semantic databases such as thesauri or ontology. Topic segmentation is the task of breaking documents into topically coherent multi-paragraph subparts. Topic segmentation has extensively been used in information retrieval and text summarization. In particular, our architecture proposes a language-independent topic segmentation system that solves three main problems evidenced by previous research: systems based uniquely on lexical repetition that show reliability problems, systems based on lexical cohesion using existing linguistic resources that are usually available only for dominating languages and as a consequence do not apply to less favored languages and finally systems that need previously existing harvesting training data. For that purpose, we only use statistics on words and sequences of words based on a set of texts. This solution provides a flexible solution that may narrow the gap between dominating languages and less favored languages thus allowing equivalent access to information.

Algorithms for super-resolution of images based on Sparse Representation and Manifolds

lmage super-resolution is defined as a class of techniques that enhance the spatial resolution of images. Super-resolution methods can be subdivided in single and multi image methods. This thesis focuses on developing algorithms based on mathematical theories for single image super­ resolution problems. lndeed, in arder to estimate an output image, we adopta mixed approach: i.e., we use both a dictionary of patches with sparsity constraints (typical of learning-based methods) and regularization terms (typical of reconstruction-based methods). Although the existing methods already per- form well, they do not take into account the geometry of the data to: regularize the solution, cluster data samples (samples are often clustered using algorithms with the Euclidean distance as a dissimilarity metric), learn dictionaries (they are often learned using PCA or K-SVD). Thus, state-of-the-art methods still suffer from shortcomings. In this work, we proposed three new methods to overcome these deficiencies. First, we developed SE-ASDS (a structure tensor based regularization term) in arder to improve the sharpness of edges. SE-ASDS achieves much better results than many state-of-the- art algorithms. Then, we proposed AGNN and GOC algorithms for determining a local subset of training samples from which a good local model can be computed for recon- structing a given input test sample, where we take into account the underlying geometry of the data. AGNN and GOC methods outperform spectral clustering, soft clustering, and geodesic distance based subset selection in most settings. Next, we proposed aSOB strategy which takes into account the geometry of the data and the dictionary size. The aSOB strategy outperforms both PCA and PGA methods. Finally, we combine all our methods in a unique algorithm, named G2SR. Our proposed G2SR algorithm shows better visual and quantitative results when compared to the results of state-of-the-art methods.

Language standardization in sociolinguistics and international business: Theory and practice across the table

This chapter addresses the issue of language standardization from two perspectives, bringing together a theoretical perspective offered by the discipline of sociolinguistics with a practical example from international business. We introduce the broad concept of standardization and embed the study of language standardization in the wider discussion of standards as a means of control across society. We analyse the language policy and practice of the Danish multinational, Grundfos, and use it as a “sociolinguistic laboratory” to “test” the theory of language standardization initially elaborated by Einar Haugen to explain the history of modern Norwegian. The table is then turned and a model from International Business by Piekkari, Welch and Welch is used to illuminate recent Norwegian language planning. It is found that the Grundfos case works well with the Haugen model, and the International Business model provides a valuable practical lesson for national language planners, both showing that a “comparative standardology” is a valuable undertaking. More voices “at the table” will allow both theory and practice to be further refined and for the role of standards across society to be better understood.

Nanotechnology in food industry II: risk assessment and legislation

Currently, there is increasing use of nanomaterials in the food industry thanks to the many advantages offered and make the products that contain them more competitive in the market. Their physicochemical properties often differ from those of bulk materials, which require specialized risk assessment. This should cover the risks to the health of workers and consumers as well as possible environmental risks. The risk assessment methods must go updating due to more widespread use of nanomaterials, especially now that are making their way down to consumer products. Today there is no specific legislation for nanomaterials, but there are several european dispositions and regulations that include them. This review gives an overview of the risk assessment and the existing current legislation regarding the use of nanotechnology in the food industry.

Understandings of transnational families in debates on Migration and development

International migration sets in motion a range of significant transnational processes that connect countries and people. How migration interacts with development and how policies might promote and enhance such interactions have, since the turn of the millennium, gained attention on the international agenda. The recognition that transnational practices connect migrants and their families across sending and receiving societies forms part of this debate. The ways in which policy debate employs and understands transnational family ties nevertheless remain underexplored. This article sets out to discern the understandings of the family in two (often intermingled) debates concerned with transnational interactions: The largely state and policydriven discourse on the potential benefits of migration on economic development, and the largely academic transnational family literature focusing on issues of care and the micro-politics of gender and generation. Emphasizing the relation between diverse migration-development dynamics and specific family positions, we ask whether an analytical point of departure in respective transnational motherhood, fatherhood or childhood is linked to emphasizing certain outcomes. We conclude by sketching important strands of inclusions and exclusions of family matters in policy discourse and suggest ways to better integrate a transnational family perspective in global migration-development policy.

Grammar in dictionaries revisited: the case of verbs with se

This paper is a study about the way in which se structures are represented in 20 verb entries of nine dictionaries of Spanish language. There is a large number of these structures and they are problematic for native and non native speakers. Verbs of the analysis are middle-high frequency and, in the most part of the cases, very polysemous, and this allows to observe interconnections between the different se structures and the different meanings of each verb. Data of the lexicographic analysis are cross-checked with corpus analysis of the same units. As a result, it is observed that there is a large variety in the data which are offered in each dictionary and in the way they are offered, inter and intradictionary. The reasons range from the theoretical overall of each Project to practical performance. This leads to the conclusion that it is necessary to further progress in the dictionary model it is being handled, in order to offer lexico-grammatical phenomenon such as se verbs in an accurate, clear and exhaustive way.

Receptive Vocabulary of CLIL and Non-CLIL Primary and Secondary School Learners

CLIL instruction has been reported to be beneficial for foreign language vocabulary learning since CLIL students show higher vocabulary profiles than students of their same age in traditional EFL contexts. However, to our knowledge, the receptive vocabulary knowledge of CLIL and non-CLIL learners at the end of primary and secondary education has not been examined yet. Hence, this study aims at comparing the receptive vocabulary size 79 CLIL primary learners with the receptive vocabulary knowledge of 331 non-CLIL learners at the end of primary and secondary school. Sex-based differences were also analysed. The 2k Vocabulary Levels Test (VLT) was used for the purposes of the study. Results revealed that learners’ receptive vocabulary sizes lie within the most frequent 1000 words, non-CLIL secondary school students throw better results than primary students but the differences between the secondary group and the CLIL group are not statistically significant. As for sex-based differences, we found no significant differences among the groups. These findings led us to believe that the CLIL approach offers a benefit for vocabulary acquisition since CLIL learners have been exposed to the foreign language for a shorter period of time and the results are quite similar to their non-CLIL secondary school partners.

A Rare Loss-of-Function Variant in Scavenger Receptor Class B Type I (SCARB1) Raises HDL Cholesterol and Increases Risk of Coronary Disease

Scavenger receptor BI (SR-BI) is the major receptor for high-density lipoprotein (HDL)
cholesterol (HDL-C). In humans, high amounts of HDL-C in plasma are associated with a
lower risk of coronary heart disease (CHD). Mice that have depleted Scarb1 (SR-BI
knockout mice) have markedly elevated HDL-C levels but, paradoxically, increased
atherosclerosis. The impact of SR-BI on HDL metabolism and CHD risk in humans remains
unclear. Through targeted sequencing of coding regions of lipid-modifying genes in 328
individuals with extremely high plasma HDL-C levels, we identified a homozygote for a lossof-function
variant, in which leucine replaces proline 376 (P376L), in SCARB1, the gene
encoding SR-BI. The P376L variant impairs posttranslational processing of SR-BI and
abrogates selective HDL cholesterol uptake in transfected cells, in hepatocyte-like cells
derived from induced pluripotent stem cells from the homozygous subject, and in mice.
Large population-based studies revealed that subjects who are heterozygous carriers of
the P376L variant have significantly increased levels of plasma HDL-C. P376L carriers have
a profound HDL-related phenotype and an increased risk of CHD (odds ratio = 1.79, which is
statistically significant).

Le pilocentrisme de la France d’Ancien Régime : évolution des représentations de la pilosité de François 1er à Louis XVI

Thèse réalisée en cotutelle avec la direction de Jean-Jacques Courtine à l'Université de Paris III Sorbonne Nouvelle sous la discipline anthropologie et avec la direction de Dominique Deslandres à l'Université de Montréal sous la discipline histoire

Marxism and Educational Theory

[pages, figure numbers, etc.], Oxford Research Encyclopedias: Education, edited by Noblit, G. W., [year of publication], reproduced by permission of Oxford University Press: http://education.oxfordre.com/

The Historical Thesaurus and the sentimental language of Robert Burns

This thesis demonstrates a new methodology for the linguistic analysis of literature drawing on the data within The Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (2009). Developing ideas laid out by Carol McGuirk in her book Robert Burns and the Sentimental Era (1985), this study offers a novel approach to the cultural connections present in the sentimental literature of the eighteenth century, with specific reference to Robert Burns. In doing so, it responds to the need to “stop reading Burns through glossaries and start reading him through dictionaries, thesauruses and histories”, as called for by Murray Pittock (2012). Beginning by situating the methodology in linguistic theory, this thesis goes on firstly to illustrate the ways in which such an approach can be deployed to assess existing literary critical ideas. The first chapter does this testing by examining McGuirk’s book, while simultaneously grounding the study in the necessary contextual background. Secondly, this study investigates, in detail, two aspects of Burns’s sentimental persona construction. Beginning with his open letter ‘The Address of the Scotch Distillers’ and its sentimental use of the language of the Enlightenment, and moving on to one of Burns’s personas in his letters to George Thomson, this section illustrates the importance of persona construction in Burns’s sentimental ethos. Finally, a comprehensive, evidence-based, comparison of linguistic trends examines the extent to which similar sentimental language is used by Burns and Henry Mackenzie, Laurence Sterne, William Shenstone and Samuel Richardson. This thesis shows how this new methodology is a valuable new tool for those involved in literary scholarship. For the first time in any comprehensive way the Historical Thesaurus can be harnessed to make new arguments in literary criticism.

TROMBONE MUSIC OF SCANDINAVIA: A STUDY OF TROMBONE SOLO AND CHAMBER WORKS FROM SWEDEN, NORWAY, AND DENMARK

This dissertation project aims to establish Scandinavian trombone solo and chamber works as a major contribution to the trombone repertoire. From the late 19th century to modern day, Scandinavian composers have produced a steady output of trombone works of substantial musical quality. Deep-rooted in the traditions of strong military wind bands, Scandinavia has also produced an unusual number of trombone virtuosos, ranging from those holding positions in leading orchestras, and internationally renowned pedagogues, to trombonists enjoying careers as soloists. In this study I propose that it is the symbiotic relationship between strong performers and traditionally nationalist composers that created the fertile environment for the large number of popular trombone solo and chamber repertoire not seen in any other region besides the Paris Conservatory and its infamous test pieces. I also interpret the selected repertoire through the prism of nationalism and influence of folk music, and convey that the allure of the mystic Nordic folk influences enhances the appeal of the Scandinavian trombone repertoire to world-wide audiences and performers. The dissertation project was realized over three solo recitals, each showcasing the music of Sweden, Norway, and Denmark respectively. For each program, I looked to choose a standard work from the trombone solo repertoire, a work written for or by a native virtuoso, and a lesser-known work that warrants the attention of other performers for its musical qualities. The recital of Swedish music presented Mandrake in the Corner by Christian Lindberg, Subadobe by Frederik Högberg, A Christian Song by Jan Sandström, and Concertino for trombone and strings by Lars-Erik Larsson. The recital of Norwegian music presented Concerto for Trombone op. 76 by Egil Hovland, Ordner Seg by Øystein Baadsvik, Elegi by Magne Amdahl, and Concerto in F major by Ole Olsen. The recital of Danish music presented Rapsodia Borealis by Søren Hyldgaard, Madrigal by Bo Gunge, Romance for trombone and piano by Axel Jørgensen, Concerto for trombone by Launy Grøndahl, and Three Swedish Tunes by Mogens Andresen. Through the performance of works from these three countries, the dissertation establishes Scandinavia as a rich source of solo trombone repertoire perpetuated by nationalist composers and virtuosos, as well as providing a brief survey of Scandinavian trombone works of various instrumentation and difficulty levels to be enjoyed by student, professional, and amateur performers and their audience.

Platform management and early supplier involvement in NPD

Platform strategies reflect a firm’s technology policy towards its new product development (NPD) activities. Depending on the technological complexities embedded in the platform, certain degree of interdependence is created between the firm and its suppliers. Firms may decide to what extent the suppliers should be involved in its NPD activities. There has been an increasing interest with issues related to supplier involvement in NPD. Involving suppliers early in NPD can help firms reduce costs, reduce concept-to-customer development time, improve quality, and provide innovative technologies. However, it requires a great effort and many tradeoffs need to be considered. This paper discusses the implications of early supplier involvement in new product development, specifically regarding to sourcing decisions and NPD processes when new components are designed and incorporated into the new platform. We would like to understand to what extent the NPD collaborates with suppliers, and at which stage of the NPD process suppliers are invited to participate in platform designs. A case study of Oticon, a Danish manufacturer of hearing aids, is presented. We describe how the successful introduction of a new platform of hearing aids is realized as well as how and when Oticon’s suppliers were involved during this process.

Le pilocentrisme de la France d’Ancien Régime : évolution des représentations de la pilosité de François 1er à Louis XVI

Thèse réalisée en cotutelle avec la direction de Jean-Jacques Courtine à l'Université de Paris III Sorbonne Nouvelle sous la discipline anthropologie et avec la direction de Dominique Deslandres à l'Université de Montréal sous la discipline histoire

Translation – The fifth language skill? A comparison of the role of translation in Finnish lukio and the International Baccalaureate Diploma Programme

This study attempts to answer the question “Should translation be considered a fifth language skill?” by examining and comparing the use of translation as a language learning and assessment method in the national Finnish lukio curriculum and the curriculum of the International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP). Furthermore, the students’ ability to translate and their opinions on the usefulness of translation in language learning will be examined. The students’ opinions were gathered through a questionnaire that was given to 156 students studying in either lukio or the IBDP in Turku and Rovaniemi. I present and compare the role of translation in selected language teaching and learning methods and approaches, and discuss the effectiveness of translation as a language learning method and an assessment method. The theoretical discussion provides the basis for examining the role of translation as a language learning method and an assessment method in the curricula and final examinations of both education programs. The analysis of the two curricula indicated that there is a significant difference in the use of translation, as translation is used as a language learning method and as an assessment method in lukio, but is not used in either form in the IB. The data obtained through the questionnaire indicated that there is a difference in the level of language competence between the lukio and IB students and suggested that the curriculum in which the student studies has some effect on his/her cognitive use of translation, ability to translate and opinions concerning the usefulness of translation in language learning. The results indicated that both groups of students used translation, along with their mother tongue, as a cognitive language learning method, and, contrary to the expectations set by the analysis of the two curricula, the IB students performed better in the translation exercises than lukio students. Both groups of students agreed that translation is a useful language learning method, and indicated that the most common dictionaries they use are bilingual Internet dictionaries. The results suggest that translation is a specific skill that requires teaching and practice, and that perhaps the translation exercises used in lukio should be developed from translating individual words and phrases to translating cultural elements. In addition, the results suggest that perhaps the IB curriculum should include the use of translation exercises (e.g., communicative translation exercises) in order to help students learn to mediate between languages and cultures rather than learn languages in isolation from each other.