Ferrex and Porrex,

Facsimile interleaved.

Essays on the Characteristics.

A criticism of the Earl of Shaftesbury's Characterstics.

Londres et les Anglais /

Paging vol. 1: viii, 458; v. 2: 404; v. 3: 407; v. 4: 427.

Compota domestica familiarum de Bukingham et d'Angouleme, MCCCCXLIII, LII, LXIII. Quibus annexae expensae cujusdam comitis in itinere, MCCLXXIII.

The household-books of Humphrey, duke of Buckingham, the Earl of Angouleme, Anne, dowager duchess of Buckingham, and the expenses of an unknown earl.--cf. Pref.

Sonnets /

Mode of access: Internet.

Memorial meeting, Walter Hines Page : held at the Brick Presbyterian Church, Fifth Avenue and Thirty-seventh Street, New York, on April the twenty-fifth, 1919.

Merrill, W. P. The prayer -- Alderman, E. A. Address -- Wilson, W. Message -- Lansing, R. Message -- Isaacs, R. D., Earl of Reading. Address -- McAdoo, W. G. Address -- Abbott, L. Address.

Report on Injurious and Other Insects

Mode of access: Internet.

Walpole.

Mode of access: Internet.

The Germans and the small nations; an interview with Lord French.

Interview by E. P. Bell.

Annual report /

Fourth report is accompanied by "Map and profiles of Iowa railroads, 1881".

The Cecil family, /

"The greater part of this record is taken up with the life story of three great men--Lord Burghley, Sir Robert Cecil and the third Marquess of Salisbury."--Pref.

Lord Strafford;

Mode of access: Internet.

Hen kae luk.

Mode of access: Internet.

Dos traducciones del español al inglés a finales del siglo XV

Al parecer, el primer libro traducido del español al inglés fue La Celestina, ca. 1525. Sin embargo, con anterioridad a esa fecha, hay constancia de que a finales del siglo XV se llevaron también a cabo traducciones de condición documental. De dos de ellas se da cuenta en este artículo: la traducción de una carta (previamente traducida del árabe al español) y la traducción de un documento comercial fechado el 29 de mayo de 1490.

The Scots in Ireland: culture, colonialism and memory, 1315-1826

This thesis examines three key moments in the intersecting histories of Scotland, Ireland and England, and their impact on literature. Chapter one Robert Bruce and the Last King of Ireland: Writing the Irish Invasion, 1315- 1826‘, is split into two parts. Part one, Barbour‘s (other) Bruce‘ focuses on John Barbour‘s The Bruce (1375) and its depiction of the Bruce‘s Irish campaign (1315-1318). It first examines the invasion material from the perspective of the existing Irish and Scottish relationship and their opposition to English authority. It highlights possible political and ideological motivations behind Barbour‘s negative portrait of Edward Bruce - whom Barbour presents as the catalyst for the invasion and the source of its carnage and ultimate failure - and his partisan comparison between Edward and his brother Robert I. It also probes the socio-polticial and ideological background to the Bruce and its depiction of the Irish campaign, in addition to Edward and Robert. It peers behind some of the Bruce‘s most lauded themes such as chivalry, heroism, loyalty, and patriotism, and exposes its militaristic feudal ideology, its propaganda rich rhetoric, and its illusions of freedom‘. Part one concludes with an examination of two of the Irish section‘s most marginalised figures, the Irish and a laundry woman. Part two, Cultural Memories of the Bruce Invasion of Ireland, 1375-1826‘, examines the cultural memory of the Bruce invasion in three literary works from the Medieval, Early Modern and Romantic periods. The first, and by far the most significant memorialisation of the invasion is Barbour‘s Bruce, which is positioned for the first time within the tradition of ars memoriae (art of memory) and present-day cultural memory theories. The Bruce is evaluated as a site of memory and Barbour‘s methods are compared with Icelandic literature of the same period. The recall of the invasion in late sixteenth century Anglo-Irish literature is then considered, specifically Edmund Spenser‘s A View of the State of Ireland, which is viewed in the context of contemporary Ulster politics. The final text to be considered is William Hamilton Drummond‘s Bruce’s Invasion of Ireland (1826). It is argued that Drummond‘s poem offers an alternative Irish version of the invasion; a counter-memory that responds to nineteenth-century British politics, in addition to the controversy surrounding the publication of the Ossian fragments. Chapter two, The Scots in Ulster: Policies, Proposals and Projects, 1551-1575‘, examines the struggle between Irish and Scottish Gaels and the English for dominance in north Ulster, and its impact on England‘s wider colonial ideology, strategy, literature and life writing. Part one entitled Noisy neighbours, 1551-1567‘ covers the deputyships of Sir James Croft, Sir Thomas Radcliffe, and Sir Henry Sidney, and examines English colonial writing during a crucial period when the Scots provoked an increase in militarisation in the region. Part two Devices, Advices, and Descriptions, 1567-1575‘, deals with the relationship between the Scots and Turlough O‘Neill, the influence of the 5th Earl of Argyll, and the rise of Sorley Boy MacDonnell. It proposes that a renewed Gaelic alliance hindered England‘s conquest of Ireland and generated numerous plantation proposals and projects for Ulster. Many of which exhibit a blurring‘ between the documentary and the literary; while all attest to the considerable impact of the Gaelic Scots in both motivating and frustrating various projects for that province, the most prominent of which were undertaken by Sir Thomas Smith in 1571 and Walter Devereux, 1st Earl of Essex in 1573.