946 resultados para Brasil - Historia - 1889
Resumo:
La formación humanística inherente al traductor tiene uno de sus pilares en el conocimiento de la historia de la disciplina. En el proceso de enseñanza-aprendizaje, el futuro traductor tiene la oportunidad de ampliar su cosmovisión y aprender a manejar la lanzadera del telar de conocimiento enciclopédico que le permitirá tramar sus textos con artesanal y artística destreza, siendo éste uno de los objetivos de nuestra propuesta. Para ello, optamos por una didactización de contenidos, cuya metodología permita un aprendizaje constructivo en el que, en primer lugar, tras unas pinceladas presentadas a través de una selección de imágenes que hacen visible la actividad traductora, se propone una distribución cronológica por grandes periodos históricos, basándose en conocimientos culturales previos. En cada uno de dichos periodos, se analizan los contextos histórico-sociales y políticos a través de los textos; para adentrarse después en las biografías, sacando a la luz a los actores del proceso traductor; y, por último, se lleva a cabo el análisis, debate y comentario de los textos de los traductores, bien producto de la reflexión sobre su quehacer o bien de la reescritura y recepción de su obra. Así, pues, proponemos una visión circular y constructivista de la historia de la traducción que hace el recorrido mencionado por contexto, actor y texto tejiéndolos en un telar común, donde el hilo conductor de la historia de la traducción forma la trama del tapiz.
Resumo:
El artículo aborda de forma crítica y sucinta el recorrido de los estudios sobre historia de la traducción en España, partiendo tanto de los hitos bibliográficos como del recuento de la producción investigadora menor. Ante la dispersión temática existente y el incremento que durante las últimas décadas han experimentado estos estudios, la presente revisión historiográfica pone de manifiesto la necesidad de realizar en futuros trabajos una síntesis periodificadora y clasificadora que pueda ofrecer una perspectiva panorámica y práctica para la investigación y teorización.
Resumo:
First edition, Havana, 1890, has title: Estudio sobre el movimiento cientifico y literario de Cuba.
Resumo:
Description based on: Vol. 184, no. 8 (agosto 1992).
Resumo:
Mode of access: Internet.
Resumo:
At head of title: Editor. - Manuel Heredia Argüelles.
Resumo:
The material contained in v. 1 orginally published, 1894, with title : El general Ramirez en la vida publica. 2d ed., 1913. cf. t. 1, p. xi, xv-xvi.
Resumo:
"El episodio que sigue lleva por título 'La mazorca.' Es la segunda parte del drama sangriente que compendia la vida de J.M. de Rosas."--p. 281.
Resumo:
Bibliography at end of each chapter.
Resumo:
At head of title: Ministerio das relac o es exteriores.
Resumo:
Mode of access: Internet.
Resumo:
Índice.
Resumo:
Índice.
