Apocryphes arméniens. Transmission - traduction - création - iconographie

Ce volume rassemble les contributions présentées au Colloque international sur "La littérature apocryphe en langue arménienne" qui s'est tenu du 18 au 20 sep-tembre 1997 à l'Université de Genève. Cette réunion scientifique a été organisée conjointement par le Centre de recherches arménologiques de Genève et par l'Institut romand des sciences bibliques de l'Université de Lausanne. Il est le fruit d'une première collaboration entre l'Association internationale des études arméniennes (AIEA) et l'Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC). Les deux associations ont tenté de définir ensemble la place et l'importance des oeuvres apocryphes arméniennes dans l'histoire de l'établissement du canon biblique ainsi que dans le contexte plus général de la diffusion des textes chrétiens et juifs. Après quelques réflexions introductives, les articles de ce volume ont été regroupés en quatre sections autours des thèmes de la transmission, de la traduction, de la création et de l'iconographie. Le débat entre les spécialistes de l'AIEA et de l'AELAC à l'occasion des journées genevoises s'est avéré très stimulants. La publication de ce volume, qui s'adresse également au public des non arménisants, contribue à intensifier et à promouvoir d'autres formes de collaborations interdisciplinaires, indispensables dans un champ de recherche aux implications si vastes.

Modern immunological approaches to assess malaria transmission and immunity and to diagnose plasmodial infection

The present paper reviews our recent data concerning the use of immunological methods employing monoclonal antibodies and synthetic peptides to study malaria transmission and immunity and to diagnose plasmodial infection. As concerns malaria transmission, we studied the main vectors of human malaria and the plasmodial species transmitted in endemic areas of Rondônia state, Brazil. The natural infection on anopheline was evaluated by immunoradiometric assay (IRMA) using monoclonal antibodies to an immunodominant sporozoite surface antigen (CS protein) demonstrated to be species specific. Our results showed that among six species of Anopheles found infected, An. darlingi was the main vector transmitting Plasmodium falciparum and P. vivax malaria in the immediate vicinity of houses. In order to assess the level of anti-CS antibodies we studied, by IRMA using the synthetic peptide corresponding to the repetitive epitope of the sporozoite CS protein, sera of individuals living in the same areas where the entomological survey has been performed. In this assay the prevalence of anti-CS antibodies was very low and did not reflect the malaria transmission rate in the studied areas. In relation to malaria diagnosis, a monoclonal antibody specific to an epitope of a 50 kDa exoantigen, the major component of supernatant collected at the time of schizont rupture, was used as a probe for the detection of P. falciparum antigens. This assay seemed to be more sensitive than parasitological examination for malaria diagnosis since it was able to detect plasmodial antigens in both symptomatic and asymtomatic individuals with negative thick blood smear at different intervals after a last parasitologically confirmed confirmed attack of malaria.

Cultural transmission can inhibit the evolution of altruistic helping.

The study of culturally inherited traits has led to the suggestion that the evolution of helping behaviors is more likely with cultural transmission than without. Here we evaluate this idea through a comparative analysis of selection on helping under both genetic and cultural inheritance. We develop two simple models for the evolution of helping through cultural group selection: one in which selection on the trait depends solely on Darwinian fitness effects and one in which selection is driven by nonreproductive factors, specifically imitation of strategies achieving higher payoffs. We show that when cultural variants affect Darwinian fitness, the selection pressure on helping can be markedly increased relative to that under genetic transmission. By contrast, when variants are driven by nonreproductive factors, the selection pressure on helping may be reduced relative to that under genetic inheritance. This occurs because, unlike biological offspring, the spread of cultural variants from one group to another through imitation does not reduce the number of these variants in the source group. As a consequence, there is increased within-group competition associated with traits increasing group productivity, which reduces the benefits of helping. In these cases, selection for harming behavior (decreasing the payoff to neighbors) may occur rather than selection for helping.

Trypanosoma cruzi infection in the opossum Didelphis marsupialis: absence of neonatal transmission and protection by maternal antibodies in experimental infections

The high rate of natural Trypanosoma cruzi infection found in opossums does not always correlate with appreciable densities of local triatomid populations. One alternative method which might bypass the invertebrate vector is direct transmission from mother to offspring. This possibility was investigated in five T. cruzi infected females and their litters (24 young). The influence of maternal antibodies transferred via lactation, on the course of experimental infection, was also examined. Our results show that neonatal transmission is probably not responsible for the high rate of natural T. cruzi infection among opossums. In addition antibodies of maternal origin confer a partial protection to the young. This was demonstrated by the finding of a double prepatency period and 4,5 fold lower levels of circulating parasites, in experimentally infected pouch young from infected as compared to control uninfected mothes. On the other hand, the duration of patent parasitemia was twice as long as that observed in the control group.

Dengue in Brazil - situation, transmission and control: a proposal for ecological control

This article discusses dengue in terms of its conceptual and historical aspects, epidemiological and clinical/pathological nature, and evolution up to the present situation in Brazil. The author discusses the ecological relationship in both the production of dengue and its control. Comparison is made between traditional dengue-control programs and a proposed socially-controlled program of an ecological nature without the use of insecticides. Stress is placed on interdisciplinary technical and scientific activity, broadbased participation by communities in discussing methodological aspects involving them, and prospective evaluation comparing the communities selected for intervention and control communities with regard to clinical and subclinical dengue cases and vector infestation rates in relation to climatic, socio-economic, and behavioural factors.

Vectors control importance on leishmaniasis transmission

We reviewed the control of transmission of leishmaniasis regarding chemotherapy, reservoirs elimination, vaccination and insect control through the use of chemical insecticides. We also discussed complementary measures like monitoring traps, impregnated bednets and curtains, repelents, pheromones, biological control, etc. A cost comparison of insecticide interventions through the use of products belonging to the four main chemical groups was also alone, comparing together conventional formulations versus a slow-release insecticide developed by the Núcleo de Pesquisas de Produtos Naturais, Universidade Federal do Rio de Janeiro. We finally did recommendations on the situation that would justify an insecticide intervention to control sandflies.

Transmission blocking immunity as observed in a feeder system and serological reactivity to Pfs 48/45 and Pfs230 in field sera

Monoclonal antibodies (mAbs) and human sera from gametocyte carriers were applied in the bio-assay to test for their transmission-blocking capacity. Competition ELISA's have been developed for the detection of natural transmission blocking antibodies. Approximately 55 of the sera blocking in the bio-assay gave positive results in these competition ELISA's.

Attempted isolation of the gene encoding the 21 Kd Plasmodium berghei ookinete transmission blocking antigen from Plasmodium yoelli and Plasmodium vivax

The 21kD ookinete antigen of Plasmodium berghei (Pbs 21) has been shown to elicit an effective and long lasting transmission blocking immune response in mice. Having cloned and sequenced this antigen (Paton et al. 1993) the sequence was compared to the genes of the same family previously identified in P. falciparum, P. gallinaceum (Kaslow et al. 1989) and P. reichenowi (Lal et al. 1990). Four conserved areas were identified in this comparison, to which degenerate oligonucleotides were designed. PCR amplification and screening of genomic libraries was then carried out using these oligonucleotides. The P. yoelii gene was successfully cloned and a number of novel P. vivax genes identified but the P. vivax homologue of Pbs21 remains elusive.

Control of schistosomiasis transmission

Despite the success of control programmes, schistosomiasis is still a serious public health problem in the world. More than 70 countries where 200 million individuals are evaluated to be infected of a total 600 million at risk. Though there have been important local success in the control of transmission, globally the infection has increased. Economic constrains in developing countries, environmental changes associated with migration and water resources development have been blocking the progress. The main objective of schistosomiasis control is to achieve reduction of disease due to schistosomiasis. We discussed the control measures like: health education, diagnosis and chemotherapy, safe water supplies, sanitation and snail control. We emphasized the need to give priority to school-age children and the importance of integrating the measures of control into locally available systems of health care. The control of schistosomiasis is directly related to the capacity of the preventive health services of an endemic country. The strategy of control requires long-term commitment from the international to the local level.

In vivo measurement of tissue oxygenation by time-resolved luminescence spectroscopy: advantageous properties of dichlorotris(1, 10-phenanthroline)-ruthenium(II) hydrate.

Measuring tissue oxygenation in vivo is of interest in fundamental biological as well as medical applications. One minimally invasive approach to assess the oxygen partial pressure in tissue (pO2) is to measure the oxygen-dependent luminescence lifetime of molecular probes. The relation between tissue pO2 and the probes' luminescence lifetime is governed by the Stern-Volmer equation. Unfortunately, virtually all oxygen-sensitive probes based on this principle induce some degree of phototoxicity. For that reason, we studied the oxygen sensitivity and phototoxicity of dichlorotris(1, 10-phenanthroline)-ruthenium(II) hydrate [Ru(Phen)] using a dedicated optical fiber-based, time-resolved spectrometer in the chicken embryo chorioallantoic membrane. We demonstrated that, after intravenous injection, Ru(Phen)'s luminescence lifetime presents an easily detectable pO2 dependence at a low drug dose (1 mg∕kg) and low fluence (120 mJ∕cm2 at 470 nm). The phototoxic threshold was found to be at 10 J∕cm2 with the same wavelength and drug dose, i.e., about two orders of magnitude larger than the fluence necessary to perform a pO2 measurement. Finally, an illustrative application of this pO2 measurement approach in a hypoxic tumor environment is presented.

Inter-relation of sylvatic and domestic transmission of Trypanosoma cruzi in areas with and without domestic vectorial transmission in Minas Gerais, Brazil

During the period 1980-1986, we captured triatomine bugs and mammalian reservoir hosts from sylvatic and domestic situations in different municipalities of the State of Minas Gerais. Trypanosoma cruzi was isolated from captured bugs, mammals and patients. After cultivation in LIT medium, the electrophoretic enzyme profiles were determined. We obtained atotal of 32 parasite isolates from regions with active domestic transmission, and 24 isolates form areas under control. For the first areas the results suggest introduction of T. cruzi from sylvatic habitats, through incursion of infected opossums and/or sylvatic T. sordida, which appears to have given rise to at least one acute human infection. Of particular interest is the finding of sylvatic opossums and a T. sordida nymph infected with ZB, that could indicate return of parasites from chronic human infections to sylvatic transmission cycles. For the areas under control we also interpret the results as interaction between sylvatic and domestic cycles of transmission, here through the invasion of houses by bugs carrying the Z1 zymodeme from the sylvatic environment. The Multivariate Correspondence Analysis gives a spatial description between the different parasite isolates and confirms the existence of a bridge in the opposite direction in the region with active vectorial transmission including the exporting of Z2 through the peridomestic environment into the sylvatic cycle. For the others areas this bridge corresponds especially to Panstrongylus megistus, importing Z1 into the domestic environment.

Evaluation of the impact of a therapeutic drug monitoring program in a Swiss University Hospital

Background and objective: Therapeutic Drug Monitoring (TDM) has been introduced early 1970 in our hospital (CHUV). It represents nowadays an important routine activity of the Division of Clinical Pharmacology and Toxicology (PCL), and its impact and utility for clinicians required assessment. This study thus evaluated the impact of TDM recommendations in terms of dosage regimen adaptation. Design: A prospective observational study was conducted over 5 weeks. The primary objective was to evaluate the application of our TDM recommendations and to identify potential factors associated to variations in their implementation. The secondary objective was to identify pre-analytical problems linked to the collection and processing of blood samples. Setting: Four representative clinical units at CHUV. Main outcome measure: Clinical data, drug related data (intake, collection and processing) and all information regarding the implementation of clinical recommendations were collected and analyzed by descriptive statistics. Results: A total of 241 blood measurement requests were collected, among which 105 triggered a recommendation. 37% of the recommendations delivered were applied, 25 % partially applied and 34% not applied. In 4% it was not applicable. The factors determinant for implementation were the clinical unit and the mode of transmission of the recommendation (written vs oral). No clear difference between types of drugs could be detected. Pre-analytical problems were not uncommon, mostly related to completion of request forms and delays in blood sampling (equilibration or steady-state not reached). We have identified 6% of inappropriate and unusable drug level measurements that could cause a substantial cost for the hospital. Conclusion: This survey highlighted a better implementation of TDM recommendations in clinical units where this routine is well integrated and understood by the medical staff. Our results emphasize the importance of communication with the nurse or the physician in charge, either to transmit clinical recommendations or to establish consensual therapeutic targets in specific conditions. Development of strong partnerships between clinical pharmacists or pharmacologists and clinical units would be beneficial to improve the impact of this clinical activity.

Transmission disequilibrium of small CNVs in simplex autism.

We searched for disruptive, genic rare copy-number variants (CNVs) among 411 families affected by sporadic autism spectrum disorder (ASD) from the Simons Simplex Collection by using available exome sequence data and CoNIFER (Copy Number Inference from Exome Reads). Compared to high-density SNP microarrays, our approach yielded ∼2× more smaller genic rare CNVs. We found that affected probands inherited more CNVs than did their siblings (453 versus 394, p = 0.004; odds ratio [OR] = 1.19) and that the probands' CNVs affected more genes (921 versus 726, p = 0.02; OR = 1.30). These smaller CNVs (median size 18 kb) were transmitted preferentially from the mother (136 maternal versus 100 paternal, p = 0.02), although this bias occurred irrespective of affected status. The excess burden of inherited CNVs among probands was driven primarily by sibling pairs with discordant social-behavior phenotypes (p < 0.0002, measured by Social Responsiveness Scale [SRS] score), which contrasts with families where the phenotypes were more closely matched or less extreme (p > 0.5). Finally, we found enrichment of brain-expressed genes unique to probands, especially in the SRS-discordant group (p = 0.0035). In a combined model, our inherited CNVs, de novo CNVs, and de novo single-nucleotide variants all independently contributed to the risk of autism (p < 0.05). Taken together, these results suggest that small transmitted rare CNVs play a role in the etiology of simplex autism. Importantly, the small size of these variants aids in the identification of specific genes as additional risk factors associated with ASD.