Versão portuguesa do CANE (Camberwell Assessment of Need for the Elderly) : desenvolvimento e dados preliminares

RESUMO - A avaliação de necessidades de cuidados é crucial no planeamento, monitorização e avaliação de serviços de psiquiatria e saúde mental, bem como na investigação e na clínica. Este princípio é obviamente aplicável aos serviços responsáveis por populações de pessoas mais velhas. O instrumento CANE — Camberwell Assessment of Need for the Elderly possibilita uma avaliação consistente das necessidades de utentes idosos, nomeadamente em situações de patologia neuropsiquiátrica. Procede-se a uma avaliação cruzada, entrevistando a pessoa em questão, o seu cuidador informal e o técnico responsável. Esta avaliação multidimensional abrange domínios da esfera biológica, psicológica e social, sendo aplicável na comunidade ou em internamento (regime parcial ou completo). A utilidade do CANE tem sido evidenciada em contextos clínicos, de investigação e de avaliação de serviços. Existem múltiplas traduções a nível internacional, a maioria das quais validada. Na área da epidemiologia psiquiátrica nem sempre estão disponíveis os dados relativos à qualidade das adaptações de instrumentos, pelo que se apresenta o processo de desenvolvimento da versão portuguesa (de acordo com as regras para validação transcultural, no processo de tradução-retroversão). A aplicabilidade da versão portuguesa foi satisfatória neste estudo-piloto, representando a primeira fase de um trabalho multicêntrico nacional. Nesta fase inicial, foram considerados casos de idosos com patologia neuropsiquiátrica (maioritariamente demência — 71,4%), em dois centros (Lisboa e Porto) (n = 21). A média de idades foi 73,9 (± 6,3) anos, sendo 76,2% do sexo feminino. A maioria vivia em casa, apresentava co-morbilidade somática e estava em contacto com um cuidador informal (em geral, familiares do sexo feminino). Os avaliadores identificaram necessidades, nem sempre cobertas, nas seguintes dimensões: cuidados com a casa, alimentação, actividades diárias, memória, saúde física, sofrimento psicológico, companhia e dinheiro/economias. Nem sempre a perspectiva de doentes, cuidadores, técnicos e avaliadores foi inteiramente coincidente. Estes resultados preliminares da aplicação da versão portuguesa do CANE são consistentes quanto à sua validade ecológica, facial e de conteúdo, estando em curso contributos adicionais para a validação efectiva numa amostra de maior dimensão.

Sobrecarga em cuidadores informais de doentes com Alzheimer

Dissertação de mestrado em Psicologia Aplicada

A qualidade de vida da pessoa com doença renal crónica em programa regular de hemodiálise

Dissertação de mestrado em Enfermagem

Programa vellesa, activitat física i dependència (Vafid): justificació i bases per a la sistematització

El present estudi es centra en els programes d’activitat física adreçats a persones grans en situació de dependència, que es esenvolupen en grup i que utilitzen el moviment actiu com a principal eina de treball. Es tracta d’una recerca que, per una banda, estudia i analitza les bases teòriques que avalen la importància i la necessitat de l’aplicació d’aquest tipus de programes. Per l’altra, justifica i defineix, amb detall, les línies directrius que han de guiar el seu desenvolupament i la seva aplicació en l’àmbit d’institucions d’atenció a les persones grans (residències, centres de dia i centres sòciosanitaris). El marc conceptual (capítol II) es construeix a partir d’una àmplia recerca bibliogràfica sobre les quatre dimensions d’anàlisi clau (l’envelliment, la dependència, l’atenció a les persones grans i l’activitat física) que fonamenta i justifica la proposta de programa que es fa en la segona part (capítol III). En aquesta es defineixen els referents, les finalitats, els objectius, els recursos que es poden utilitzar, les indicacions bàsiques per a organitzar el treball, els aspectes metodològics essencials per a l’aplicació del programa i les condicions necessàries per a poder-lo implementar. El resultat de tot el procés de recerca i estudi permet dir que, a nivell teòric, l’activitat física és una eina útil, eficaç i amb moltes possibilitats cara a l’atenció a les persones grans en situació de dependència. Que els esmentats programes han de ser fruit d’un procés de planificació, han de considerar les diferents dimensions de l’ésser en interacció constant, han de ser aplicats donant més importància al procés que al producte i que els recursos disponibles s’han d’utilitzar d’acord amb aquests plantejaments. En les línies de futur per a aquesta recerca, es planteja la seva continuació a partir de l’aplicació del programa VAFiD en diferents grups i la seva avaluació (seguint el model d’avaluació responent de Robert Stake) per determinar-ne la coherència i la qualitat.

Análisis de la relación entre la formación y el empleo en el caso de las trabajadoras en el cuidado en domicilio de personas en situación de dependencia

El proyecto de investigación desarrollado durante el período de la beca se inserta en el marco del proyecto de investigación titulado "Especialidad de formación, especialidad de empleo y resultados de inserción laboral" (ESFOREM). La primera línea de investigación desarrollada se centró en el análisis macroestadístico de la relación entre la formación y el empleo en el caso de los jóvenes españoles a partir del análisis estadísitico de los datos proporcionados por la Encuesta ETEFIL (INE, 2005). El propósito de la investigación era cotejar en qué medida los jóvenes con nivel educativo no universitario estaban trabajando de aquello para lo cual se habían formado específicamente según el Catálogo Nacional de Cualificaciones (adecuación normativa) y hasta qué punto la no correspondencia entre el empleo (según su nivel y especialidad) y la formación (según su nivel y especialidad) suponía una fracaso respecto a su inserción laboral. Enfoques dominantes sobre la relación entre formación y empleo parten del supuesto normativo de que la correspondencia entre especialidad de formación y especialidad de empleo es la situación óptima y se postula que la dinámica del mercado de trabajo tiende a propiciarla. El proyecto ESFOREM tenía una segunda línea de investigación que planteaba un análisis cualitativo de dos subsectores específicos. Esta tesis doctoral se inserta en la segunda línea de investigación desarrollada y tiene como propósito analizar y explicar, mediante una estrategia de investigación cualitativa un caso específico de modalidad de relación en la que no existe correspondencia entre formación y empleo, de forma tal de poder analizar y explicar el papel activo que los agentes e instituciones tienen en la configuración de la relación. El caso seleccionado ha sido del "empleo de cuidado en domicilio depersonas en situación de dependencia", con el objetivo de contribuir a profundizar en el estudio de un sector de empleo que es cada vez más emergente y que está fuertemente feminizado. Dicho estudio se realiza a nivel comparado y municipal entre Montevideo y Barcelona.

An Action Plan for Dementia

The Action Plan takes as its guiding principle the recognition of the individuality of the person with dementia and of his or her individual needs. This principle has informed and influenced the development of the plan. The needs and uniqueness of the person with dementia must be paramount when we talk of care and service provision. Action on the treatment of dementia can be delayed no longer. Given the increasing proportion of older people in the population and the higher prevalence of dementia in older age groups, action is needed now. This plan should serve as a model of best practice for the provision and planning of services to meet the individual needs of people with dementia and their carers Download the Report here

The Costs of Caring for People with Dementia and Related Cognitive Impairments

The National Council on Ageing and Older People has undertaken a programme of research into dementia in Ireland. An Action Plan for Dementia provided a framework for the provision and planning of services for people with dementia in Ireland The Costs of Caring for People with Dementia and Related Cognitive Impairments is a complementary report to the Action Plan but with a more quantitative focus. The role of carers is one that is often taken for granted and is seen by many as a free resource. Dr Oâ?TShea explores what caring for a person with dementia entails in terms of the carers time, finances and stress. Evaluating the cost of caring for a person with dementia is the main focus of this study Download the Report here

Diabetes: Prevention and Model for Patient Care

The National Diabetes Working Group has made a number of policy guidance recommendations. These relate to the model of care for people with diabetes as well as recommendations for how services prevent and manage diabetes in the population. Read the Report (PDF, 240kb)

Towards a Restraint Free Environment in Nursing Homes

Towards a Restraint Free Environment in Nursing Homes Equality, fairness, respect, dignity, autonomy and participation are core values that underpin human rights. In residential care settings for older people we require that human rights are positively incorporated into the reality of people's lives.In 2009 the National Quality Standards for Residential Care Settings for Older People were approved. At the heart of these standards, and the regulations underpinning them, is the belief that these residential settings are peoples homes, and every possible effort must be made to ensure that the residents can live their lives to the fullest extent possible and enjoy their time there. Click here to download PDF 898KB

National Carers' Strategy

A key objective of Government policy for older people, children and adults with an illness or a disability is to support them to live in dignity and independence in their own homes and communities for as long as possible. Carers are vital to the achievement of this objective and are considered a backbone of care provision in Ireland. Click here to download PDF 1.8mb

Mid Ulster Locality Group

To improve the pharmaceutical care in the community for older people and their carers working towards giving carers support and raising their awareness of the support which is on offer to them.

Cook it! Fun, fast food for less: community nutrition education programme

This training manual was produced to support the Cook it! programme, which was specially developed for use in Northern Ireland. The Cook it! programme is delivered in the community by trained facilitators and can be used with a wide range of groups, including young/single parents, young people leaving residential care, offenders during rehabilitation programmes, older people in sheltered accomodation etc.The manual contains all the information needed to deliver Cook it! programmes in the community, including background information on healthy eating, information about dealing with special dietary requirements, sessions outlines, photocopiable resources and 75 recipes for snacks and meals.This updated version replaces the March 2007 edition.For information on training as a Cook it! facilitator, contact the health promotion service in your local Health and Social Care Trust.

Dual diagnosis in mental health inpatient and day hospital settings.

Many mental health patients also have substance misuse problems, so mental health service staff need to be skilled to provide simple prevention and treatment interventions, assisted by drug and alcohol specialists. This guidance covers the assessment and clinical management of patients with mental illness being cared for in psychiatric inpatient or day care settings who also use or misuse alcohol and/or illicit or other drugs*. It also covers organisational and management issues to help mental health services manage these patients effectively. The key message is that the assessment and management of drug and alcohol use are core competences required by clinical staff in mental health services. The guidance aims to: â?¢ encourage integration of drug and alcohol expertise and related training into mental health service provision; â?¢ provide ideas and guidance to front-line staff and manages to help them provide the most effective therapeutic environments; â?¢ help mental health services plan action on dual diagnosisâ? .This resource was contributed by The National Documentation Centre on Drug Use.

Health at a glance: Europe 2012.

This second edition of Health at a Glance: Europe presents a set of key indicators of health and health systems in 35 European countries, including the 27 European Union member states, 5 candidate countries and 3 EFTA countries. The selection of indicators is based largely on the European Community Health Indicators (ECHI) shortlist, a list of indicators that has been developed by the European Commission to guide the development and reporting of health statistics. It is complemented by additional indicators on health expenditure and quality of care, building on the OECD expertise in these areas. Contents: Introduction 12 Chapter 1. Health status 15 1.1. Life expectancy and healthy life expectancy at birth 1.2. Life expectancy and healthy life expectancy at age 65 1.3. Mortality from all causes 1.4. Mortality from heart disease and stroke 1.5. Mortality from cancer 1.6. Mortality from transport accidents 1.7. Suicide 1.8. Infant mortality 1.9. Infant health: Low birth weight 1.10. Self-reported health and disability 1.11. Incidence of selected communicable diseases 1.12. HIV/AIDS 1.13. Cancer incidence 1.14. Diabetes prevalence and incidence 1.15. Dementia prevalence 1.16. Asthma and COPD prevalence Chapter 2. Determinants of health 49 2.1. Smoking and alcohol consumption among children 2.2. Overweight and obesity among children 2.3. Fruit and vegetable consumption among children 2.4. Physical activity among children 2.5. Smoking among adults 2.6. Alcohol consumption among adults 2.7. Overweight and obesity among adults 2.8. Fruit and vegetable consumption among adults Chapter 3. Health care resources and activities 67 3.1. Medical doctors 3.2. Consultations with doctors 3.3. Nurses 3.4. Medical technologies: CT scanners and MRI units 3.5. Hospital beds 3.6. Hospital discharges 3.7. Average length of stay in hospitals 3.8. Cardiac procedures (coronary angioplasty) 3.9. Cataract surgeries 3.10. Hip and knee replacement 3.11. Pharmaceutical consumption 3.12. Unmet health care needs Chapter 4. Quality of care 93 Care for chronic conditions 4.1. Avoidable admissions: Respiratory diseases 4.2. Avoidable admissions: Uncontrolled diabetes Acute care 4.3. In-hospital mortality following acute myocardial infarction 4.4. In-hospital mortality following stroke Patient safety 4.5. Procedural or postoperative complications 4.6. Obstetric trauma Cancer care 4.7. Screening, survival and mortality for cervical cancer 4.8. Screening, survival and mortality for breast cancer 4.9. Screening, survival and mortality for colorectal cancer Care for communicable diseases 4.10. Childhood vaccination programmes 4.11. Influenza vaccination for older people Chapter 5. Health expenditure and financing 117 5.1. Coverage for health care 5.2. Health expenditure per capita 5.3. Health expenditure in relation to GDP 5.4. Health expenditure by function. 5.5. Pharmaceutical expenditure 5.6. Financing of health care 5.7. Trade in health services Bibliography 133 Annex A. Additional information on demographic and economic context 143 Most European countries have reduced tobacco consumption via public awareness campaigns, advertising bans and increased taxation. The percentage of adults who smoke daily is below 15% in Sweden and Iceland, from over 30% in 1980. At the other end of the scale, over 30% of adults in Greece smoke daily. Smoking rates continue to be high in Bulgaria, Ireland and Latvia (Figure 2.5.1). Alcohol consumption has also fallen in many European countries. Curbs on advertising, sales restrictions and taxation have all proven to be effective measures. Traditional wine-producing countries, such as France, Italy and Spain, have seen consumption per capita fall substantially since 1980. Alcohol consumption per adult rose significantly in a number of countries, including Cyprus, Finland and Ireland (Figure 2.6.1).This resource was contributed by The National Documentation Centre on Drug Use.

Linx Project Meals on Wheels

Our Project provides a Meals on Wheels delivery Service and a Drop in Centre five days per week.  We provide a three course meal which is made from only fresh local produce.  All soup, breads, desserts etc. are homemade. Our dinner consists of homemade soup & brown bread, Meat/Fish, two vegetables with potatoes and a dessert for €3.50.  Clients who come into our Drop in Centre avail of free tea/ coffee and biscuits throughout the day.   Initiative Type Community Food Centres Meals on Wheels Location Dublin 9 Target Groups Older people Funding HSE and Dept. Social Protection