Translation, cultural adaptation to Brazil and validation of the venous leg ulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL-Br)

Objetivo:traduzir o instrumento Venous legulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL), adaptá-lo culturalmente para o português do Brasil e validá-lo com pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Métodos:o questionário foi traduzido por um tradutor profissional e por dois dermatologistas especialistas na área de úlceras venosas (UV), sendo reformulado em reunião com os três tradutores. O constructo (VLU-QoL-Br) foi submetido a pré-entrevista com 10 portadores de UV para a adaptação da linguagem. Posteriormente, foi aplicado em pacientes do HC-Unesp, e como teste-reteste para verificação de sua reprodutibilidade. Resultados:foram avaliados 82 pacientes, sendo 56 (68%) do sexo feminino. A idade média foi de 67,3 anos. O questionário foi traduzido, adaptado e aplicado aos pacientes. O constructo apresentou alta consistência interna (alfa= 0,94) e adequada correlação item-total. Quando avaliados os 32 retestes, observou-se correlação intraclasse para concordância de 0,78 (p < 0,01), indicando boa reprodutibilidade do constructo. A análise fatorial confirmatória corroborou as dimensões do questionário original: atividades, psicológico e sintomas. Escores do VLU-QoL-Br se associaram, independentemente, à área total das úlceras e a menor escolaridade dos sujeitos (p < 0,01). Conclusão:a tradução, a adaptação e a validação do questionário VLU-Qol-Br demonstrou boa performance psicométrica, permitindo seu uso clínico no Brasil. É importante avaliar seu desempenho em outras regiões e em diferentes amostras de indivíduos.

Echobiometrics kidney and renal artery triplex doppler of canine fetuses

O objetivo deste estudo foi avaliar, por meio da ultrassonografia convencional modo B, as características sonográficas e a biometria dos rins de fetos caninos, bem como determinar os índices vasculares da artéria renal dos conceptos ao Doppler Triplex. Foram utilizadas 24 fêmeas Shi-tzu e Pugs pesando de quatro a 10 kg e com idade entre quatro e seis anos. Ao modo B, a ecobiometria renal fetal, a regularidade da superfície renal, a ecotextura e a relação córtico-medular foram avaliadas durante a quinta, sexta, sétima e oitava semanas gestacionais. Ao Doppler Triplex, durante o mesmo período em que se realizou o exame convencional, foram determinados o pico de velocidade sistólica (PVS), a velocidade diastólica final (EDV) e o índice de resistência vascular (RI) e de pulsatividade (PI). Ao modo B, não foram detectadas alterações em rins fetais, e à ecobiometria renal dos fetos, foi possível determinar medidas renais importantes, verificando-se aumento das biometrias no decorrer do desenvolvimento fetal (P<0,0001). Ao Doppler Triplex, determinaram-se os índices vasculares da artéria renal fetal, sendo que os valores para PSV e EDV aumentaram no decorrer das semanas gestacionais (P<0,05) e permaneceram constantes para PI e RI (P>0,05). Concluiu-se que o modo B e o Doppler Triplex são ferramentas importantes para a avaliação do desenvolvimento renal fetal, com a utilização da ecobiometria renal e avaliação dos indices vasculares da artéria renal de fetos caninos.

Simulation-based ultrasound-guided central venous cannulation training program

PURPOSE: To propose a simulation-based ultrasound-guided central venous cannulation skills' training program, during residency.METHODS: This study describes the strategies for learning the ultrasound-guided central venous cannulation on low-fidelity bench models. The preparation of bench models, educational goals, processes of skill acquisition, feedback and evaluation methods were also outlined. The training program was based on key references to the subject.RESULTS: It was formulated a simulation-based ultrasound-guided central venous cannulation teaching program on low-fidelity bench models.CONCLUSION: A simulation-based inexpensive, low-stress, no-risk learning program on low-fidelity bench models was proposed to facilitate acquisition of ultrasound-guided central venous cannulation skills by residents-in-training before exposure to the living patient.

Effective Use of Alteplase for Occluded Tunneled Venous Catheter in Hemodialysis Patients

Despite their propensity for significant infectious and mechanical complications, tunneled central venous catheters (CVCs) have become a common means of vascular access in the world for patients requiring chronic hemodialysis for end-stage renal disease. The objective of this study was to explore if cryopreserved solutions of the thrombolytic agent alteplase could be used as an effective, safe, and economically reasonable alternative in hemodialysis patients with occluded tunneled CVC. Patients requiring chronic hemodialysis and presenting with occluded tunneled CVC received a sufficient volume of the alteplase solution to fill the occluded catheter. To make alteplase economically feasible, it was diluted to 1-mg/mL aliquots and they were stored at -20 degrees C until use. Eighty-one patients accounting for 179 attempted clearances were assessable for efficacy. One hundred forty-seven (82.1%) of the 179 catheter clearance attempts resulted in successful catheter clearance after one dose. Twenty-seven (15.1%) of all occluded CVCs were successful after two doses whereas five (2.8%) were not. No adverse events were reported. Cryopreserved 1-mg/mL aliquots of alteplase are safe and effective in the clearance of occluded CVC for hemodialysis patients.

Approach to prophylactic measures for central venous catheter-related infections in hemodialysis: A critical review

Vascular access is the major risk factor for bacteremia, hospitalization, and mortality among hemodialysis (HD) patients. The type of vascular access most associated with bloodstream infection is central venous catheter (CVC). The incidence of catheter-related bacteremia ranges between 0.6 and 6.5 episodes per 1000 catheter days and increases linearly with the duration of catheter use. Given the high prevalence of CVC use and its direct association with catheter-related bacteremia, which adversely impacts morbidity and mortality rates and costs among HD patients, several prevention measures aimed at reducing the rates of CVC-related infections have been proposed and implemented. As a result, a large number of clinical trials, systematic reviews, and meta-analyses have been conducted in order to assess the effectiveness, clinical applicability, and long-term adverse effects of such measures. In the following article, prophylactic measures against CVC-related infections in HD patients and their possible advantages and limitations will be discussed, and the more recent literature on clinical experience with prophylactic antimicrobial lock therapy in HD CVCs will be reviewed.

Factors that influence healing of chronic venous leg ulcers: a retrospective cohort

BACKGROUND: Venous ulcers have a significant impact on patient quality of life, and constitute a worldwide public health problem. Treatment is complex, with high failure rates.OBJECTIVES: To identify clinical and therapeutic factors that influence healing of venous ulcers.METHODS: Retrospective cohort study of patients with venous ulcers. Ulcer area was measured at the first visit (T0) and after 6 months (T6) and 1 year (T12). A reduction in ulcer area of 50% or more at T6 and T12 was the outcome of interest, weighted by clinical, demographic and treatment aspects.RESULTS: Ninety-four patients were included (137 ulcers). A reduction in ulcer area of 50% or more was seen in 40.1% of patients (95% CI 31.9 to 48.4%) at T6 and 49.6% (95% CI 41.2 to 58.1%) at T12. Complete healing occurred in 16.8% (95% CI 10.5 to 23.1%) at T6 and 27% (95% CI 19.5 to 39.5%) at T12. The lowest ulcer area reductions at T6 were associated with longstanding ulcer (RR=0.95; 95% CI 0.91 to 0.98), poor adherence to compression therapy (RR=4.04; 95% CI 1.31 to 12.41), and infection episodes (RR=0.42; 95% CI 0.23 to 0.76). At T12, lower reductions were associated with longstanding ulcer (RR=0.95; 95% CI 0.92 to 0.98), longer topical antibiotic use (RR=0.93; 95% CI 0.87 to 0.99), and systemic antibiotic use (RR=0.63; 95% CI 0.40 to 0.99).CONCLUSIONS: Longstanding ulcer, infection, poor adherence to compression therapy, and longer topical and systemic antibiotic use were independently correlated with worse healing rates.

The Kallikrein Inhibitor from Bauhinia bauhinioides (BbKI) shows antithrombotic properties in venous and arterial thrombosis models

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Scrotal Thermography and Doppler Ultrasonography of the Testicular Artery of Buffaloes Subjected to Environmental Heat Stress

The process of spermatic division and differentiation (spermatogenesis) occurs with intratesticular temperature lower that the corporal temperature and for that is essential that the testicular thermoregulation mechanism occurs properly. For evaluation of the scrotal surface temperature can be used the infrared thermography or testicular sensors, besides that, can be evaluated the blood flux in the spermatic cord through the Doppler ultrasonography. Therefore the objective of this study was the evaluation of the scrotal thermography and Doppler flowmetry of the testicular artery of buffaloes subjected to environmental heat stress. For that were used seven healthy buffaloes, with age of 3 and 4 years, of the Murrah breed. For the surface scrotal temperature measurement (SST, degrees C) and superficial neck temperature (SNT, degrees C) was used the infrared termography (Infra Cam (TM) of the brand FLIR Systems Inc.), then Doppler flowmetry of the testicular artery in the region of the spermatic cord through the ultrasonography (Mylab 5, Esaote (R)) and measurement of the rectal temperature (RT, degrees C). The evaluations were done in two moments: moment 1 (M1) with all the animals in the shade (Temperature=32,2 degrees C) and moment 2 (M2) after 3 hours of exposure of animals to the sun (Temperature=38,7 degrees C To calculate the resistivity index (RI) and pulsatility index (PI), spectra were obtained from pulsed Doppler in three random regions of the testicular artery in the spermatic cord. Data were subjected to analysis of variance (ANOVA) followed by T test, using a significance level of 5%. There was an increase (p<0,05) of RT (37,4 +/- 0,4(a) vs 39,0 +/- 0,3(b); M1 and M2 respectively), SST (30,6 +/- 1,4(a) vs 35,2,0 +/- 1,0(b); M1 and M2 respectively) and SNT (33,1 +/- 2,5(a) vs 38,5,0 +/- 0,3(b); M1 e M2 respectively) e RI (0,67 +/- 0,1(a) vs 0,74 +/- 0,1(b); M1 e M2 respectively) in M2. Increasing trend was observed (0,05>p>0,01) in PI (1,10 +/- 0,4(a) vs 1,23 +/- 0,2(b); M1 and M2 respectively) in M2. The results of the present study allow us to conclude the healthy buffaloes have the scrotal average surface temperature 3 degrees C lower that the body temperature and that the exposure of 3 hours to sun in healthy buffaloes causes thermal stress to the animals and changes in its surface scrotal temperature, and the Doppler flowmetry of the testicular artery demonstrating the importance of thermal management for breeding buffaloes. Besides that, the thermography and the Doppler ultrasonography presented great potential to detect changes of testicular perfusion, being a promising additional test in the buffalo andrological evaluation.

A Reproducible Venous Thrombosis Model in Horses Induced by the Combination of an Endothelial Lesion and Blood Flow Stasis

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

B-mode Ultrasound and Doppler Mode for Early-stage Pregnancy Diagnosis in Shi-Tzu Bitches

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)