Blattmeier

Technische Produktionssysteme und Prozesse - welcher Technologie auch immer - müssen den Bedürfnissen der industriellen Bauteilherstellung für Endanwendungen im Automobilbau entsprechen. Es stellt sich zunächst die Frage, auf welchem technologischen Reifegrad sich die generativen Technologien für den Automobilbau derzeit befinden? Welche außerordentlichen Vorteile können generative Prozessketten gegenüber konventionellen Herstellungsverfahren bieten und welche Hürden müssen genommen werden? Im Vordergrund der Untersuchung steht die Betrachtung von Pre-, In- und Post-Prozessen generativer wie auch konventioneller Produktionsverfahren. Bei der Gegenüberstellung der Prozessketten werden Maßstäbe angesetzt, die derzeit bei der Bauteilherstellung im Automobilbau Gültigkeit haben und auf Kriterien wie Effizienz, Reproduzierbarkeit und Kontrollierbarkeit aufbauen. Schließlich findet eine Einschätzung aus der Perspektive der Technologieintegration in derzeitige Produktionssysteme und Lieferketten statt. Es werden Restriktionen und Handlungsfelder von generativen Prozessen deutlich, die für den Einsatz für Endkunden-Bauteile im Fahrzeugbau behandelt werden müssen.

Technologische Reife von generativen Herstellungsverfahren für Endanwendungen im Automobilbau

Technische Produktionssysteme und Prozesse - welcher Technologie auch immer - müssen den Bedürfnissen der industriellen Bauteilherstellung für Endanwendungen im Automobilbau entsprechen. Es stellt sich zunächst die Frage, auf welchem technologischen Reifegrad sich die generativen Technologien für den Automobilbau derzeit befinden? Welche außerordentlichen Vorteile können generative Prozessketten gegenüber konventionellen Herstellungsverfahren bieten und welche Hürden müssen genommen werden? Im Vordergrund der Untersuchung steht die Betrachtung von Pre-, In- und Post-Prozessen generativer wie auch konventioneller Produktionsverfahren. Bei der Gegenüberstellung der Prozessketten werden Maßstäbe angesetzt, die derzeit bei der Bauteilherstellung im Automobilbau Gültigkeit haben und auf Kriterien wie Effizienz, Reproduzierbarkeit und Kontrollierbarkeit aufbauen. Schließlich findet eine Einschätzung aus der Perspektive der Technologieintegration in derzeitige Produktionssysteme und Lieferketten statt. Es werden Restriktionen und Handlungsfelder von generativen Prozessen deutlich, die für den Einsatz für Endkunden-Bauteile im Fahrzeugbau behandelt werden müssen.

Technologische Reife von generativen Herstellungsverfahren für Endanwendungen im Automobilbau

Technische Produktionssysteme und Prozesse - welcher Technologie auch immer - müssen den Bedürfnissen der industriellen Bauteilherstellung für Endanwendungen im Automobilbau entsprechen. Es stellt sich zunächst die Frage, auf welchem technologischen Reifegrad sich die generativen Technologien für den Automobilbau derzeit befinden? Welche außerordentlichen Vorteile können generative Prozessketten gegenüber konventionellen Herstellungsverfahren bieten und welche Hürden müssen genommen werden? Im Vordergrund der Untersuchung steht die Betrachtung von Pre-, In- und Post-Prozessen generativer wie auch konventioneller Produktionsverfahren. Bei der Gegenüberstellung der Prozessketten werden Maßstäbe angesetzt, die derzeit bei der Bauteilherstellung im Automobilbau Gültigkeit haben und auf Kriterien wie Effizienz, Reproduzierbarkeit und Kontrollierbarkeit aufbauen. Schließlich findet eine Einschätzung aus der Perspektive der Technologieintegration in derzeitige Produktionssysteme und Lieferketten statt. Es werden Restriktionen und Handlungsfelder von generativen Prozessen deutlich, die für den Einsatz für Endkunden-Bauteile im Fahrzeugbau behandelt werden müssen.

Dry grasslands of NW Bulgarian mountains: first insights into diversity, ecology and syntaxonomy

We present the data of the 3rdresearch expedition of the European Dry Grasslands Group (EDGG), which was conducted in 2011 in two contrasting areas in NW Bulgarian mountains. The aim was to collect plot data for comparing Bulgarian dry grasslands with those of other parts of Europe in terms of syntaxonomy and biodiversity. We sampled 15 nested-plot series (0.0001–100 m²) and 68 normal plots(10 m²) covering the full variety of dry grassland types occurring in the Vratsa area (Balkan Mts.) and the Koprivshtitsa area (Sredna Gora Mt.). In the plots all vascular plants, terricolous non-vascular plants and a set of soil and other environmental parameters were determined. By applying modified TWIN-SPAN, we distinguished 10 floristically well characterised vegetation types at the association level. After comparison with the regional and European literature, we propose to place them within three classes and five orders: Festuco-Brometea with the orders Stipo pulcherrimae-Festucetalia pallentis (xerophilous dry grasslands of base-rich rocks; alliance Saturejion montanae), Brachypodietalia pinnate (meso-xeric, basiphilous grasslands; alliances Cirsio-Brachypodion pinnate and Chyrsopogono grylli-Danthonion calycinae),Calluno-Ulicetea with the order Nardetalia stricae (lowland to montane Nardus swards; alliance Violion caninae), and Koelerio-Corynephoretea with the orders Sedo-Scleranthetalia (open communities of skeleton-rich, acidic soils; alliance unclear) and Trifolioarvensis-Festucetalia ovinae(closed, meso-xeric, acidophilous grasslands; alliance Armerio rumelicae-Potentillion). The Violion caninae with the association Festuco rubrae-Genistelletum sagittalisis reported from Bulgaria for the first time, while the two occurring Koelerio-Corynephoretea communities are described as new associations (Cetrario aculeatae-Plantaginetum radicatae, Plantagini radicatae-Agrostietum capillaris). According to DCA the main floristic gradient was largely determined by soil conditions, differentiating the Festuco-Brometea communities on soils with high pH and high humus content from the Koelerio-Corynephoretea communities on acidic, humus-poor soils, while the Calluno-Ulicetea stands are the connecting link. At 10 m² Festuco-Brometea and Calluno-Ulicetea stands were richer in species across all investigated taxa and in vascular plants than Koelerio-Corynephoretea stands; the latter were richest in lichen species, while bryophyte richness did not differ significantly among syntaxa. Among the Bulgarian classes, the species-area relationships tended to be steepest in the Festuco-Brometea (i.e. highest beta diversity), but both alpha and beta diversity clearly fell behind the Festuco-Brometea communities in the Transylvanian Plateau, Romania, located less than 500 km north of the study region. Overall, our study contributes to a more adequate placement of the Bulgarian dry grasslands in the European syntaxonomic system and provides valuable data for large-scale analyses of biodiversity patterns

The European Modern Pollen Database (EMPD) project

Modern pollen samples provide an invaluable research tool for helping to interpret the quaternary fossil pollen record, allowing investigation of the relationship between pollen as the proxy and the environmental parameters such as vegetation, land-use, and climate that the pollen proxy represents. The European Modern Pollen Database (EMPD) is a new initiative within the European Pollen Database (EPD) to establish a publicly accessible repository of modern (surface sample) pollen data. This new database will complement the EPD, which at present holds only fossil sedimentary pollen data. The EMPD is freely available online to the scientific community and currently has information on almost 5,000 pollen samples from throughout the Euro-Siberian and Mediterranean regions, contributed by over 40 individuals and research groups. Here we describe how the EMPD was constructed, the various tables and their fields, problems and errors, quality controls, and continuing efforts to improve the available data.

Erratum to: The European Modern Pollen Database (EMPD) project

Unfortunately, the list of authors contains a number of duplications, omissions and other errors in the original publication of the article. The correct list appears in this erratum.

Ungarische Sexarbeiterinnen in Zürich zwischen Marginalisierung und Selbstbestimmung

Seit 2008 arbeiten vermehrt Roma-Frauen (Romnija) aus dem Nordosten Ungarns in westeuropäischen Städten auf dem Straßenstrich. Sie haben in den Jahren davor mit ihren Körpern Prostitutionsorte in Ungarn konstituiert bis schließlich die Prostitutionsverordnung von staatlicher Seite neu interpretiert wurde. Heute verändern sie Räume in Städten wie Amsterdam und Zürich. Mit ihrer Entscheidung, Sex an legalen Orten in Europa anzubieten, versuchen sie ihre Familien finanziell zu unterstützen. So wurden sie von einer durch ein patriarchalisches System geprägten Romni zur transnationa-len Mutter, Arbeitsmigrantin, Ausländerin und Sexarbeiterin. Diese neue Wirklichkeit führte nicht nur zu räumlichen Veränderungen an den verschiedensten Orten in Europa, sondern auch zu einem Wandel mit ethnischen, sozialen und geschlechterspezifischen Dimensionen.

Sprache als Mittel der „Grenzüberschreitung“ – von Hürden und vom „Brücken bauen“ in multikulturellen Regionen der Slowakei und Serbiens

Dieser Beitrag befasst sich mit Sprache als Mittel der „Grenzüberschreitung“ in multikulturellen Regionen der Slowakei und Serbiens. Es wird aufgezeigt, welche Rolle Sprache in den inter-ethnischen Beziehungen in Ostmitteleuropa spielt, welche Hürden existieren und aufgebaut werden, gleichzeitig aber auch, wie diese abgebaut werden können, oder versucht wird, diese abzubauen. Es geht dabei erstens um die Problematik des Sprachunterrichts in geteilten, multikulturellen Gesellschaften sowie den Herausforderungen für Minderheiten in diesem Zusammenhang. In einem zweiten Schritt werden Initiativen der Zivilgesellschaft diskutiert und dabei Möglichkeiten aufgezeigt, wie Grenzen mithilfe von Sprache gerade in einem politisch heiklen Umfeld überwunden werden können.

Multiplex strategy for multilocus sequence typing, fla typing, and genetic determination of antimicrobial resistance of Campylobacter jejuni and Campylobacter coli isolates collected in Switzerland

We present an optimized multilocus sequence typing (MLST) scheme with universal primer sets for amplifying and sequencing the seven target genes of Campylobacter jejuni and Campylobacter coli. Typing was expanded by sequence determination of the genes flaA and flaB using optimized primer sets. This approach is compatible with the MLST and flaA schemes used in the PubMLST database and results in an additional typing method using the flaB gene sequence. An identification module based on the 16S rRNA and rpoB genes was included, as well as the genetic determination of macrolide and quinolone resistances based on mutations in the 23S rRNA and gyrA genes. Experimental procedures were simplified by multiplex PCR of the 13 target genes. This comprehensive approach was evaluated with C. jejuni and C. coli isolates collected in Switzerland. MLST of 329 strains resulted in 72 sequence types (STs) among the 186 C. jejuni strains and 39 STs for the 143 C. coli isolates. Fourteen (19%) of the C. jejuni and 20 (51%) of the C. coli STs had not been found previously. In total, 35% of the C. coli strains collected in Switzerland contained mutations conferring antibiotic resistance only to quinolone, 15% contained mutations conferring resistance only to macrolides, and 6% contained mutations conferring resistance to both classes of antibiotics. In C. jejuni, these values were 31% and 0% for quinolone and macrolide resistance, respectively. The rpoB sequence allowed phylogenetic differentiation between C. coli and C. jejuni, which was not possible by 16S rRNA gene analysis. An online Integrated Database Network System (SmartGene, Zug, Switzerland)-based platform for MLST data analysis specific to Campylobacter was implemented. This Web-based platform allowed automated allele and ST designation, as well as epidemiological analysis of data, thus streamlining and facilitating the analysis workflow. Data networking facilitates the exchange of information between collaborating centers. The described approach simplifies and improves the genotyping of Campylobacter, allowing cost- and time-efficient routine monitoring.

Bevezető: utak és úton lévők

A kvalitatív módszerekkel nyert kutatási eredményeink értelmezése során a transznacionális tér, a transznacionális és az etnikai migráció elméleti és szemléleti kereteit egyaránt figyelembe vettük. Az általunk vizsgált migrációs folyamatok transznacionális térben zajlanak, és a transznacionális irodalomban leírt migráns élethelyzetek, gyakorlatok – különböző nemzetállamokban elhelyezkedő lokalitásokhoz való egyidejű, bár eltérő intenzitású kötődés, kapcsolatok – több példájával is találkoztunk. Ludger Pries nyomán a transznacionális migrációt és a transznacionális migráns alakját olyan ideáltípusnak tekintettük, amelyhez az egyes migráns utak és helyzetek csupán közelítenek, és empirikus eredményeink alapján azt mondhatjuk, hogy a valóban plurilokális, vagyis a két helyhez való egyidejű, intenzív és tartós kötődés s az ehhez kapcsolódó gyakorlatok csupán a migránsok kisebbségét, illetve a migrációs életpályák egy-egy szakaszát jellemzik. A vizsgált migrációs folyamatokban az etnicitás strukturális tényezőként és a migráns tapasztalatok értelmezési kereteként egyaránt perdöntő szerepet játszik. Az etnikai migráció szakirodalomban tárgyalt mindhárom magyarázó modellje – az anyaországba való hazatérés, a gazdasági okokból való, illetve a kisebbségi létben elszenvedett sérelmek által ösztönzött migráció – alkalmas a migrációt kiváltó és mozgató okok elemzésére, a migráns narratívák értelmezésére, azt azonban nem állíthatjuk, hogy bármelyikük kizárólagos érvényre tehet szert. Más kutatókhoz hasonlóan Rogers Brubaker meghatározását tartjuk a leginkább gyümölcsözőnek, aki az etnikai migráció tág értelmezését használva minden olyan vándorlási folyamatot etnikai migrációnak tekint, amelyben az etnicitás kulturális és szimbolikus tőkeként szabályozó szerepet játszik. This special issue of Tér és Társadalom presents some results of an international research project carried out by researchers from Switzerland, Hungary and Serbia between 2010 and 2012. The topic of the research was “Integrating (Trans-)national Migrants in Transition States” (TRANSMIG) and was financed by the Swiss National Science Foundation (SNSF). The research aimed to explore and interpret migration flows from the Vojvodina (Serbia) to Hungary and from ex-Yugoslav republics to the Vojvodina. In the first period of the last twenty years, wars which contributed to the disintegration of Yugoslavia and the formation of new national states have caused migration flows. After the change of the millennium, educational migration of Vojvodina Hungarian youth can be considered the most important migratory movement from the Vojvodina to Hungary. Labour (economic) migration also occurs, but this cannot be understood as a one-way movement, since in the Hungarian–Serbian border zone migrants from the Vojvodina who already resettled to Hungary commute to the Vojvodina. While interpreting the qualitative research data the theoretical frameworks and approaches of transnational space, transnationalism and ethnic migration were taken into consideration. The migration movement in question occurs in a transnational social space where migrants are in constant motion. By their movements and actions that space is continually recreated. With Ludger Pries we see a transnational migrant as an ideal type to whom individual migratory movements and positions only approximate. Based on our empirical results we can conclude that real pluri-local, intensive and long-lasting bonding to two places at the same time and the relating practices only characterise a minority of migrants and certain sections of migratory careers. In the migration processes studied, ethnicity as a term is needed as a “structural factor” and frame of interpretation to approach migrant experiences. All three explanatory models for ethnic migration – return migration, economic migration, migration motivated by grievances suffered in a minority situation – are suitable to analyse the reasons that initiated migration and kept it in motion. They are helpful in interpreting migrant narratives. However, none of the reasons can claim exclusive validity. Agreeing with other researchers, we find Roger Brubaker’s definition the most useful: Ethnic migration should be comprehended in a broad sense. In addition, every migration can be considered as “ethnically” motivated where ethnicity plays a dominant role as a cultural and symbolic capital.