Formal linguistic approaches to L3/Ln acquisition: a focus on morphosyntactic transfer in adult multilingualism

The goal of this article is to introduce the reader to contemporary adult multilingual acquisition research within generative linguistics. In much the same way as monolingual and bilingual acquisition studies are approached within this paradigm, generative multilingual research focuses primarily on the psycholinguistic and cognitive aspects of the acquisition process. Herein, we critically present a panoramic view of the research questions and empirical work that have dominated this nascent field, taking the reader through several interrelated epistemological discussions that are at the vanguard of contemporary multilingual morphosyntax work. We finish this article with some thoughts looking towards the near future of adult multilingual acquisition studies.

On the typological economy of syntactic transfer: word order and relative clause high/low attachment preference in L3 Brazilian Portuguese

One central question in the formal linguistic study of adult multilingual morphosyntax (i.e., L3/Ln acquisition) involves determining the role(s) the L1 and/or the L2 play(s) at the L3 initial state (e.g., Bardel & Falk, Second Language Research 23: 459–484, 2007; Falk & Bardel, Second Language Research: forthcoming; Flynn et al., The International Journal of Multilingualism 8: 3–16, 2004; Rothman, Second Language Research: forthcoming; Rothman & Cabrelli, On the initial state of L3 (Ln) acquisition: Selective or absolute transfer?: 2007; Rothman & Cabrelli Amaro, Second Language Research 26: 219–289, 2010). The present article adds to this general program, testing Rothman's (Second Language Research: forthcoming) model for L3 initial state transfer, which when relevant in light of specific language pairings, maintains that typological proximity between the languages is the most deterministic variable determining the selection of syntactic transfer. Herein, I present empirical evidence from the later part of the beginning stages of L3 Brazilian Portuguese (BP) by native speakers of English and Spanish, who have attained an advanced level of proficiency in either English or Spanish as an L2. Examining the related domains of syntactic word order and relative clause attachment preference in L3 BP, the data clearly indicate that Spanish is transferred for both experimental groups irrespective of whether it was the L1 or L2. These results are expected by Rothman's (Second Language Research: forthcoming) model, but not necessarily predicted by other current hypotheses of multilingual syntactic transfer; the implications of this are discussed.

Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages

In this introduction to the special issue on Romance languages as heritage languages, I aim to contextualize the scope of this issue and the contribution it makes to the emerging field of linguistic studies to heritage language bilingualism. Key issues pertaining to the empirical study and epistemology of heritage language bilingualism are presented as well as a critical introduction to the individual articles that comprise this issue.

The Jua Kali and the Mali-Mali: the informal/formal nexus amongst Kenyan micro enterprises

This paper presents a preliminary exploration of the informal/formal economy nexus and entrepreneurial processes amongst a sample of Kenyan roadside vendors who mostly operate in the informal economy. Using semi-structured interviews, data was collected from sixty street vendors across Kenya. In particular the paper focuses on the relationship between the informal and formal economy and the factors that promote formality amongst micro and small enterprises in developing countries. The paper presents a conceptualization of a potential segmentation of the informal economy, considering the implications of this in terms of base of the pyramid initiatives and the promotion of development through enterprise.

Imitation, entrepreneurship and the informal/formal economy nexus: an African perspective

This paper explores a segmentation of micro and small enterprises (MSEs) in developing countries within the formal/informal economy nexus that has wide-ranging implications for the targeting of base-of-the-pyramid initiatives and entrepreneurship theory. This proposed segmentation emerges from the analysis of a sample of Kenyan MSEs utilising current and prior business models; the antecedent influences shaping the business model; barriers to entry associated with knowledge, capital and skills; the degree of innovation or imitation evident in the business model linked to the nature of opportunity recognition; and their relationship with the formal institutional business environment.

Cultural phylogeography of the Bantu Languages of sub-Saharan Africa

There is disagreement about the routes taken by populations speaking Bantu languages as they expanded to cover much of sub-Saharan Africa. Here, we build phylogenetic trees of Bantu languages and map them onto geographical space in order to assess the likely pathway of expansion and test between dispersal scenarios. The results clearly support a scenario in which groups first moved south through the rainforest from a homeland somewhere near the Nigeria–Cameroon border. Emerging on the south side of the rainforest, one branch moved south and west. Another branch moved towards the Great Lakes, eventually giving rise to the monophyletic clade of East Bantu languages that inhabit East and Southeastern Africa. These phylogenies also reveal information about more general processes involved in the diversification of human populations into distinct ethnolinguistic groups. Our study reveals that Bantu languages show a latitudinal gradient in covering greater areas with increasing distance from the equator. Analyses suggest that this pattern reflects a true ecological relationship rather than merely being an artefact of shared history. The study shows how a phylogeographic approach can address questions relating to the specific histories of certain groups, as well as general cultural evolutionary processes.

Linguistic and cognitive motivations for the typological primacy model of third language (L3) transfer: considering the role of timing of acquisition and proficiency in the previous languages

This article elucidates the Typological Primacy Model (TPM; Rothman, 2010, 2011, 2013) for the initial stages of adult third language (L3) morphosyntactic transfer, addressing questions that stem from the model and its application. The TPM maintains that structural proximity between the L3 and the L1 and/or the L2 determines L3 transfer. In addition to demonstrating empirical support for the TPM, this article articulates a proposal for how the mind unconsciously determines typological (structural) proximity based on linguistic cues from the L3 input stream used by the parser early on to determine holistic transfer of one previous (the L1 or the L2) system. This articulated version of the TPM is motivated by argumentation appealing to cognitive and linguistic factors. Finally, in line with the general tenets of the TPM, I ponder if and why L3 transfer might obtain differently depending on the type of bilingual (e.g. early vs. late) and proficiency level of bilingualism involved in the L3 process.

Reaching the underbanked and unbanked in subsistence markets at the nexus of the formal and informal economy

It is estimated that globally over 2 billion people do not have a bank account, with many more in the developed and developing worlds ‘under-banked’, meaning they have limited access to financial services. Reaching the unbanked and underbanked with appropriate financial services is widely recognised as critical for future global economic growth and prosperity. Drawing upon multidimensional understandings of poverty, and framed by literature on poverty pools, traps and cycles, this paper explores the use of financial products and services in the developing world and critically reflects on their potential role in poverty alleviation and wider sustainable development. Discussions are illustrated with reference to qualitative empirical research undertaken in East and Southern Africa, and a sense-making of the lived financial experiences of low income individuals, households and communities.

Financial services for the poor within the formal/informal nexus in sub-Saharan Africa

This paper draws upon fieldwork undertaken across Kenya, Zambia, Mozambique and South Africa to present a reflective overview of the use of financial services amongst the poorest members of society. It considers the role that access to a portfolio of financial products and services may have as a contributory factor in poverty alleviation, but also how inappropriate use of these mechanisms may exacerbate a descent into poverty. This work draws upon the notions of poverty pools and the rise of fall of low income households in and out of poverty, alongside the contributory nature of vicious cycles of economic and political poverty. Drawing on fieldwork experiences it presents a synopsis of the types of financial mechanisms commonly in use on the African continent, as well as examples of public, private and civil society partnerships that are producing services specifically tailored for those in extreme and absolute poverty.

iPad use in fieldwork: formal and informal use to enhance pedagogical practice in a bring your own technology world

We report on use of iPads (and other IOS devices) for student fieldwork use and as electronic field notebooks and to promote active. We have used questionnaires and interviews of tutors and students to elicit their views and technology and iPad use for fieldwork. There is some reluctance for academic staff to relinquish paper notebooks for iPad use, whether in the classroom or on fieldwork, as well as use them for observational and measurement purposes. Students too are largely unaware of the potential of iPads for enhancing fieldwork. Apps can be configured for a wide variety of specific uses that make iPads useful for educational as well as social uses. Such abilities should be used to enhance existing practice as well as make new functionality. For example, for disabled students who find it difficult to use conventional note taking. iPads can be used to develop student self-directed learning and for group contributions. The technology becomes part of the students’ personal learning environments as well as at the heart of their knowledge spaces – academic and social. This blurring of boundaries is due to iPads’ usability to cultivate field use, instruction, assessment and feedback processes. iPads can become field microscopes and entries to citizen science and we see the iPad as the main ‘computing’ device for students in the near future. As part of the Bring Your Own Technology/Device (BYOD) the iPad has much to offer although, both staff and students need to be guided in the most effective use for self-directed education via development of Personal Learning Environments. A more student-oriented pedagogy is suggested to correspond to the increasing use of tablet technologies by students