Women's perceptions of communication in pregnancy and childbirth: Influences on participation and satisfaction with care

In this study, 3531 Queensland women, who had recently given birth, completed a questionnaire that included questions about their participation in decision making during pregnancy, their ratings of client centred care and perceived quality of care. These data tested a version of Street’s (2001) linguistic model of patient participation in care (LMOPPC), adapted to the maternity context. We investigated how age and education influenced women’s perceptions of their participation and quality of care. Hierarchical multiple regressions revealed that women’s perceived ability to make decisions, and the extent of client-centred communication with maternity care providers were the most influential predictors of participation and perceived quality of care. Participation in care predicted perceived quality of care, but the influence of client-centred communication by a care provider and a woman’s confidence in decision making were stronger predictors of perceived quality of care. Age and education level were not important predictors. These findings extend and support the use of LMOPPC in the maternity context.

Forward: Which childhood? Whose deficit?

A commentary on Whiteness studies, linguistic and cultural minority and Indigenous studies in early childhood language and literacy socialization. When the literature on ‘Whiteness’ first emerged in the 1990s, I was offended and skeptical. As an Asian who has lived in White-dominant cultures most of my life, my reflex was to say something like: “Yeah – they want to be ‘special’ too. After all our struggles to get beyond an unmarked place of deficit in the fields of disciplinary knowledge and social sciences – now they want ‘Whiteness’ as their own ethnic studies”...

Futile treatment in hospital: Doctors’ intergroup language

Treatment that will not provide significant net benefit at the end of a person’s life (called futile treatment) is considered by many people to represent a major problem in the health sector, as it can waste resources and raise significant ethical issues. Medical treatment at the end of life involves a complex negotiation that implicates intergroup communication between health professionals, patients, and families, as well as between groups of health professionals. This study, framed by intergroup language theory, analyzed data from a larger project on futile treatment, in order to examine the intergroup language associated with futile treatment. Hospital doctors (N = 96) were interviewed about their understanding of treatment given to adult patients at the end of life that they considered futile. We conducted a discourse analysis on doctors’ descriptions of futile treatment provided by themselves and their in-group and out-group colleagues. Results pointed to an intergroup context, with patients, families, and colleagues as out-groups. In their descriptions, doctors justified their own decisions using the language of logic, ethics, and respect. Patients and families, however, were characterized in terms of wishing and wanting, as were outgroup colleagues. In addition, out-group doctors were described in strongly negative intergroup language.

A probabilistic framework for analysing the compositionality of conceptual combinations

Conceptual combination performs a fundamental role in creating the broad range of compound phrases utilised in everyday language. While the systematicity and productivity of language provide a strong argument in favour of assuming compositionality, this very assumption is still regularly questioned in both cognitive science and philosophy. This article provides a novel probabilistic framework for assessing whether the semantics of conceptual combinations are compositional, and so can be considered as a function of the semantics of the constituent concepts, or not. Rather than adjudicating between different grades of compositionality, the framework presented here contributes formal methods for determining a clear dividing line between compositional and non-compositional semantics. Compositionality is equated with a joint probability distribution modelling how the constituent concepts in the combination are interpreted. Marginal selectivity is emphasised as a pivotal probabilistic constraint for the application of the Bell/CH and CHSH systems of inequalities (referred to collectively as Bell-type). Non-compositionality is then equated with either a failure of marginal selectivity, or, in the presence of marginal selectivity, with a violation of Bell-type inequalities. In both non-compositional scenarios, the conceptual combination cannot be modelled using a joint probability distribution with variables corresponding to the interpretation of the individual concepts. The framework is demonstrated by applying it to an empirical scenario of twenty-four non-lexicalised conceptual combinations.

Tracking the arcuate fasciculus in patients with aphasia

The arcuate fasciculus (AF), a white matter tract linking temporal and inferior frontal language cortices, can be disrupted in stroke patients suffering from aphasia. Using diffusion tensor imaging (DTI) tractography it is possible to track AF connections to neural regions associated with either phonological or semantic linguistic processing. The aim of the current study is to investigate the relationship between integrity of white matter microstructure and specific linguistic deficits.

The reach and rationale for community health fairs

Latinos living in the USA account for one third of the uninsured population and face numerous cultural, linguistic, and financial barriers to accessing healthcare services. Community health fairs have developed to address the unmet need for no- and low-cost services that target prevention and education among underserved communities. The current research describes an ongoing effort in a community in Southern California and examines the barriers to health care among participants registering to receive free breast health screenings, one of the major services offered at a 2010 health fair. A total of 186 adult Latina women completed a brief questionnaire assessing their healthcare utilization and self-reported barriers to engaging in preventive and screening services. Approximately two thirds of the participants reported never receiving or having more than 2 years passing since receiving a preventive health check-up. Participants identified cost (64.5 %) and knowledge of locations for services (52.3 %) as the primary barriers to engaging in routine healthcare services. Engaging with health professionals represents a leading way in which adults obtain health information; health fairs offering cancer health screenings represent a culturally appropriate venue for increased cancer health equity. Implications of the current research for future health fairs and their role in community cancer education are discussed.

The influences of Bislama on lexical choices in children's written English: A case study in Vanuatu

In Vanuatu, there have been concerns that Bislama (the national language of Vanuatu and a creole with an adapted English vocabulary) hinders English language learning. Consequently, previous language policy restricted the use of Bislama in schools. The findings from this study offer significant insights and implications that may assist teachers with using Bislama in their classrooms in a way that furthers English language and literacy development. This research is timely because the Vanuatu Government have recently implemented a new language policy that allows the vernacular island languages and Bislama to be used as a linguistic resource in schools.

Learning through writing: Reconceptualising the research supervision process

This paper seeks to re-conceptualize the research supervision relationship. The literature has tended to view doctoral study in four ways: (i) as an exercise in self-management; (ii) as a research experience; (iii) as training for research, or; (iv) as an instance of student-centred learning. Although each of these approaches has their merits, they also suffer from conceptual weaknesses. This paper seeks to harness the merits — and minimize the disadvantages — by re-conceptualizing doctoral research as a ‘writing journey’. The paper utilizes the insights of new rhetoric in linguistic theory to defend a writing-centered conception of supervised research and offers some practical strategies on how it might be put into effect.

Legal translation

Legal translation theory brooks little interference with the source legal text. With few exceptions (Joseph 2005; Hammel 2008; Harvey 2002; Kahaner 2005; Kasirer 2001; Lawson 2006), lawyers and linguists tend to tether themselves to the pole of literalism. More a tight elastic band than an unyielding rope, this tether constrains — rather than prohibits — liberal legal translations. It can stretch to accommodate a degree of freedom by the legal translator however, should it go too far, it snaps back to the default position of linguistic fidelity. This ‘stretch and snap’ gives legal translation a unique place in general translation theory. In the general debate over the ‘degree of freedom’ the translator enjoys in conveying the meaning of the text, legal translation theory has reached its own settlement. Passivity is the default; creativity, the ‘qualified’ exception (Hammel 2008: 275).

Introduction to "Learning Chinese as a Heritage Language : An Australia Perspective"

The book grapples with the complex entanglement of identity construction, language choice, cultural heritage, and social orders. Specifically, the book investigates how Chinese Australians negotiate their Chineseness and capitalise on resources through learning Chinese as a heritage language in Australia and beyond. Though the book is concerned with Chinese Australians, knowledge built and lessons learned can provide insight into other multicultural settings where people of Chinese descent are becoming increasingly prominent in representing the cultural and linguistic diversity of the society, and more recently, in contributing to the economic dynamics of the society. In addition, the focus on the potholes and distractions as well as the benefits and gains of heritage language learning is not restricted to Chinese diaspora, but relevant to ethnic minority individuals and communities elsewhere.

Validation of a Spanish version of the Spine Functional Index

Background The Spine Functional Index (SFI) is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. Objectives The purpose of this study was the adaptation and validation of a Spanish-version (SFI-Sp) with cultural and linguistic equivalence. Methods A two stage observational study was conducted. The SFI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 226) with various spine conditions of >12 weeks duration completed the SFI-Sp and a region specific measure: for the back, the Roland Morris Questionnaire (RMQ) and Backache Index (BADIX); for the neck, the Neck Disability Index (NDI); for general health the EQ-5D and SF-12. The full sample was employed to determine internal consistency, concurrent criterion validity by region and health, construct validity and factor structure. A subgroup (n = 51) was used to determine reliability at seven days. Results The SFI-Sp demonstrated high internal consistency (α = 0.85) and reliability (r = 0.96). The factor structure was one-dimensional and supported construct validity. Criterion specific validity for function was high with the RMQ (r = 0.79), moderate with the BADIX (r = 0.59) and low with the NDI (r = 0.46). For general health it was low with the EQ-5D and inversely correlated (r = −0.42) and fair with the Physical and Mental Components of the SF-12 and inversely correlated (r = −0.56 and r = −0.48), respectively. The study limitations included the lack of longitudinal data regarding other psychometric properties, specifically responsiveness. Conclusions The SFI-Sp was demonstrated as a valid and reliable spine-regional outcome measure. The psychometric properties were comparable to and supported those of the English-version, however further longitudinal investigations are required.

Applying POVM to model non-orthogonality in quantum cognition

Much of the work currently occurring in the field of Quantum Interaction (QI) relies upon Projective Measurement. This is perhaps not optimal, cognitive states are not nearly as well behaved as standard quantum mechanical systems; they exhibit violations of repeatability, and the operators that we use to describe measurements do not appear to be naturally orthogonal in cognitive systems. Here we attempt to map the formalism of Positive Operator Valued Measure (POVM) theory into the domain of semantic memory, showing how it might be used to construct Bell-type inequalities.

Saussure, science and structuralism

This paper investigates the influence of an extensive family tradition in science-based interdisciplinary research on the origins and development of Ferdinand de Saussure's 'structuralism', or his 'scientization' of linguistic study.

Teaching pragmatics in an EFL context: Implications for coursebook design, teaching and learning

This case study examined the use of global English language teaching coursebooks by five teachers to teach English language use to students in Thailand where English is a foreign language. Despite the complexities of English language use in Thailand, the coursebook and teachers emphasised sets of decontextualised linguistic structures to teach speaking and conversation. The students interpreted and applied the structures in different ways with varied awareness of the effects of their linguistic choices. Teachers were constrained by the coursebook, their understandings of culture, and knowledge of how to teach pragmatics highlighting implications for teacher education and coursebook design.