COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economia y Negocios): Analayse comparée basée sur corpus des genres textuels

Le but de ce travail est d'analyser deux catégories de textes contenus dans le corpus pilote COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios), à savoir les catégories organisationnelle et légale. Nous commençons par présenter brièvement le corpus en question ainsi que les motivations qui nous mènent à analyser ses contenus. Ensuite, nous sélectionnons une série de types de textes ou genres textuels de ces deux catégories afin de procéder à une analyse plus approfondie de chaque catégorie. Puis nous présentons les résultats obtenus qui montrent une certaine hétérogénéité notamment dans la catégorie organisationnelle du corpus. L'approche suivie ainsi que les résultats obtenus peuvent aider non seulement à reclasser les textes du corpus mais aussi à concevoir la plate-forme qui donnera accès aux textes sur internet.

El plano geométrico de Crevillent: un pla urbanístic de sanejament i reforma interior de José Guardiola Picó el 1877

El present article analitza i situa en el context l’expedient urbanístic sobre la reforma interior del nucli urbà de Crevillent que l’ajuntament d’aquesta ciutat intentà dur a terme en l’últim quart del segle xix i que, en part, constitueix el plànol geomètric parcial d’aquesta vila. Es tracta d’un expedient municipal en què se succeeixen les actes del consistori per a la seua tramitació administrativa (entre 1876 i 1878) i en què s’intercala el projecte urbà de reforma interior, que consta de tres documents (memòria i dos planols: geomètric i de perfils), firmats el 12 de gener de 1877 per l’arquitecte José Guardiola y Picó (1836-1909), i que es tanca amb un plànol solt del 9 de gener de 1884 de firma no molt llegible.

Perceptions du «bien manger» chez des intervenants clés agissant auprès d’enfants fréquentant des services de garde préscolaires

Contexte : La petite enfance constitue une période importante dans l’acquisition de saines habitudes alimentaires. Par leurs connaissances, attitudes, croyances, pratiques et perceptions en alimentation et nutrition, plusieurs intervenants influencent les jeunes enfants : parents, responsables de l’alimentation et éducatrices en services de garde. Objectifs : Cette étude décrit et analyse les perceptions du « bien manger » de 113 responsables de l’alimentation, de 302 éducatrices et de 709 parents d’enfants âgés de 2 à 5 ans en services de garde au Québec. Méthodologie : Ce mémoire porte sur une question ouverte, répétée dans trois questionnaires autoadministrés de la recherche Offres et pratiques alimentaires revues dans les services de garde au Québec. Les réponses ont été recueillies de 2009 à 2010 et analysées au moyen d’une grille de codification construite de manières déductive et inductive. Résultats : L’analyse des données recueillies montre la récurrence des thèmes de la variété, l’équilibre, la modération, des légumes et fruits, mais aussi l’émergence du plaisir, de la santé, du GAC, des qualités organoleptiques, des pratiques coercitives et de la commensalité. Cette recherche dévoile que la variété, la santé et l’équilibre sont communs aux trois catégories d’intervenants, alors que le GAC, le plaisir, la saine alimentation et les qualités organoleptiques figurent plutôt dans les perceptions d’intervenants spécifiques. Conclusion : Ce portrait illustre la compréhension du « bien manger » qu’ont des intervenants jouant un rôle important dans le développement d’enfants âgés de 2 à 5 ans. En outre, il permet d’éclairer les acteurs développant messages, interventions et politiques de santé publique faisant la promotion de la saine alimentation et favorisant la mise en place d’environnements appuyant l’adoption de saines habitudes alimentaires dans les services de garde du Québec ainsi que dans les ménages.

Bénéfices de la diversité culturelle en entreprises : Études de cas dans les entreprises québécoises

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal

Europe on the Road to the Third Stage of EMU: Recent Evidence. CES Germany & Europe Working Papers, No. 07.2, 1996

The paper deals with Europe's effort to proceed to the thud stage of EMU and establish a common currency. It is argued that the success of the common currency experiment will greatly depend on the fulfillment of the Optimum Currency Area (OCA) criteria, on the adoption of the proper adjustment policies as well as on the political desirability of the project. The paper is organized as follows: Section 1 deals briefly with the index of criteria that define an OCA. Section 2 examines the extent to which Europe experiences common demand disturbances, while sections 3 and 4 focus on evidence about the mobility of factors of production across Europe, namely labor and capital. Section 5 examines the possibility of an increase in trade volume across the EU under fixed exchange rates or a common currency regime. Section 6 sheds light on the possibility of the EURO (the ex-ECU} to become a vehicle currency in the international financial system, and Section 7 is concerned with the benefits and costs of the establishment of a European Central Bank (ECB), paying special attention to seigniorage revenues. Section 8 deals with the necessity of establishing an EU federal mechanism facilitating adjustment. Section 9 sketches out a proper role for a hegemonic power in a common currency regime. Finally, section 10 examines EMU prospects during the transitional period. The paper closes with some concluding remarks, where the role of politics and coordination of economic policies are particularly emphasized as of cardinal importance on the road to the third stage of EMU.

Le Parlement européen et les actes délégués: De la conquête d’un pouvoir à son exercice = The European Parliament and the delegated acts: From the conquest of power to its exercise. Brugges Political Research Paper No. 34, February 2014

Résumé. Le traité de Lisbonne a procédé à une importante réforme de la comitologie, en établissant deux catégories d’instruments: les actes d’exécution et les actes délégués. Pour ces derniers, le Parlement européen a obtenu des pouvoirs importants et est pour la première fois sur un strict pied d’égalité avec le Conseil dans le système exécutif. En vertu d’une approche institutionnaliste rationnelle, cet article analyse comment le Parlement, à l’origine exclu du système, est parvenu à acquérir les pouvoirs qui sont formellement les siens aujourd’hui. Ensuite, l’action du Parlement face à ses nouveaux pouvoirs dans le cadre des actes délégués est abordée. Il s’agit d’étudier comment le Parlement défend ses prérogatives dans les relations interinstitutionnelles et agit après l’acquisition de nouvelles prérogatives. Cette analyse permet plus globalement d’aborder des aspects essentiels du fonctionnement du Parlement européen, de l’Union européenne ainsi que ses dynamiques (inter)institutionnelles.

L'argot: moyen d'évasion linguistique des dominés

Cette étude naît à la suite d'un contact direct avec l'une des manifestations contemporaines des variétés de français qui caractérisent Paris et dont l'histoire est liée à l'urbanisation de la ville, l'Argot des jeunes parisiens. Ce langage naît en effet de l'opposition des jeunes des catégories populaires vivant dans des quartiers dits « sensibles » aux pratiques des jeunes issus des classes moyennes et supérieures. Mais l'émergence de pratiques langagières argotiques n'est pas un phénomène récent. En effet la langue française a toujours été déstructurée pour masquer ou crypter des informations surtout chez les classes sociales les plus basses, au milieu desquelles vivaient les criminels. Le point de départ est donc la définition du langage argotique qui, en gardant la phonologie et la syntaxe de la langue française commune, introduit un lexique nouveau pour nommer les activités qui sont propres à des communautés spécifiques et que l'on analysera au cours de cette recherche. On parlera donc des premières sociétés criminelles caractérisées par l'usage de ce type de langage et de la découverte du première document argotique officiel à l'intérieur duquel on a retrouvé une description détaillée des expressions utilisées par un groupe de malfaiteurs. On se focalisera ensuite sur les attitudes linguistiques qui viennent d'une vision du monde typique des classes sociales les plus basses et qui comportent différents procédés de formation de mots propres au langage parallèle à la langue d'usage commun. On abordera enfin la condition des jeunes banlieusards de nos jours, qui, à cause du manque d'intérêt de la société qui les entoure, cherchent à s' évader de la condition de marginalité dans laquelle ils vivent à travers la création d'un langage qui puisse seconder leur sentiment d'appartenance au même groupe social et qu'ils utilisent comme instrument d'évasion d'une réalité aliénante.

Bénéfices de la diversité culturelle en entreprises : Études de cas dans les entreprises québécoises

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal

How fast do European conifers overgrow wounds inflicted by rockfall?

The capacity of trees to recover from mechanical disturbance is of crucial importance for tree survival but has been primarily investigated in saplings using artificially induced wounds. In this study, mature Larix decidua Mill., Picea abies (L.) Karst. and Abies alba Mill. trees growing on alpine slopes that were wounded by naturally occurring rockfall were analyzed to determine their efficiency in overgrowing wounds. In total 43 L. decidua, P. abies and A. alba trees were sampled. First, 106 samples from 27 L. decidua and P. abies trees were analyzed to reconstruct yearly and overall overgrowth rates. Cross sections were taken at the maximum extension of the injury and overgrowth rates were determined on a yearly basis. Results clearly showed that L. decidua overgrew wounds more efficiently than P. abies with an average overgrowth rate of 19° and 11.8° per year, respectively. The higher on the stem the injury was located, the faster the wound was closed. Young and small trees overgrew wounds more efficiently than older or thicker trees. In contrast, no correlation was observed between injury size or increment before/after wounding and wound closure. Second, cross sections from 16 L. decidua, P. abies and A. alba (54 injuries) were used to assess closure rates at different heights around the injury. Overgrowth was generally smallest at the height of the maximum lateral extension of the injury and increased at the upper and lower end of the injury. The efficiency with which L. decidua closes wounds inflicted by rockfall makes this species highly adapted to sites with this type of mechanical disturbance.

Œuvres complètes de Léon Dierx.

Title in red and black.

The book of the church.

Closes with the accession of William and Mary.

Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis /

The second part of v. 11 has special title page only: Genus, incunabula et virtus. Joannis Corvini de Hunyad, regni Hungariae gubernatoris, argumentis criticis illustrata.

History of the English people,

Closes with 1815.

The book of the church.

Shoemaker 22333.

Jahresberichte des Vereins für Erdkunde zu Dresden.

List of members in each volume.