Surprised by Syntax: Reading the Latinity of Paradise Lost

Stanley Fish in his monumental study argued that the reader of Paradise Lost is “surprised by sin” as he or she in the course of engaging with the text falls, like Adam and Eve, into sin and error and is brought up short. Through a “programme of reader harassment” the experience of the fall is re-enacted in the process of reading, wherein lies the poem’s meaning. And reader response criticism was born. But if for Fish the twentieth-century reader is “surprised by sin,” might not the twenty-first century reader, an all too frequently Latinless reader, be surprised by syntax, a syntax which despite of (or maybe because of) its inherent Latinity and associated linguistic alterity functions as a seductively attractive other? The reader, like Eve, is indeed surprised: enchanted, bemused, seduced by the abundant classicism, by the formal Latinate rhetoric achieved by a Miltonic unison of “Voice and Verse” and also by the language of a Satanic tempter who is—in the pejorative sense of the Latin adjective bilinguis—“double-tongued, deceitful, treacherous.” It is hardly an accident that this adjective (with which Milton qualifies hellish betrayal in his Latin gunpowder epic) was typically applied to the forked tongue of a serpent. This study argues that key to the success of the double-tongued Miltonic serpens bilinguis, is his use and abuse of Latinate language and rhetoric. It posits the possible case that this is mirrored in the linguistic methodology of the poeta bilinguis, the geminus Miltonus? For if, like Eve, the twenty-first century reader of Paradise Lost is surprised by syntax, by the Miltonic use and the Satanic abuse of a Latinate voice, might not he or she also be surprised by the text’s bilingual speaking voice?

Measuring children’s experience of their right to participate in school and community: a rights-based approach

This paper discusses the development of a children’s rights-based measure of participation and the findings from its use in a survey of 10 to 11 year old children (n= 3773). The measure, which was developed in collaboration with a group of children, had a high reliability (Cronbach’s alpha = .89). Findings suggest that children’s positive experience of their participation rights is higher in school than in community, and higher for girls compared to boys. It is argued that involving children in the ‘measurement’ of their own lives has the potential to generate more authentic data on children’s lived experiences.

English as a Lingua Franca in Namibia: : Teachers’ Attitudes Towards English as a Medium of Instruction in Classrooms

This study aims to investigate Namibian teachers’ attitudes towards English as a medium of instruction in Namibian classrooms. Regardless of the fact that English has no historical ties with Namibia, English still operates as the official language and the language of instruction in schools. This study briefly discusses the probable reasons for choosing English as an official language in Namibia, and as the medium of instruction in educational institutions. Furthermore, it discusses the attitudes that Namibian teachers have towards English as a medium of instruction in Namibian classrooms. A pilot electronic questionnaire, a revised questionnaire, and telephone interviews were used to acquire data for the study. The results indicate that English is a challenge for many learners and this poses a challenge to teachers as well. However, a majority of teachers from this study portray English as the language that is capable of uniting Namibian learners from different backgrounds, and a language that makes education possible in Namibia. In addition, teachers also reported that knowledge of English opens up educational opportunities for learners to study abroad.

From the Members' Perspective: Participants' Perception of the Moderator Role in Educator Communities of Practice

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-08

Gender Differences in Early Reading Strategies: a Comparison of Synthetic Phonics Only with a Mixed Approach to Teaching Reading to 4-5 Year-Old Children

A survey of primary schools in England found that girls outperform boys in English across all phases (Ofsted in Moving English forward. Ofsted, Manchester, 2012). The gender gap remains an on-going issue in England, especially for reading attainment. This paper presents evidence of gender differences in learning to read that emerged during the development of a reading scheme for 4- and 5-year-old children in which 372 children from Reception classes in sixteen schools participated in 12-month trials. There were three arms per trial: Intervention non-PD (non-phonically decodable text with mixed methods teaching); Intervention PD (phonically decodable text with mixed methods teaching); and a ‘business as usual’ control condition SP (synthetic phonics and decodable text). Assignment to Intervention condition was randomised. Standardised measures of word reading and comprehension were used. The research provides statistically significant evidence suggesting that boys learn more easily using a mix of whole-word and synthetic phonics approaches. In addition, the evidence indicates that boys learn to read more easily using the natural-style language of ‘real’ books including vocabulary which goes beyond their assumed decoding ability. At post-test, boys using the nonphonically decodable text with mixed methods (Intervention A) were 8 months ahead in reading comprehension compared to boys using a wholly synthetic phonics approach.

Visualising Spaces: The Illustrated Map as a Mode of Communicating Fact, Fiction and Feeling

Communicating thoughts, facts and narratives through visual devices such as allegory or symbolism was fundamental to early map making and this remains the case with contemporary illustration. Drawing was employed then as a way of describing historic narratives (fact and folklore) through the convenience of a drawn symbol or character. The map creators were visionaries, depicting known discoveries and anticipating what existed beyond the agreed boundaries. As we now have photographic and virtual reality maps at our disposal, how can illustration develop the language of what a map is and can be? How can we break the rules of map design and yet still communicate the idea of a sense of place with the aim to inform, excite and/or educate the ‘traveller’? As Illustrators we need to question the purpose of creating a ‘map’: what do we want to communicate and is representational image making the only way to present information of a location? Is creating a more personal interpretation a form of cartouche, reminiscent of elements within the Hereford Mappa Mundi and maps of Blaeu, and can this improve/hinder the communicative aspect of the map? Looking at a variety of historical and contemporary illustrated maps and artists (such as Grayson Perry), who track their journeys through drawing, both conventional journeys and emotional, I will aim to prove that the illustrated map is not mere decoration but is a visual language providing an allegorical response to tangible places and personal feelings.

Towards a grammar of the senses: perception in Lushese (Olussese)

The thesis presents the grammar of the Eastern African Bantu language Lushese (Olussese), spoken in Uganda, and gives information on the historical background that caused the today´s highly endangered status of the language (chapters 1 & 2). Focussing on the semantics of the verbs of perception, the thesis presents the use and meaning of various linguistic means for expressing perception in general and further for the expression of physical, sensory, emotional and cognitive experience in Lushese (chapters 3-5). The findings in Lushese provide insights of the use of language in the light of social interaction and include information on the ways cultural and social values impact the choice of linguistic means (chapter 6). With respect to the theoretical issues concerning the language of perception the data in Lushese show that the way people speak about the environment and use language to express categories of perception are rather a matter of innate cultural interpretation regarding the human body and the environment than a matter of the human body and the environment as given by biological and/or physical conditions.

Understanding stakeholder participation in post-disaster recovery (case study: Nagapattinam, India)

Stakeholder participation is widely acknowledged as a critical component of post-disaster recovery because it helps create a shared understanding of local hazard risk and vulnerability, improves recovery and mitigation decision efficacy, and builds social capital and local resilience to future disasters. But approaches commonly used to facilitate participation and empower local communities depend on lengthy consensus-building processes which is not conducive to time-constrained post-disaster recovery. Moreover, these approaches are often criticized for being overly technocratic and ignoring existing community power and trust structures. Therefore, there is a need for more nuanced, analytical and applied research on stakeholder participation in planning for post-disaster recovery. This research examines participatory behavior of three stakeholder groups (government agencies, non-local non-government organizations, local community-based organizations) in three coastal village communities of Nagapattinam (India) that were recovering from the 2004 Indian Ocean tsunami. The study found eight different forms of participation and non-participation in the case study communities, ranging from 'transformative' participation to 'marginalized' non-participation. These forms of participation and non-participatory behavior emanated from the negotiation of four factors, namely stakeholder power, legitimacy, trust, and urgency for action. The study also found that the time constraints and changing conditions of recovery pose particular challenges for how these factors operated on the ground and over the course of recovery. Finally, the study uses these insights to suggest four strategies for recovery managers to use in the short- and long-term to facilitate more effective stakeholder participation in post-disaster recovery.

Aetius of Amida. Libri Medicinales Book 1: A Translation with Commentary

This work is the first translation into a modern language of book 1 of the Libri Medicinales of Aëtius of Amida, a Byzantine physician who wrote in the middle of the 6th century AD. It comprises a lengthy preface, describing the analysis of pharmacological materials in terms of the science of the time, followed by 418 chapters, listing such materials obtained from plants. Commentary is to be found in the Introduction, as well as a running commentary after each part of the preface and each chapter. As Aëtius’ book 1 is a synopsis of the plants section of Galen’s On the Mixtures and Capacities of Simple Drugs, particular attention is paid to comparison between Aëtius’ work and that of Galen. Evaluation of the efficacy and safety of the ancient drugs in the light of modern scientific knowledge, a relatively neglected area of research, has also been given serious consideration.

The ecology of the ePundit: surveying the new opinion-making landscape.

This paper explores hybrid forms of contemporary political opinion-making online, which we name ePunditry. The ePundit utilizes Web 2.0 technologies and networks to distribute their work: changing and challenging the boundaries and hierarchies of the existing opinion space, across multiple platforms. Drawing on the language of media ecology we define and give examples of ePunditry. We also consider the impact of the ePundit upon the wider media landscape, alongside the empowered role of the readership.

Run-time profiling of Algol 68-R programs using DIDYMUS and SCAMP

Information concerning the run-time behaviour of programs ("program profiling") can be of the greatest assistance in improving program efficiency. Two software devices have been developed for use on ICL 1900 Series machines to provide such information. DIDYMUS is probabilistic in approach and uses multi- tasking facilities to sample the instruction addresses used by a program at run time. It will work regardless of the source language of the program and matches the detected addresses against a loader map to produce a histogram. SCAMP is restricted to profiling Algol 68-R programs, but provides deterministic information concerning those language constructs that are monitored. Procedure calls to appropriate counting routines are inserted into the source text in a pre-pass prior to compilation. The profile information is printed out at the end of the program run. It has been found that these two approaches complement each other very effectively.

Consumerism in urban Russia in the 1880s and 90s: Exploring conceptions of time, space, and modernity through bicycle and watch advertisements

This paper discusses the urban consumer culture in Moscow and Petersburg during the 1880s and 1890s and uses the consumption of bicycles and watches as a lens through which to explore changing perceptions of time and space within the experience of modernity at the end of the nineteenth century. Specifically, I argue that the way in which consumers and merchants constructed a dialogue of meaning around particular objects; the way in which objects are consumed by a culture gives insight into the values, morals, and tenure of that culture. The paper preferences newspaper ads and photographs as the mouthpieces of merchants and consumers respectively as they constructed a dialogue in the language of consumerism, and explores the ways in which both parties sought to assign meaning to objects during the experience of modernity. I am particularly interested in the way consumers perform elements of cultural modernity in photographs and how these instances of performance relate to their negotiation of modernity. The paper takes as its focus large section of the urban Russian population, much of whom can traditionally be called “middle class” but whose diversity has led me to the adoption of the term “consumer community,” and whose makeup is described in detail. The paper contributes to the continuing scholarly discourse on the makeup of the middle class in Russia and the social boundaries of late tsarist society. It speaks to the the developing sensibilities and values of a generation struggling to define itself in a rapidly changing world, to the ways in which conceptualizations of public and private space, as well as feminine and masculine space were redefined, and to the developing visual culture of the Russian consumer society, largely predicated on the display of objects to signify socially desirable traits. Whereas other explorations of consumer culture and advertisements have portrayed the relationship between merchants and consumers as a one-sided monologue in which merchants convince consumers that certain objects have cultural value, I emphasis the dialogue between merchants and consumers, and their mutual negotiation of cultural meaning through objects.

Dos prejuízos no regime de participation exemption: a relação entre estabelecimento estável e filial

Mestrado em Fiscalidade

Laying out the future of final-form digital documents

It is just over 20 years since Adobe's PostScript opened a new era in digital documents. PostScript allows most details of rendering to be hidden within the imaging device itself, while providing a rich set of primitives enabling document engineers to think of final-form rendering as being just a sophisticated exercise in computer graphics. The refinement of the PostScript model into PDF has been amazingly successful in creating a near-universal interchange format for complex and graphically rich digital documents but the PDF format itself is neither easy to create nor to amend. In the meantime a whole new world of digital documents has sprung up centred around XML-based technologies. The most widespread example is XHTML (with optional CSS styling) but more recently we have seen Scalable Vector Graphics (SVG) emerge as an XML-based, low-level, rendering language with PostScript-compatible rendering semantics. This paper surveys graphically-rich final-form rendering technologies and asks how flexible they can be in allowing adjustments to be made to final appearance without the need for regenerating a whole page or an entire document. Particular attention is focused on the relative merits of SVG and PDF in this regard and on the desirability, in any document layout language, of being able to manipulate the graphic properties of document components parametrically, and at a level of granularity smaller than an entire page.

Towards participatory political theology: democratic consolidation in Southeastern Europe and the role of Eastern Christianity in the process

This thesis defends the position that the Eastern Orthodoxy has the potential to develop, on the basis of its core concepts and doctrines, a new political theology that is participatory, personalist and universalist. This participatory political theology, as I name it, endorses modern democracy and the values of civic engagement. It enhances the process of democracy-building and consolidation in the SEE countries through cultivating the ethos of participation and concern with the common good among and the recognition of the dignity and freedom of the person. This political-theological model is developed while analyzing critically the traditional models of church-state relations (the symphonia model corresponding to the medieval empire and the Christian nation model corresponding to the nation-state) as being instrumentalized to serve the political goals of non-democratic regimes. The participatory political-theological model is seen as corresponding to the conditions of the constitutional democratic state. The research is justified by the fact the Eastern Orthodoxy has been a dominant religiouscultural force in the European South East for centuries, thus playing a significant role in the process of creation of the medieval and modern statehood of the SEE countries. The analysis employs comparative constitutional perspectives on democratic transition and consolidation in the SEE region with the theoretical approaches of political theology and Eastern Orthodox theology. The conceptual basis for the political-theological synthesis is found in the concept and doctrines of the Eastern Orthodoxy (theosis and synergy, ecclesia and Eucharist, conciliarity and catholicity, economy and eschatology) which emphasize the participatory, personalist and communal dimensions of the Orthodox faith and practice. The paradigms of revealing the political-theological potential of these concepts are the Eucharistic ecclesiology and the concept of divine-human communion as defining the body of Orthodox theology. The thesis argues that with its ethos of openness and engagement the participatory political theology presupposes political systems that are democratic, inclusive, and participatory, respecting the rights and the dignity of the person. The political theology developed here calls for a transformation and change of democratic systems towards better realization of their personalist and participatory commitments. In the context of the SEE countries the participatory political theology addresses the challenges posed by alternative authoritarian political theologies practiced in neighboring regions.