[Archives de la Parole]. , Kui ma olin wäiksekene, eesti rahwa wiis [i.e. rahvaviis] / Karl Ots, ténor ; accompagnement de piano. Eestima, mu isamaa / F.A. Schulz, comp. ; F. Kuhlbars, aut. ; Karl Ots, ténor ; accompagnement de piano

Estonien

Le devin du village. L'amour ne sait guère / J.J. Rousseau, comp.. Bois épais : [extrait d'"Amadis"] / Lully, comp. ; Reynaldo Hahn, BAR, p

Titre uniforme : [Le devin du village]. Extrait

Handbook of American Indian languages. Part 1 / by Franz Boas ; with illustrative sketches by Roland B. Dixon, P. E. Goddard, William Jones... [et al.]

Collection : Bulletin - Smithsonian institution. Bureau of American ethnology ; 40

Subtitulació d'obres teatrals: Nora , de Henrik Ibsen

En aquest treball s’exploren les particularitats de la subtitulació teatral, a partir de l’anàlisi de les estratègies utilitzades per a la subtitulació de Nora. Paral•lelament, es destaca la importància de la dimensió semiòtica en la traducció audiovisual, mitjançant l’establiment de les diferències i semblances entre l’obra d’Ibsen i l’adaptació d’Ostermeier.