Altered distribution of juxtaparanodal kv1.2 subunits mediates peripheral nerve hyperexcitability in type 2 diabetes mellitus.

Peripheral nerve hyperexcitability (PNH) is one of the distal peripheral neuropathy phenotypes often present in patients affected by type 2 diabetes mellitus (T2DM). Through in vivo and ex vivo electrophysiological recordings in db/db mice, a model of T2DM, we observed that, in addition to reduced nerve conduction velocity, db/db mice also develop PNH. By using pharmacological inhibitors, we demonstrated that the PNH is mediated by the decreased activity of K(v)1-channels. In agreement with these data, we observed that the diabetic condition led to a reduced presence of the K(v)1.2-subunits in juxtaparanodal regions of peripheral nerves in db/db mice and in nerve biopsies from T2DM patients. Together, these observations indicate that the T2DM condition leads to potassium channel-mediated PNH, thus identifying them as a potential drug target to treat some of the DPN related symptoms.

Decreased expression of peroxisome proliferator-activated receptor alpha and liver fatty acid binding protein after partial hepatectomy of rats and mice.

BACKGROUND AIMS: Marked changes in metabolism, including liver steatosis and hypoglycemia, occur after partial hepatectomy. Peroxisome proliferator-activated receptor alpha (PPAR alpha) is a nuclear hormone receptor that is activated by fatty acids and involved in hepatic fatty acid metabolism and regeneration. Liver fatty acid binding protein (LFABP) is an abundant protein in liver cytosol whose expression is regulated by PPAR alpha. It is involved in fatty acid uptake and diffusion and in PPAR alpha signaling. The aim of this study was to investigate the expression of PPAR alpha and LFABP during liver regeneration. METHODS: Male Sprague-Dawley rats and male C57 Bl/6 mice were subjected to 2/3 hepatectomy and LFABP and PPAR alpha mRNA and protein levels were measured at different time points after surgery. The effect of partial hepatectomy was followed during 48 h in rats and 72 h in mice. RESULTS: PPAR alpha mRNA and protein levels were decreased 26 h after hepatectomy of rats. The LFABP mRNA and protein levels paralleled those of PPAR alpha and were also decreased 26 h after hepatectomy. In mice, the mRNA level was decreased after 36 and 72 h after hepatectomy. In this case, LFABP mRNA levels decreased more slowly after partial hepatectomy than in rats. CONCLUSIONS: A marked decrease in PPAR alpha expression may be important for changed gene expression, e.g. LFABP, and metabolic changes, such as hypoglycemia, during liver regeneration.

Phasic, nonsynaptic GABA-A receptor-mediated inhibition entrains thalamocortical oscillations.

GABA-A receptors (GABA-ARs) are typically expressed at synaptic or nonsynaptic sites mediating phasic and tonic inhibition, respectively. These two forms of inhibition conjointly control various network oscillations. To disentangle their roles in thalamocortical rhythms, we focally deleted synaptic, γ2 subunit-containing GABA-ARs in the thalamus using viral intervention in mice. After successful removal of γ2 subunit clusters, spontaneous and evoked GABAergic synaptic currents disappeared in thalamocortical cells when the presynaptic, reticular thalamic (nRT) neurons fired in tonic mode. However, when nRT cells fired in burst mode, slow phasic GABA-AR-mediated events persisted, indicating a dynamic, burst-specific recruitment of nonsynaptic GABA-ARs. In vivo, removal of synaptic GABA-ARs reduced the firing of individual thalamocortical cells but did not abolish slow oscillations or sleep spindles. We conclude that nonsynaptic GABA-ARs are recruited in a phasic manner specifically during burst firing of nRT cells and provide sufficient GABA-AR activation to control major thalamocortical oscillations.

Traumatic mitral valve injury after blunt chest trauma: a case report and review of the literature.

Mitral valve injury after blunt chest trauma is a rare occurrence. We recently admitted a patient with severe traumatic mitral regurgitation who was successfully treated with surgery. Review of the literature aimed at taking an inventory of cases of traumatic nonpenetrating mitral insufficiency that were operated on, since the earliest report in 1964. Eighty-two cases were found and analyzed allowing for a better understanding of the epidemiology, etiology, natural history, pathology, and treatment of this rare condition. The most common lesions reach the papillary muscles (PM), followed by the chordae and then the mitral valve leaflets. Among the 82 cases reported that have been treated with surgery, 57% required a valve replacement. More than half of the patients had a PM injury with a complete or partial rupture. When the rupture is complete, and especially when it involves the anterior PM, the clinical picture is most always acute with clinically important hemodynamic repercussions, often necessitating emergency surgery, most of the time with mitral valve replacement. One must always suspect traumatic mitral injury after blunt chest trauma. The most common mitral lesions affect the PM. The clinical course can be indolent or devastating, and most often requires urgent or delayed surgical treatment, either with mitral valve repair or replacement.

La llegenda del cor menjat al Decameró de Boccaccio : estratègies de traducció al català

Des de l'origen de les llengües, els pobles han tingut la necessitat de fer-se entendre. La traducció és una eina fonamental en la difusió i el coneixement de la diversitat, i el traductor, la peça que facilita l'apropament de les cultures. Però a l'hora de portar a terme el seu objectiu, no tots els traductors ho fan de la mateixa manera. Cal tenir en compte factors temporals, culturals, històrics, referencials, lingüístics, socials... elements que determinen el resultat final d'una traducció i les diferències entre les traduccions d'un mateix text. En aquest treball em proposo determinar les diferents estratègies que els traductors han seguit a l'hora de traduir al català el conte novè de la quarta jornada del Decameró de Giovanni Boccaccio.

Does metabolic compensation explain the majority of less-than-expected weight loss in obese adults during a short-term severe diet and exercise intervention?

Objective:We investigated to what extent changes in metabolic rate and composition of weight loss explained the less-than-expected weight loss in obese men and women during a diet-plus-exercise intervention.Design:In all, 16 obese men and women (41±9 years; body mass index (BMI) 39±6 kg m(-2)) were investigated in energy balance before, after and twice during a 12-week very-low-energy diet(565-650 kcal per day) plus exercise (aerobic plus resistance training) intervention. The relative energy deficit (EDef) from baseline requirements was severe (74%-87%). Body composition was measured by deuterium dilution and dual energy X-ray absorptiometry, and resting metabolic rate (RMR) was measured by indirect calorimetry. Fat mass (FM) and fat-free mass (FFM) were converted into energy equivalents using constants 9.45 kcal per g FM and 1.13 kcal per g FFM. Predicted weight loss was calculated from the EDef using the '7700 kcal kg(-1) rule'.Results:Changes in weight (-18.6±5.0 kg), FM (-15.5±4.3 kg) and FFM (-3.1±1.9 kg) did not differ between genders. Measured weight loss was on average 67% of the predicted value, but ranged from 39% to 94%. Relative EDef was correlated with the decrease in RMR (R=0.70, P<0.01), and the decrease in RMR correlated with the difference between actual and expected weight loss (R=0.51, P<0.01). Changes in metabolic rate explained on average 67% of the less-than-expected weight loss, and variability in the proportion of weight lost as FM accounted for a further 5%. On average, after adjustment for changes in metabolic rate and body composition of weight lost, actual weight loss reached 90% of the predicted values.Conclusion:Although weight loss was 33% lower than predicted at baseline from standard energy equivalents, the majority of this differential was explained by physiological variables. Although lower-than-expected weight loss is often attributed to incomplete adherence to prescribed interventions, the influence of baseline calculation errors and metabolic downregulation should not be discounted.

Increased neurotransmitter release at the neuromuscular junction in a mouse model of polyglutamine disease.

In Huntington's disease (HD), the expansion of polyglutamine (polyQ) repeats at the N terminus of the ubiquitous protein huntingtin (htt) leads to neurodegeneration in specific brain areas. Neurons degenerating in HD develop synaptic dysfunctions. However, it is unknown whether mutant htt impacts synaptic function in general. To investigate that, we have focused on the nerve terminals of motor neurons that typically do not degenerate in HD. Here, we have studied synaptic transmission at the neuromuscular junction of transgenic mice expressing a mutant form of htt (R6/1 mice). We have found that the size and frequency of miniature endplate potentials are similar in R6/1 and control mice. In contrast, the amplitude of evoked endplate potentials in R6/1 mice is increased compared to controls. Consistent with a presynaptic increase of release probability, synaptic depression under high-frequency stimulation is higher in R6/1 mice. In addition, no changes were detected in the size and dynamics of the recycling synaptic vesicle pool. Moreover, we have found increased amounts of the synaptic vesicle proteins synaptobrevin 1,2/VAMP 1,2 and cysteine string protein-α, and the SNARE protein SNAP-25, concomitant with normal levels of other synaptic vesicle markers. Our results reveal that the transgenic expression of a mutant form of htt leads to an unexpected gain of synaptic function. That phenotype is likely not secondary to neurodegeneration and might be due to a primary deregulation in synaptic protein levels. Our findings could be relevant to understand synaptic toxic effects of proteins with abnormal polyQ repeats.

Mitochondrial dysfunction and mitophagy activation in blood mononuclear cells of fibromyalgia patients: implications in the pathogenesis of the disease.

Introduction. Fibromyalgia is a chronic pain syndrome with unknown etiology. Recent studies have shown some evidence demonstrating that oxidative stress may have a role in the pathophysiology of fibromyalgia. However, it is still not clear whether oxidative stress is the cause or the effect of the abnormalities documented in fibromyalgia. Furthermore, the role of mitochondria in the redox imbalance reported in fibromyalgia also is controversial. We undertook this study to investigate the role of mitochondrial dysfunction, oxidative stress, and mitophagy in fibromyalgia. Methods. We studied 20 patients (2 male, 18 female patients) from the database of the Sevillian Fibromyalgia Association and 10 healthy controls. We evaluated mitochondrial function in blood mononuclear cells from fibromyalgia patients measuring, coenzyme Q10 levels with high-performance liquid chromatography (HPLC), and mitochondrial membrane potential with flow cytometry. Oxidative stress was determined by measuring mitochondrial superoxide production with MitoSOX™ and lipid peroxidation in blood mononuclear cells and plasma from fibromyalgia patients. Autophagy activation was evaluated by quantifying the fluorescence intensity of LysoTracker™ Red staining of blood mononuclear cells. Mitophagy was confirmed by measuring citrate synthase activity and electron microscopy examination of blood mononuclear cells. Results. We found reduced levels of coenzyme Q10, decreased mitochondrial membrane potential, increased levels of mitochondrial superoxide in blood mononuclear cells, and increased levels of lipid peroxidation in both blood mononuclear cells and plasma from fibromyalgia patients. Mitochondrial dysfunction was also associated with increased expression of autophagic genes and the elimination of dysfunctional mitochondria with mitophagy. Conclusions. These findings may support the role of oxidative stress and mitophagy in the pathophysiology of fibromyalgia.

Acquisition and cross-transmission of Staphylococcus aureus in European intensive care units

Objective. To study the acquisition and cross-transmission of Staphylococcus aureus in different intensive care units (ICUs). Methods. We performed a multicenter cohort study. Six ICUs in 6 countries participated. During a 3-month period at each ICU, all patients had nasal and perineal swab specimens obtained at ICU admission and during their stay. All S. aureus isolates that were collected were genotyped by spa typing and multilocus variable-number tandem-repeat analysis typing for cross-transmission analysis. A total of 629 patients were admitted to ICUs, and 224 of these patients were found to be colonized with S. aureus at least once during ICU stay (22% were found to be colonized with methicillin-resistant S. aureus [MRSA]). A total of 316 patients who had test results negative for S. aureus at ICU admission and had at least 1 follow-up swab sample obtained for culture were eligible for acquisition analysis. Results. A total of 45 patients acquired S. aureus during ICU stay (31 acquired methicillin-susceptible S. aureus [MSSA], and 14 acquired MRSA). Several factors that were believed to affect the rate of acquisition of S. aureus were analyzed in univariate and multivariate analyses, including the amount of hand disinfectant used, colonization pressure, number of beds per nurse, antibiotic use, length of stay, and ICU setting (private room versus open ICU treatment). Greater colonization pressure and a greater number of beds per nurse correlated with a higher rate of acquisition for both MSSA and MRSA. The type of ICU setting was related to MRSA acquisition only, and the amount of hand disinfectant used was related to MSSA acquisition only. In 18 (40%) of the cases of S. aureus acquisition, cross-transmission from another patient was possible. Conclusions. Colonization pressure, the number of beds per nurse, and the treatment of all patients in private rooms correlated with the number of S. aureus acquisitions on an ICU. The amount of hand disinfectant used was correlated with the number of cases of MSSA acquisition but not with the number of cases of MRSA acquisition. The number of cases of patient-to-patient cross-transmission was comparable for MSSA and MRSA.

Association between IL-18 gene polymorphisms and biopsy-proven giant cell

INTRODUCTION: The objective was to investigate the potential implication of the IL18 gene promoter polymorphisms in the susceptibility to giant-cell arteritis GCA). METHODS: In total, 212 patients diagnosed with biopsy-proven GCA were included in this study. DNA from patients and matched controls was obtained from peripheral blood. Samples were genotyped for the IL18-137 G>C (rs187238), the IL18-607 C>A (rs1946518), and the IL18-1297 T>C (rs360719) gene polymorphisms with polymerase chain reaction, by using a predesigned TaqMan allele discrimination assay. RESULTS: No significant association between the IL18-137 G>C polymorphism and GCA was found. However, the IL18 -607 allele A was significantly increased in GCA patients compared with controls (47.8% versus 40.9% in patients and controls respectively; P = 0.02; OR, 1.32; 95% CI, 1.04 to 1.69). It was due to an increased frequency of homozygosity for the IL18 -607 A/A genotype in patients with GCA (20.4%) compared with controls (13.4%) (IL18 -607 A/A versus IL18 -607 A/C plus IL18 -607 C/C genotypes: P = 0.04; OR, 1.59; 95% CI, 1.02 to 2.46). Also, the IL18-1297 allele C was significantly increased in GCA patients (30.7%) compared with controls (23.0%) (P = 0.003; OR, 1.48; 95% CI, 1.13 to 1.95). In this regard, an increased susceptibility to GCA was observed in individuals carrying the IL18-1297 C/C or the IL18-1297 C/T genotypes compared with those carrying the IL18-1297 T/T genotype (IL18-1297 C/C plus IL18-1297 T/C versus IL18-1297 T/T genotype in GCA patients compared with controls: P = 0.005; OR, 1.61; 95% CI, 1.15 to 2.25). We also found an additive effect of the IL18 -1297 and -607 polymorphisms with TLR4 Asp299Gly polymorphism. The OR for GCA was 1.95 for combinations of genotypes with one or two risk alleles, whereas carriers of three or more risk alleles have an OR of 3.7. CONCLUSIONS: Our results show for the first time an implication of IL18 gene-promoter polymorphisms in the susceptibility to biopsy-proven GCA. In addition, an additive effect between the associated IL18 and TLR4 genetic variants was observed.

A PRKAR1A Mutation Associated with Primary Pigmented Nodular Adrenocortical Disease in 12 Kindreds

CONTEXT: Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD), a rare cause of corticotropin-independent Cushing syndrome, can be part of Carney complex (CNC), an autosomal dominant multiple neoplasia syndrome characterized by spotty skin pigmentation, cardiac myxomas, and endocrine tumors or be isolated (i). Germline PRKAR1A-inactivating mutations have been observed in both CNC and iPPNAD, but with no apparent genotype-phenotype correlation. OBJECTIVE:The objectives of the study were a detailed phenotyping for CNC manifestations in 12 kindreds bearing the same PRKAR1A mutation and a study of the consequences of the mutation and a potential founder effect. DESIGN: The study consisted of descriptive case reports. SETTING: The study was conducted at two referral centers. PATIENTS: The patients described in this study were referred for PRKAR1A gene mutation analysis because of a diagnosis of apparently iPPNAD. RESULTS: We describe a 6-bp polypyrimidine tract deletion [exon 7 IVS del (-7-->-2)] in 12 unrelated kindreds that were referred for Cushing syndrome due to PPNAD. Nine of the patients had no family history; in two, there was a family history of iPPNAD. Only one patient met the criteria for CNC. Relatives carrying the same mutation had no manifestations of CNC or PPNAD, suggesting a low penetrance of this PRKAR1A defect. A founder effect was excluded by extensive genotyping of chromosome 17 markers. CONCLUSIONS: In conclusion, a small intronic deletion of the PRKAR1A gene is a low-penetrance cause of mainly iPPNAD; it is the first PRKAR1A genetic defect to have an association with a specific phenotype.

Influence of HLA DRB1 alleles in the susceptibility of rheumatoid arthritis and the regulation of antibodies against citrullinated proteins and rheumatoid factor.

INTRODUCTION The purpose of this study was to investigate the association between HLA-DRB1 alleles with susceptibility to rheumatoid arthritis (RA) and production of antibodies against citrullinated proteins (ACPA) and rheumatoid factor (RF). METHODS We studied 408 patients (235 with RA, 173 non-RA) and 269 controls. ACPA, RF and HLA-DR typing were determined. RESULTS We found an increased frequency of HLA DRB1 alleles with the shared epitope (SE) in ACPA-positive RA. Inversely, HLA DRB1 alleles encoding DERAA sequences were more frequent in controls than in ACPA-positive RA, and a similar trend was found for HLA DR3. However, these results could not be confirmed after stratification for the presence of the SE, probably due to the relatively low number of patients. These data may suggest that the presence of these alleles may confer a protective role for ACPA-positive RA. In RA patients we observed association between SE alleles and ACPA titers in a dose-dependent effect. The presence of HLA DR3 or DERAA-encoding alleles was associated with markedly reduced ACPA levels. No association between RF titers and HLA DR3 or DERAA-encoding alleles was found. CONCLUSIONS HLA DRB1 alleles with the SE are associated with production of ACPA. DERAA-encoding HLA-DR alleles and HLA DR3 may be protective for ACPA-positive RA.

Analysis of TNFAIP3, a feedback inhibitor of nuclear factor-κB and the neighbor intergenic 6q23 region in rheumatoid arthritis susceptibility

INTRODUCTION Genome-wide association studies of rheumatoid arthritis (RA) have identified an association of the disease with a 6q23 region devoid of genes. TNFAIP3, an RA candidate gene, flanks this region, and polymorphisms in both the TNFAIP3 gene and the intergenic region are associated with systemic lupus erythematosus. We hypothesized that there is a similar association with RA, including polymorphisms in TNFAIP3 and the intergenic region. METHODS To test this hypothesis, we selected tag-single nucleotide polymorphisms (SNPs) in both loci. They were analyzed in 1,651 patients with RA and 1,619 control individuals of Spanish ancestry. RESULTS Weak evidence of association was found both in the 6q23 intergenic region and in the TNFAIP3 locus. The rs582757 SNP and a common haplotype in the TNFAIP3 locus exhibited association with RA. In the intergenic region, two SNPs were associated, namely rs609438 and rs13207033. The latter was only associated in patients with anti-citrullinated peptide antibodies. Overall, statistical association was best explained by the interdependent contribution of SNPs from the two loci TNFAIP3 and the 6q23 intergenic region. CONCLUSIONS Our data are consistent with the hypothesis that several RA genetic factors exist in the 6q23 region, including polymorphisms in the TNFAIP3 gene, like that previously described for systemic lupus erythematosus.

Clinicopathologic correlations of renal microthrombosis and inflammatory markers in proliferative lupus nephritis.

INTRODUCTION Microthrombosis is often observed in lupus nephritis (LN) lesions, but its clinical significance is unknown. We evaluated the clinicopathologic correlations of renal microthrombosis and inflammatory markers in LN. METHODS Kidney biopsies from 58 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) proliferative nephritis were analyzed with immunohistochemistry (IHC) for intravascular platelet aggregates (CD61), macrophagic infiltration (CD68), and activated complement deposition (C4d). Clinical data at the time of kidney biopsy and follow-up were analyzed with regard to pathologic IHC data. RESULTS Microthrombosis was present in 52% of the tissues. It was significantly more prevalent in patients with antiphospholipid antibodies (aPLs) (62% versus 42%). The presence of microthrombosis significantly correlated with higher macrophagic infiltration. Macrophagic infiltration but not microthrombosis was significantly correlated with C4d deposition. Only macrophagic infiltration showed a correlation with SLE and renal activity (proteinuria and active sediment), whereas neither the presence of CD61+ microthrombi nor the extent of C4d deposition correlated with LN severity or outcome. CONCLUSIONS Microthrombosis is associated with higher macrophagic infiltration in LN but does not seem to increase independently the severity of renal damage. Macrophagic infiltration was the best marker of SLE and renal activity in this LN series.