Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Extremely late development of pituitary carcinoma after surgery and radiotherapy

Introduction Pituitary carcinomas account for 0.1 or 0.2% of pituitary tumors. The authors report a rare case of a pituitary carcinoma mimicking a radio-induced meningioma. Case report Fifty-five years-old male presents a previous history of transcranial surgery in 1983 for invasive pituitary adenoma followed by whole-brain radiotherapy (5100 cGy). After three years he presented worsening of visual deficits and MRI evidenced recurrence of the lesion. In 1992, he underwent a transcranial approach to treat recurrent supraselar disease, followed by stereoctatic radiotherapy. In 2006, clinical condition was stable; however three right frontal extra-axial lesions were diagnosed by MRI, compatible with meningioma. The histological examination revealed pituitary adenoma. No lesions were found in craniospinal axis. Further treatment was not recommended by radiotherapists due previous actinic treatments. Two years radiological follow-up revealed no recurrence. Conclusion In these high risk cases, active and constant surveillance must be pertained, regardless the time of follow-up.

Development of a digital hearing aid to meet the Brazilian Government`s Ordinance 587 (APAC) - Health Department

The treatment of sensorineural hearing loss is based on hearing aids, also known as individual sound amplification devices. The hearing aids purchased by the Brazilian Government, aiming at fulfilling public policies, are based on dedicated components, which bring about benefits, but also render them expensive and may impair repair services after manufacture`s warranty expires. Aim: to design digital behind-the-ear hearing aids built from standardized components coming from the very supply chain of these manufacturers. Study design: experimental. Materials and Methods: to identify the supply chain of these manufacturers, request samples and set up hearing aids in the laboratory. Results: The developed hearing aids did not show lesser electroacoustic characteristics when compared to those acquired by the Government, also being tested by the same reference international technical standard. Conclusion: It is possible to develop digital behind-the-ear hearing aids based on off-the-shelf components from hearing aid manufacturers` supply chain. Their advantages include low operational costs - for acquisition (with clear advantages for the Government) and service (advantage for the patient).

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Development of an animal model for endometrial ablation using trichloroacetic acid

Objective: To develop an animal model of endometrial ablation, and to evaluate the histologic effects of trichloroacetic acid (TCA) in the uterine cavity. Design: Experimental prospective. Setting: Department of gynecology. Patient(s): Thirty female adult rats. Intervention(s): Animals were submitted to injection of TCA in one uterine horn and saline solution in the other. Group 1 was sacrificed the day after the procedure. Group 2 was sacrificed in phase of diestrus. Superficial epithelia of the endometrium, stromal thickness, endometrial glands, and myometrium thickness were compared among the uterine horns of the same rats of group 1. The same evaluation was performed in group 2. Endometrial regeneration was evaluated. Main Outcome Measure(s): Histologic effects. Result(s): In group 1, histologic parameters showed endometrial destruction on TCA injected uterine horn. In group 2, four rats died after the procedure, and six rats had no viable material. In the rest of the group, TCA-injected uterine horns showed endometrial destruction. Superficial epithelia of the endometrium and stromal thickness were similar between TCA uterine horn from groups. However, the number of endometrial glands was higher in group 1. Conclusion(s): The study developed an experimental model for endometrial ablation. TCA acid is a potent agent for endometrial ablation in rat model. No endometrial regeneration was observed after recovery of cycle. (Fertil Steril (R) 2011; 95: 2418-21. (C) 2011 by American Society for Reproductive Medicine.)

Prevalence of work-related musculoskeletal disorders in Brazilian hairdressers

Background There are occupational risks inherent to the activities of professional hairdressers, which are not frequently studied, and therefore not considered in the formulation of health policies for this group. Aims To verify the prevalence of work-related musculoskeletal disorders (WRMDs) in hairdressers through symptom reports, to characterize the most frequently affected anatomical parts and to identify and analyse risk factors of WRMDs in hairdressing. Methods A cross-sectional epidemiological study of 220 hairdressers from beauty parlours in Sao Paulo (Brazil) was carried out. Each hairdresser completed a self-administered questionnaire which included information on socio-demographic characteristics, working conditions and health-related musculoskeletal system complaints. Ergonomic analyses were also performed in six parlours. Results The prevalence of WRMDs was 71%. Risk factors were associated with psychosocial factors and factors related to discomfort and work fatigue such as lack of acknowledgement of work and uncomfortable posture at work [odds ratio (OR) = 3.54; 95% confidence interval (CI) 1.51-8.30], not feeling comfortable with body/neck/shoulders while working (OR = 2.78; 95% CI 1.40-5.54) and having > 15 years of professional activity (OR = 3.04; 95% CI 1.17-7.91). Conclusion Occupational risk factors associated with the development of WRMDs in hairdressers are related to biomechanical, organizational and psychosocial work factors. The high prevalence of WRMDs found highlights the importance of disseminating recommendations for prevention of symptoms with regards to the provision of suitable furniture, equipment and work tools, environmental conditions, size of workplace, work organization and psychosocial work factors.

Development of Y-chromosome-Specific SCAR Markers Conserved in Taurine, Zebu and Bubaline Cattle

Contents Sex pre-selection of bovine offsprings has commercial relevance for cattle breeders and several methods have been used for embryo sex determination. Polymerase chain reaction (PCR) has proven to be a reliable procedure for accomplishing embryo sexing. To date, most of the PCR-specific primers are derived from the few single-copy Y-chromosome-specific gene sequences already identified in bovines. Their detection demands higher amounts of embryonic genomic material or a nested amplification reaction. In order to circumvent this, limitation we searched for new male-specific sequences potentially useful in embryo sexing using random amplified polymorphic DNA (RAPD) analysis. Random amplified polymorphic DNA (RAPD) assay reproducibility problems can be overcome by its conversion into Sequence Characterized Amplified Region (SCAR) markers. In this work, we describe the identification of two bovine male-specific markers (OPC16(323) and OPF10(1168)) by means of RAPD. These markers were successfully converted into SCARs (OPC16(726) and OPF10(984)) using two pairs of specific primers.Furthermore, inverse PCR (iPCR) methodology was successfully applied to elongate OPC16(323) marker in 159% (from 323 to 837 bp). Both markers are shown to be highly conserved (similarity >= 95%) among bovine zebu and taurine cattle; OPC16(323) is also highly similar to a bubaline Y-chromosome-specific sequence. The primers derived from the two Y-chromosome-specific conserved sequences described in this article showed 100% accuracy when used for identifying male and female bovine genomic DNA, thereby proving their potential usefulness for bovine embryo sexing.

Effects of childhood development on late-life mental disorders

Purpose of review To explore recent findings bridging childhood development and common late-life mental disorders in the elderly. Recent findings We addressed aging as a part of the developmental process in central nervous system, typical and atypical neurodevelopment focusing on genetic and environmental risk factors and their interplay and links between psychopathology from childhood to the elderly, unifying theoretical perspectives and preventive intervention strategies. Summary Current findings suggest that childhood development is strictly connected to psychiatric phenotypes across the lifespan. Although we are far from a comprehensive understanding of mental health trajectories, some initial findings document both heterotypic and homotypic continuities from childhood to adulthood and from adulthood to the elderly. Our review also highlights the urgent need for investigations on preventive interventions in individuals at risk for mental disorders.

Validity of the self reporting questionnaire-20 in epidemiological studies with older adults

This study examined the validity of the self-reporting questionnaire (SRQ-20) in a population-based survey with older adults in Sao Paulo, Brazil. The study sample consisted of 2,008 individuals aged 65 years or more who were living in an economically disadvantaged area of the city. The geriatric mental state (GMS) was used as the gold standard for the assessment of common mental disorders (CMD). The optimal SRQ-20 threshold for case definition was 4/5 (sensitivity = 76.1%, specificity = 74.6%, area under ROC curve = 0.82). Women, older participants and those with lower income were more likely to be misclassified by the questionnaire. The inclusion of older persons with dementia or psychosis did not change the ability of the SRQ-20 to identify cases of CMD. The SRQ-20 may be a useful instrument to be used in large epidemiological studies in resource-poor settings for the identification of cases of depression and anxiety in later life. The performance of the SRQ-20 among older adults was similar to that observed with the adult population in Brazil.