Great marquee in the new railway station on Málaga

The commercial centre VIALIA and the new railway station of the AVE (high speed train) in Malaga was inaugurated in November 2006, just on the place of the former railway station. The new railway station with an investment of 134,7 million Euros occupies a surface of 51.377 m2, five times the surface of the former station. The enclosure is the biggest intermodal and commercial centre of Spain which comprises a parking of 21.000 m2 for 1300 parking places, one commercial area and a hotel with a total extension constructed of approximately 100.000 m2. The spaces of leisure contain cinemas, shops, restaurants, bowling, gymnasium, swimming pool and zones of passenger's traffic.

Rural tourism 2.0: Southern European cases

This work dcals with the new trends in tourism and the effect of ICT on the tourism management. The article is focused on the rural tourism development. Three different countries cases are exposed with the main webs the reader can consult. The countries are in the Southern Europe: France, Italy and Spain. Everyone can navigate through the webs and take his own conclusions.

Methodology for developing a Speech into Sign Language Translation System in a New Semantic Domain

This paper proposes a methodology for developing a speech into sign language translation system considering a user-centered strategy. This method-ology consists of four main steps: analysis of technical and user requirements, data collection, technology adaptation to the new domain, and finally, evalua-tion of the system. The two most demanding tasks are the sign generation and the translation rules generation. Many other aspects can be updated automatical-ly from a parallel corpus that includes sentences (in Spanish and LSE: Lengua de Signos Española) related to the application domain. In this paper, we explain how to apply this methodology in order to develop two translation systems in two specific domains: bus transport information and hotel reception.

Great marquee for high-speed trains in the new railway station of Malaga

The commercial centre VIALIA and the new railway station of the AVE (high speed train) in Malaga was inaugurated in November 2006, just on the place of the former railway station. The new railway station with an investment of 134,7 million Euros occupies a surface of 51.377 m2, five times the surface of the former station. The enclosure is the biggest intermodal and commercial centre of Spain which comprises a parking of 21.000 m2 for 1300 parking places, one commercial area and a hotel with a total extension constructed of approximately 100.000 m2. The spaces of leisure contain cinemas, shops, restaurants, bowling, gymnasium, swimming pool and zones of passenger's traffic.

Great roof marquee in the new railway station for high speed trains of Málaga

The new railway station of María Zambrano for AVE (Spanish high-speed trains) located in Malaga, has been inaugurated in November 2006, just on the site of the former railway station. The new railway station with an investment of 134.7 million Euros occupies a surface of 51.377 m2, five times the surface of the former station. The enclosure is the biggest intermodal transport and commercial center of Spain which comprises a parking of 21,000 m2 for 1,300 parking places, one commercial area and a hotel of 35 m height, with a total extension constructed of approximately 100,000 m2.

Adapting a speech into sign language translation system to a new domain

This paper presents a methodology for adapting an advanced communication system for deaf people in a new domain. This methodology is a user-centered design approach consisting of four main steps: requirement analysis, parallel corpus generation, technology adaptation to the new domain, and finally, system evaluation. In this paper, the new considered domain has been the dialogues in a hotel reception. With this methodology, it was possible to develop the system in a few months, obtaining very good performance: good speech recognition and translation rates (around 90%) with small processing times.

Methodology for developing an advanced communications system for the Deaf in a new domain

A methodology for developing an advanced communications system for the Deaf in a new domain is presented in this paper. This methodology is a user-centred design approach consisting of four main steps: requirement analysis, parallel corpus generation, technology adaptation to the new domain, and finally, system evaluation. During the requirement analysis, both the user and technical requirements are evaluated and defined. For generating the parallel corpus, it is necessary to collect Spanish sentences in the new domain and translate them into LSE (Lengua de Signos Española: Spanish Sign Language). LSE is represented by glosses and using video recordings. This corpus is used for training the two main modules of the advanced communications system to the new domain: the spoken Spanish into the LSE translation module and the Spanish generation from the LSE module. The main aspects to be generated are the vocabularies for both languages (Spanish words and signs), and the knowledge for translating in both directions. Finally, the field evaluation is carried out with deaf people using the advanced communications system to interact with hearing people in several scenarios. In this evaluation, the paper proposes several objective and subjective measurements for evaluating the performance. In this paper, the new considered domain is about dialogues in a hotel reception. Using this methodology, the system was developed in several months, obtaining very good performance: good translation rates (10% Sign Error Rate) with small processing times, allowing face-to-face dialogues.

Interactive cloning with the SH3 domain of N-src identifies a new brain specific ion channel protein, with homology to Eag and cyclic nucleotide-gated channels

We have isolated a novel cDNA, that appears to represent a new class of ion channels, by using the yeast two-hybrid system and the SH3 domain of the neural form of Src (N-src) as a bait. The encoded polypeptide, BCNG-1, is distantly related to cyclic nucleotide-gated channels and the voltage-gated channels, Eag and H-erg. BCNG-1 is expressed exclusively in the brain, as a glycosylated protein of ≈132 kDa. Immunohistochemical analysis indicates that BCNG-1 is preferentially expressed in specific subsets of neurons in the neocortex, hippocampus, and cerebellum, in particular pyramidal neurons and basket cells. Within individual neurons, the BCNG-1 protein is localized to either the dendrites or the axon terminals depending on the cell type. Southern blot analysis shows that several other BCNG-related sequences are present in the mouse genome, indicating the emergence of an entire subfamily of ion channel coding genes. These findings suggest the existence of a new type of ion channel, which is potentially able to modulate membrane excitability in the brain and could respond to regulation by cyclic nucleotides.

A new extinct primate among the Pleistocene megafauna of Bahia, Brazil.

A nearly complete skeleton of a robust-bodied New World monkey that resembles living spider monkeys was recovered from undisturbed Pleistocene deposits in the Brazilian state of Bahia. The skeleton displays the highly specialized postcranial pattern typical of spider and woolly spider monkeys and shares cranial similarities to the spider monkey exclusively. It is generically distinct on the basis of its robustness (>20 kg) and on the shape of its braincase. This new genus indicates that New World monkeys nearly twice the size of those living today were part of the mammalian biomass of southern Amazonia in the late Pleistocene. The discovery of this specimen expands the known adaptive diversity of New World monkeys and demonstrates that they underwent body size expansion in the terminal Pleistocene, as did many other types of mammals.

Flightless brown kiwis of New Zealand possess extremely subdivided population structure and cryptic species like small mammals.

Using allozymes and mtDNA sequences from the cytochrome b gene, we report that the brown kiwi has the highest levels of genetic structuring observed in birds. Moreover, the mtDNA sequences are, with two minor exceptions, diagnostic genetic markers for each population investigated, even though they are among the more slowly evolving coding regions in this genome. A major unexpected finding was the concordant split in molecular phylogenies between brown kiwis in the southern South Island and elsewhere in New Zealand. This basic phylogeographic boundary halfway down the South Island coincides with a fixed allele difference in the Hb nuclear locus and strongly suggests that two morphologically cryptic species are currently merged under one polytypic species. This is another striking example of how molecular genetic assays can detect phylogenetic discontinuities that are not reflected in traditional morphologically based taxonomies. However, reanalysis of the morphological characters by using phylogenetic methods revealed that the reason for this discordance is that most are primitive and thus are phylogenetically uninformative. Shared-derived morphological characters support the same relationships evident in the molecular phylogenies and, in concert with the molecular data, suggest that as brown kiwis colonized northward from the southern South Island, they retained many primitive characters that confounded earlier systematists. Strong subdivided population structure and cryptic species in brown kiwis seem to have evolved relatively recently as a consequence of Pleistocene range disjunctions, low dispersal power, and genetic drift in small populations.

A hydrological–economic model for sustainable groundwater use in sparse-data drylands: Application to the Amtoudi Oasis in southern Morocco, northern Sahara

A hydrological–economic model is introduced to describe the dynamics of groundwater-dependent economics (agriculture and tourism) for sustainable use in sparse-data drylands. The Amtoudi Oasis, a remote area in southern Morocco, in the northern Sahara attractive for tourism and with evidence of groundwater degradation, was chosen to show the model operation. Governing system variables were identified and put into action through System Dynamics (SD) modeling causal diagrams to program basic formulations into a model having two modules coupled by the nexus ‘pumping’: (1) the hydrological module represents the net groundwater balance (G) dynamics; and (2) the economic module reproduces the variation in the consumers of water, both the population and tourists. The model was operated under similar influx of tourists and different scenarios of water availability, such as the wet 2009–2010 and the average 2010–2011 hydrological years. The rise in international tourism is identified as the main driving force reducing emigration and introducing new social habits in the population, in particular concerning water consumption. Urban water allotment (PU) was doubled for less than a 100-inhabitant net increase in recent decades. The water allocation for agriculture (PI), the largest consumer of water, had remained constant for decades. Despite that the 2-year monitoring period is not long enough to draw long-term conclusions, groundwater imbalance was reflected by net aquifer recharge (R) less than PI + PU (G < 0) in the average year 2010–2011, with net lateral inflow from adjacent Cambrian formations being the largest recharge component. R is expected to be much less than PI + PU in recurrent dry spells. Some low-technology actions are tentatively proposed to mitigate groundwater degradation, such as: wastewater capture, treatment, and reuse for irrigation; storm-water harvesting for irrigation; and active maintenance of the irrigation system to improve its efficiency.

Bulletin of the Southern California Academy of Sciences.

v.12-15 (1913-1916)

Bulletin of the Southern California Academy of Sciences.

v.8-11 (1909-1912)

An illustrated flora of the northern United States, Canada and the British possessions, from Newfoundland to the parallel of the southern boundary of Virginia, and from the Atlantic Ocean westward to the 102d meridian, by Nathaniel Lord Britton ... and Hon. Addison Brown ...

v. 1