Diversi maniere d'adornare i cammini : ed ogni altra parte degli edifizj desunte dall'architettura Egizia, Etrusca, e Greca con un Ragionamento apologetico in difesa dell'architettura Egizia e Toscana /

Title page and text in Italian, English and French.

My Dear Friend, Time

Thesis (Master's)--University of Washington, 2016-06

Investigations into the effect of LOS signal blocking on capacity of an indoor MIMO system

In indoor environments the properties of communication channel are affected by the presence of various objects which block the Line Of Sight signal propagation. For example, this occurs because of presence of movement of humans and furniture. In this paper, the effect of reflection and scattering due to the presence of such objects is studied with respect to the capacity of a multiple input multiple output (MIMO) wireless system. The carried out investigations are performed by applying a simple electromagnetic model, in which transmitting and receiving antennas of MIMO system, as well as signal blocking objects, are represented by wire dipoles. In order to provide a fair assessment, calculations of MIMO capacity are performed under both fixed transmitted power and fixed received power conditions.

Editorial

The year so far has been a slow start for many businesses, but at least we have not seen the collapse of as many businesses that we were seeing around two years ago. We are, however, still well and truly in the midst of a global recession. Interest rates are still at an all time low, UK house prices seem to be showing little signs of increase (except in London where everyone still seems to want to live!) and for the ardent shopper there are bargains to be had everywhere. It seems strange that prices on the high street do not seem to have increased in over ten years. Mobile phones, DVD players even furniture seems to be cheaper than they used to be. Whist much of this is down to cheaper manufacturing and the rest could probably be explained by competition within the market place. Does this mean that quality suffered too? Now that we live in a world when if a television is not working it is thrown away and replaced. There was a time when you would take it to some odd looking man that your father would know who could fix it for you. (I remember our local television fix-it man, with his thick rimmed bifocal spectacles and a poor comb-over; he had cardboard boxes full of resistors and electrical wires on the floor of his front room that smelt of soldering irons!) Is this consumerism at an extreme or has this move to disposability made us a better society? Before you think these are just ramblings there is a point to this. According to latest global figures of contact lens sales the vast majority of contact lenses fitted around the world are daily, fortnightly or monthly disposable hydrogel lenses. Certainly in the UK over 90% of lenses are disposable (with daily disposables being the most popular, having a market share of over 50%). This begs the question – is this a good thing? Maybe more importantly, do our patients benefit? I think it is worth reminding ourselves why we went down the disposability route with contact lenses in the first place, and unlike electrical goods it was not just so we did not have to take them for repair! There are the obvious advantages of overcoming problems of breakage and tearing of lenses and the lens deterioration with age. The lenses are less likely to be contaminated and the disinfection is either easier or not required at all (in the case of daily disposable lenses). Probably the landmark paper in the field was the work more commonly known as the ‘Gothenburg Study’. The paper, entitled ‘Strategies for minimizing the Ocular Effects of Extended Contact Lens Wear’ published in the American Journal of Optometry in 1987 (volume 64, pages 781-789) by Holden, B.A., Swarbrick, H.A., Sweeney, D.F., Ho, A., Efron, N., Vannas, A., Nilsson, K.T. They suggested that contact lens induced ocular effects were minimised by: •More frequently removed contact lenses •More regularly replaced contact lenses •A lens that was more mobile on the eye (to allow better removal of debris) •Better flow of oxygen through the lens All of these issues seem to be solved with disposability, except the oxygen issue which has been solved with the advent of silicone hydrogel materials. Newer issues have arisen and most can be solved in practice by the eye care practitioner. The emphasis now seems to be on making lenses more comfortable. The problems of contact lens related dry eyes symptoms seem to be ever present and maybe this would explain why in the UK we have a pretty constant contact lens wearing population of just over three million but every year we have over a million dropouts! That means we must be attracting a million new wearers every year (well done to the marketing departments!) but we are also losing a million wearers every year. We certainly are not losing them all to the refractive surgery clinics. We know that almost anyone can now wear a contact lens and we know that some lenses will solve problems of sharper vision, some will aid comfort, and some will be useful for patients with dry eyes. So if we still have so many dropouts then we must be doing something wrong! I think the take home message has to be ‘must try harder’! I must end with an apology for two errors in my editorial of issue 1 earlier this year. Firstly there was a typo in the first sentence; I meant to state that it was 40 years not 30 years since the first commercial soft lens was available in the UK. The second error was one that I was unaware of until colleagues Geoff Wilson (Birmingham, UK) and Tim Bowden (London, UK) wrote to me to explain that soft lenses were actually available in the UK before 1971 (please see their ‘Letters to the Editor’ in this issue). I am grateful to both of them for correcting the mistake.

Keynote Address by Karim Rashid

Karim Rashid is one of the most prolific designers of his generation. Over 3000 designs in production, over 300 awards and working in over 35 countries attest to Karim’s legend of design. Karim’s diversity affords him the ability to cross-pollinate ideas, materials, behaviors, aesthetics from one typology to the next, crossing boundaries and broadening consumer horizons. His award winning designs include democratic objects such as the ubiquitous Garbo waste can and Oh Chair for Umbra, interiors such as the Morimoto restaurant, Philadelphia and Semiramis hotel, Athens and exhibitions for LG Hausys and Audi. Karim has collaborated with clients to create democratic design for Method and Dirt Devil, furniture for Artemide and Magis, brand identity for Citibank and Hyundai, high tech products for LaCie and Samsung, and luxury goods for Veuve Clicquot and Swarovski, to name a few. Karim has recently been selected to design several real estate developments in New York City for HAP Investments, a New York City based International investment group. Karim’s work is featured in 20 permanent collections and he exhibits art in galleries world wide. Karim is a perennial winner of the Red Dot award, Chicago Athenaeum Good Design award, I.D. Magazine Annual Design Review, IDSA Industrial Design Excellence award. He holds honorary doctorates from the Ontario college of Art & Design and Corcoran College of Art & Design. 2011 highlighted Karim’s largest retrospective to date at the Triennale, in Milan, Italy. Karim is a frequent guest lecturer at universities and conferences globally disseminating the importance of design in everyday life. Karim has been featured in magazines including Time, Financial Times, NY Times, Esquire, GQ and countless more. His books include From the Beginning, Forma Edizioni (2014), Sketch, Frame (2012), a monograph of 300 drawings and computer renderings of selected works, KarimSpace, Rizzoli (2009), Design Your Self, Harper Collins (2006), Evolution, Rizzoli (2004) and I Want to Change the World, Universe (2001). In his spare time Karim’s pluralism flirts with art, fashion, and music and is determined to creatively touch every aspect of our physical and virtual landscape.

A educação como instrumento na construção do imaginário republicano: Grupo Escolar Barão de Mipibu (1909-1920)

The purpose of this study is to search the school group Barão de Mipibú/RN, which is located in a city called São José de Mipibú. The aim of this work is to discuss about the use of education as a tool for the formation of the republican imaginary society norte-riograndense. We defined a period from 1909 through 1920. The choice of this work is about how this could be important to the Brazilian History of Education and local, as well as for Cultural History and extends to studies of everyday school life and history of school disciplines. Their achievement was through bibliography search and document analysis. The first was through a review of bibliography on the national and local historiography about the School Groups and productions of the Brazilian Republic. The last one, through the following sources, namely, just the same building of the school group Barão de Mipibú, furniture inventories, class daily, terms of visits of Education Directors and reports of the Directors, book Our History by Rocha Pombo, Educational Legislation, Legislative Congress posts, the decree of creation of School Groups, in particular Barão de Mipibú and the Group Model Augusto Severo, as well as the internal statute and finally, interviews with Alumni of the 50s. The study is inserted in the history of education and as the theoretical to assist in the analysis of sources on the imagination of the study, we looked for support in Jacques Le Goff (1994), Bronislaw Bazcko (1985), Cornelius Castoriadis (1982). At the end of this work it was possible to get the understanding that the Republican government found in the educational Field, one way to spread their ideals and collaboration in building the social Imaginary of the republic, which was constituted in the early twentieth century.

Uma reflexão sobre a vitalidade urbana das praças de Natal/RN

Squares are urban public open spaces whose use combines a number of elements that can provide their vitality, some of which can be enhanced through strategic projects. Given this general framework, the starting question which triggered this thesis: Would the elements that the literature indicate influence the vitality of the squares be perceived by their users? The hypothesis put forward was that users give priority to elements directly involved in the appropriation of space, especially the furniture and existing equipment, levels of shade and security. The focus of empirical research were public squares located in the city of Natal-RN, with the aim to identify elements that contribute to the vitality of the public squares in the city, through the relationship between spatial morphology and environmental awareness. The methodology adopted was a Case Study conducted by multimethod, using the following procedures: morphological analysis based on literature and information at three levels (radius of influence, 500m; immediate surroundings; environment itself); systematic observation (behavioral mapping centred in the location); and semi-structured interviews with users. The results showed that the public spaces more integrated in the urban areas have greater potential for use, however, its effective use depends on the perception of individuals, so that its vitality is mainly due to items identified by users as central to their continued presence in the environment because they directly affect their wellbeing and the image of the location. So some elements, notably furniture and urban equipment, are more easily detected than others, revealing that they are essential to the perception of users, so that their presence, quality and location appeared to have greater impact on use. In addition, the amount of shade and security showed as items that ensure that individuals experience public spaces more often, since the (likely) users are aware of the conservation actions or abandonment that take place on these sites, revealing itself to be potentially involved in the rescue of these spaces. Overall, the general hypothesis is only partially proven because in many situations, the vitality of squares appeared not only to be related to the elements investigated, but also additional aspects - environmental, nature, economic, social and cultural - which should also be studied.

Quedas em idosos assistidos na estratégia saúde da família: frequência e fatores associados

The growth of the elderly population is a global phenomenon and, in Brazil, this transformation is happening in a very rapid rhythm. With the current population aging, this emerging age group will need more health care and attention. One of the characteristics of the population aging is the progressive accumulation of disabilities, which makes it more vulnerable to falls. This study was developed with the purpose of knowing the episode falls in the scope of an elderly population treated at a Family Health Unit. It is a research with cross-sectional nature, and its sample was composed by 121 elderly. The research was approved by the Ethics Committee of HUOL, with Opinion nº 816.022. We applied a questionnaire to the participants, and the results were statistically analyzed by using Chi-square test and Fisher’s exact test to verify the association between variables. In order to perform a multivariate analysis, we used the method of the Binomial Logistic Regression. For both tests, we accepted significance p<0,05 and CI of 95%. The results prove that the majority belongs to the female gender (76,9%); the age group of elderly reaches 88,4% and 11,6% is over-aged; regarding the marital status, 35,3% are married and 29,4% widowed; 92,1% with family income between one and two minimum wages; and 91,8% live with their partners and/or children. Regarding the frequency of falls, we found that 61,2% of the surveyed elderly suffered one or more falls in 2014. As associated factors, it became clear that 73,8% were due to extrinsic factors, 6,4% to intrinsic factors and 21,4% to both factors. As a consequence of the fall, we found that 89,2% have fear of falling again, 37,3% showed anxiety and 13,3% had their ambulation affected. Concerning the exposure to the risk factors, the most prevalent places were: street/avenue (31,0%), pavement (19,0%), living room (14,3%) and courtyard/backyard (10,7%). The study has proven a statistically significant association among female gender (p=0,001), rubble/objects in the backyard (p=0,015) and furniture that may cause accidents (p=0,005). It was evident among the elderly people surveyed, 72.7% receive little information about falls, being a risk factor for falls. We conclude that there is a high frequency of falls in the surveyed elderly, thereby constituting a worrisome data because this event in the elderly population is a serious matter, which raises the need to ensure them a safe environment in their homes and, above all, outside them. The information provided by the Family Health Strategy team are important to avoid these occurrences, which reinforces the need for developing health education activities together with the population as a way to prevent and reduce the occurrence of falls, thereby improving the quality of life of elderly.

The Effects of Brominated Flame Retardants on Thyroid Hormone Homeostasis in Human Placenta Tissues and Cell Culture

Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) are a class of brominated flame retardants (BFRs) that have been heavily used in consumer products such as furniture foams, plastics, and textiles since the mid-1970’s. BFRs are added to products in order to meet state flammability standards intended to increase indoor safety in the event of a fire. The three commercial PBDE mixtures, Penta-, Octa-, and DecaBDE, have all been banned in the United States, however, limited use of DecaBDE is still permitted. PBDEs were phased out of production and added to the Stockholm Convention due to concerns over their environmental persistence and toxicity. Human exposure to PBDEs occurs primarily through the inadvertent ingestion of contaminated house dust, as well as though dietary sources. Despite the phase-out and discontinued use of PBDEs, human exposure to this class of chemicals is likely to continue for decades due to the continued use of treated products and existing environmental reservoirs of PBDEs. Extensive research over the years has shown that PBDEs disrupt thyroid hormone (TH) levels and neurodevelopmental endpoints in rodent and fish models. Additionally, there is growing epidemiological evidence linking PBDE exposure in humans to altered TH homeostasis and neurodevelopmental impairments in children. Due to the importance of THs throughout gestation, there is a great need to understand the effects of BFRs on the developing fetus. Specifically, the placenta plays a critical role in the transport, metabolism, and delivery of THs to the fetal compartment during pregnancy and is a likely target for BFR bioaccumulation and endocrine disruption. The central hypothesis of this dissertation research is that BFRs disrupt the activity of TH sulfotransferase (SULT) enzymes, thereby altering TH concentrations in the placenta.

In the first aim of this dissertation research, the concentrations of PBDEs and 2,4,6-TBP were measured in a cohort of 102 placenta tissue samples from an ongoing pregnancy cohort in Durham, NC. Methods were developed for the extraction and analysis of the BFR analytes. It was found that 2,4,6-TBP was significantly correlated with all PBDE analytes, indicating that 2,4,6-TBP may share common product applications with PBDEs or that 2,4,6-TBP is a metabolite of PBDE compounds. Additionally, this was the first study to measure 2,4,6-TBP in human placenta tissues.

In the second aim of this dissertation research, the placenta tissue concentrations of THs, as well as the endogenous activity of deiodinase (DI) and TH SULT enzymes were quantified using the same cohort of 102 placenta tissue samples. Enzyme activity was detected in all samples and this was the first study to measure TH DI and SULT activity in human placenta tissues. Enzyme activities and TH concentrations were compared with BFR concentrations measured in Aim 1. There were few statistically significant associations observed for the combined data, however, upon stratifying the data set based on infant sex, additional significant associations were observed. For example, among males, those with the highest concentrations of BDE-99 in placenta had T3 levels 0.80 times those with the lowest concentration of BDE-99 (95% confidence interval (CI): 0.59, 1.07). Whereas females with the highest concentrations of BDE-99 in placenta had T3 levels 1.50 times those with the lowest concentration of BDE-99 (95% CI: 1.10, 2.04). Additionally, all BFR analyte concentrations were higher in the placenta of males versus females and they were significantly higher for 2,4,6-TBP and BDE-209. 3,3’-T2 SULT activity was significantly higher in female placenta tissues, while type 3 DI activity was significantly higher in male placenta tissues. This research is the first to show sex-specific differences in the bioaccumulation of BFRs in human placenta tissue, as well as differences in TH concentrations and endogenous DI and SULT activity. The underlying mechanisms of these observed sex differences warrant further investigation.

In the third aim of this dissertation research, the effects of BFRs were examined in a human choriocarcinoma placenta cell line, BeWo. Michaelis-Menten parameters and inhibition curves were calculated for 2,4,6-TBP, 3-OH BDE-47, and 6-OH BDE-47. 2,4,6-TBP was shown to be the most potent inhibitor of 3,3’-T2 SULT activity with a calculated IC50 value of 11.6 nM. It was also shown that 2,4,6-TBP and 3-OH BDE-47 exhibit mixed inhibition of 3,3’-T2 sulfation in BeWo cell homogenates. Next, a series of cell culture exposure experiments were performed using 1, 6, 12, and 24 hour exposure durations. Once again, 2,4,6-TBP was shown to be the most potent inhibitor of basal 3,3’-T2 SULT activity by significantly decreasing activity at the high and medium dose (1 M and 0.5 M, respectively) at all measured time points. Interestingly, BDE-99 was also shown to inhibit basal 3,3’-T2 SULT activity in BeWo cells following the 24 hour exposure, despite exhibiting no inhibitory effects in the BeWo cell homogenate experiments. This indicates that BDE-99 must act through a pathway other than direct enzyme inhibition. Following exposures, the TH concentrations in the cell culture growth media and mRNA expression of TH-related genes were also examined. There was no observed effect of BFR treatment on these endpoints. Future work should focus on determining the downstream biological effects of TH SULT disruption in placental cells, as well as the underlying mechanisms of action responsible for reductions in basal TH SULT activity following BFR exposure.

This was one of the first studies to measure BFRs in a cohort of placenta tissue samples from the United States and the first study to measure THs, DI activity, and SULT activity in human placenta tissues. This research provides a novel contribution to our growing understanding of the effects of BFRs on TH homeostasis within the human placenta, and provides further evidence for sex-specific differences within this important organ. Future research should continue to investigate the effects of environmental contaminants on TH homeostasis within the placenta, as this represents the most critical and vulnerable stage of human development.

Have Anglo-Saxon concepts really influenced the development of European qualifications policy?

This paper considers how far Anglo-Saxon conceptions of have influenced European Union vocational education and training policy, especially given the disparate approaches to VET across Europe. Two dominant approaches can be identified: the dual system (exemplified by Germany); and output based models (exemplified by the NVQ ‘English style’). Within the EU itself, the design philosophy of the English output-based model proved in the first instance influential in attempts to develop tools to establish equivalence between vocational qualifications across Europe, resulting in the learning outcomes approach of the European Qualifications Framework, the credit-based model of European VET Credit System and the task-based construction of occupation profiles exemplified by European Skills, Competences and Occupations. The governance model for the English system is, however, predicated on employer demand for ‘skills’ and this does not fit well with the social partnership model encompassing knowledge, skills and competences that is dominant in northern Europe. These contrasting approaches have led to continual modifications to the tools, as these sought to harmonise and reconcile national VET requirements with the original design. A tension is evident in particular between national and regional approaches to vocational education and training, on the one hand, and the policy tools adopted to align European vocational education and training better with the demands of the labour market, including at sectoral level, on the other. This paper explores these tensions and considers the prospects for the successful operation of these tools, paying particular attention to the European Qualifications Framework, European VET Credit System and European Skills, Competences and Occupations tool and the relationships between them and drawing on studies of the construction and furniture industries.

O bibliotecário como mediador no processo de transferência da informação para pessoas com deficiência visual

MAIA, Maria Aniolly Queiroz et al. O bibliotecário como mediador no processo de transferência da informação para pessoas com deficiência visual. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA, 24., DOCUMENTAÇÃO E CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 2011, Maceió. Anais... Maceió: CBBD, 2011

Sofásmarket: como sobreviver num mercado competitivo

O presente trabalho descreve as estratégias utilizadas por uma microempresa para se estabelecer num mercado que se encontrava fragilizado e bastante competitivo na área comercial. O sector do mobiliário ainda se encontra em recuperação da crise económica que o país viveu e as empresas procuram soluções para ultrapassar as dificuldades e evoluir internamente. A internacionalização é uma das soluções apontadas numa série de estratégias que visam melhorar e reciclar o conceito de mercado exigente e inovador não só a nível tecnológico como na criação de um cluster da área que permite uma melhor gestão das empresas. A SofásMarket evoluiu por procurar um conceito que abrangesse todo o país e utilizando estratégias simples mas com resultados rápidos.

NOVO - Rediseño Librería Acentos

El siguiente artículo es la recopilación de la metodología utilizada en la transformación de la Librería Acentos, de la Universidad EAFIT en la materia Proyecto final del pregrado de Ingeniería de Diseño de Producto -- Esta metodología permite de una manera clara y ordenada seguir un esquema de trabajo con objetivos claros como una buena fórmula para un proyecto exitoso

Uma cidade para pessoas: funcionalidade, racionalidade e emotividade nas relações mobiliário urbano, espaço público e cidadãos

This research investigates how functionality, rationality, and emotionality applied to urban furniture design contribute to the organization, legibility, and qualification of public spaces, according to different layouts, physical and visual qualities of the urban furniture as well as the quality of urban infrastructure that may influence the uses and appropriation of urban spaces by pedestrians, turning those spaces into socially centripetal or centrifugal places. The work consists of two parts. First refers to a bibliographical review concerning two main issues of the investigation: product design and legibility of public space, defining the conceptual and theoretical bases, linked to methodological strategies aimed at systemic planning and integrated management of urban furniture design and legibility of public spaces (sidewalks), that are necessary to define the existing relationships among the user s interface (pedestrians); product (urban artifacts); built environment (sidewalks). The second part refers to the achievement of empirical approach throughout visual analysis of public spaces and the functional and qualitative evaluation of the existing urban furniture in the central neighborhood of Cidade Alta, Natal, RN, according to the theoretical researched concepts and methodological procedures. The results expose the weaknesses and levels of intensity arising from the relations among public space, urban furniture, and users, revealing the need for theoretical and practical approaches which would help the decision-making in planning, designing and integrating innovative, sustainable, and ethical solutions in order to design attractive public spaces that could provide sociability and citizenship throughout integrated public management, city systemic thinking and urban identity. The suggested guidelines at the end of this research will provide the necessary strategies to design suitable urban furniture systems according to aesthetic and practical urban infrastructure and city context, aiming to ease visual and physical conflicts that may negatively interfere with the appropriation of public spaces by the citizens

Käytettävyyssuunnittelun teoria ja käytäntö: Tapaustutkimus huonekalujen verkkokaupasta

Käytettävien ohjelmistojen suunnittelu tuo hyötyjä loppukäyttäjälle sekä muille sidosryhmille. Verkkokaupassa käytettävyys on elintärkeää, koska asiakkaat vaihtavat helposti seuraavalle sivustolle, mikäli he eivät löydä etsimäänsä. Tutkimusten mukaan käytettävyys vaikuttaa ostopäätöksen tekemiseen. Lisäksi käytettävyydellä on merkitystä asiakastyytyväisyyteen, joka taas vaikuttaa asiakasuskollisuuteen. Tässä tutkielmassa tutkittiin, miten käytettävyyttä suunnitellaan käytännössä verrattuna teoreettisiin suosituksiin. Tapaustutkimuksen kohteena oli huonekaluja myyvän kansainvälisen yrityksen verkkokaupan uudistamiseen tähtäävä projekti. Uudistamistarve nousi aikaisemman verkkokauppaversion puutteellisesta käytettävyydestä. Projekti toteutettiin ketterällä Scrum-menetelmällä. Empiirinen aineisto kerättiin puolistrukturoitujen haastattelujen avulla. Haastateltavat olivat käyttökokemuksen suunnitteluun osallistuvia henkilöitä. Haastattelujen teemat laadittiin teoreettisen aineiston pohjalta. Teoreettisessa osuudessa tutkittiin käytettävyyden suunnitteluun liittyviä periaatteita, prosessia ja menetelmiä. Aikaisemmasta tutkimuksesta löydettiin 12 periaatetta, jotka tukevat ja luonnehtivat käyttäjäkeskeistä suunnittelua. Käytettävyyttä suunnitellaan käyttäjäkeskeisen prosessin avulla. Eri prosessimallit pitivät keskeisinä asioina käyttökontekstin määrittelyä ja ymmärtämistä, mitattavia käytettävyysvaatimuksia, suunnitteluratkaisujen empiiristä arviointia sekä suunnitteluprosessin iteratiivisuutta. Lisäksi tarkasteltiin, mitä suunnittelumenetelmiä tutkijat ehdottavat käytettävyyden suunnitteluun ja mitä kyselytutkimusten perusteella todellisuudessa käytetään. Verkkokauppaprojektissa käytettävyyden suunnittelu erosi osittain teoreettisista suosituksista. Käyttökontekstitietoa ei ollut kaikilla projektiin osallistuvilla, eikä käytettävyysvaatimuksia ollut asetettu teorian tarkoittamalla tavalla. Yhtäläisyyksiäkin löytyi. Verkkokauppaprojektissa suunnitteluratkaisuja arvioitiin empiirisesti todellisten käyttäjien edustajien avulla. Suunnitteluprosessi oli iteratiivinen eli suunnitteluratkaisuja oltiin valmiita muuttamaan arvioinnin tuloksena. Tutkimuksen perusteella suositellaan, että verkkokauppaprojektissa parannettaisiin kommunikointia, koska käyttökontekstitieto ei saavuttanut kaikkia projektissa työskenteleviä. Teorian tulisi entisestään korostaa kommunikoinnin tärkeyttä. Tutkimuksen perusteella esitetään myös, että teoria ohjaisi paremmin vaatimusmäärittelyjen tekemiseen käytännössä. Avainsanat: Käytettävyys, käyttäjäkeskeinen suunnittelu, käytettävyyden periaatteet, käytettävyyden suunnittelumenetelmät, ketterä ohjelmistokehitys, tapaustutkimus