Caracterização de solos altimontanos em dois transectos no Parque Estadual do Ibitipoca (MG)

Pouco se conhece sobre a diversidade de solos em ambientes altimontanos do Brasil apesar da acentuada valorização ecoturística atual. Foram estudados atributos químicos, físicos, mineralógicos e micromorfológicos de dez perfis de solos altimontanos em dois transectos do domínio quartzítico do Parque Estadual do Ibitipoca, em MG, relacionando-os com a pedogênese nos diferentes pedoambientes. Nesse local, a formação dos solos é mais influenciada por elementos lito-estruturais (presença de rochas xistosas ou quartzíticas, falhas e fraturas) do que por variações topográficas. Os solos estudados são álicos, com saturação por Al superior a 60 % em superfície, eletronegativos e com acentuado distrofismo. A CTC é quase exclusivamente atribuível à fração orgânica, em virtude da atividade muito baixa da fração argila dos solos. Os resultados indicaram a presença destacada de formas pouco cristalinas de Fe, comuns em complexos rupestres de altitude, onde o acúmulo de carbono orgânico inibe a cristalização de óxidos de Fe ou Al. Os solos são cauliníticos, inclusive o Espodossolo Ferrocárbico, e alguns perfis evidenciam a ocorrência de minerais 2:1 do grupo das ilitas/micas e vermiculitas com hidróxi-entrecamadas (VHE), denotando a resistência desses minerais em condições de acentuado intemperismo de micas, presentes no quartzito. Análises micromorfológicas do Espodossolo mostram feições típicas do processo de podzolização: predomínio de grãos minerais quartzosos entremeados de fragmentos polimórficos de matéria orgânica em superfície, microestrutura em grãos simples com recobrimentos em Bh e Bs. Observou-se a presença de "ortstein" no horizonte espódico (Bs), formado por material organomineral ou mineral, monomórfico e fraturado, com Al, Si e Fe amorfos, co-precipitados. As feições micropedológicas do Bs são semelhantes às de horizontes plácicos, com duas gerações de deposição ferruginosa: uma mais avermelhada (ferridrita-hematita) e outra xantizada (goethita). O plasma intergranular do horizonte espódico apresenta zonas plásmicas diferenciadas, uma mais aluminosa, de composição caulinítica, e outra mais ferruginosa, rica em sílica, revelando uma participação de sílica coloidal amorfa na cimentação dos "ortstein" (ou horizontes plácicos) em associação ao cimento ferruginoso, no Espodossolo.

Use of long-term suppressive acyclovir after hematopoietic stem-cell transplantation: impact on herpes simplex virus (HSV) disease and drug-resistant HSV disease.

The effect that long-term use of suppressive acyclovir (ACV) has on both overall herpes simplex virus (HSV) disease and ACV-resistant HSV disease was examined in 3 consecutive cohorts of hematopoietic stem-cell transplant (HCT) recipients (n=2049); cohort 1 received ACV for 30 days after HCT, cohort 2 received it for 1 year after HCT, and cohort 3 received it for an extended period (i.e., >1 year) if the patient's immunosuppression continued after 1 year. The 2-year probability of HSV disease was 31.6% (95% confidence interval [CI], 28.0%-35%) in cohort 1, 3.9% (95% CI, 2.7%-5.2%) in cohort 2, and 0% in cohort 3 (P<.001). ACV-resistant HSV disease developed in 10 patients in cohort 1 (2-year probability, 1.3% [95% CI, 0.8%-2.7%]), in 2 patients in cohort 2 (2-year probability, 0.2% [95% CI, 0%-0.8%]; P=.006), and in 0 patients in cohort 3 (cohort 2 vs. cohort 3, P=.3). Long-term use of suppressive prophylactic ACV appears to prevent the emergence of drug-resistant HSV disease in HCT.

Extent and patterns of MGMT promoter methylation in glioblastoma- and respective glioblastoma-derived spheres.

Purpose: Quantitative methylation-specific tests suggest that not all cells in a glioblastoma with detectable promoter methylation of the O6-methylguanine DNA methyltransferase (MGMT) gene carry a methylated MGMT allele. This observation may indicate cell subpopulations with distinct MGMT status, raising the question of the clinically relevant cutoff of MGMT methylation therapy. Epigenetic silencing of the MGMT gene by promoter methylation blunts repair of O6-methyl guanine and has been shown to be a predictive factor for benefit from alkylating agent therapy in glioblastoma. Experimental Design: Ten paired samples of glioblastoma and respective glioblastoma-derived spheres (GS), cultured under stem cell conditions, were analyzed for the degree and pattern of MGMT promoter methylation by methylation-specific clone sequencing, MGMT gene dosage, chromatin status, and respective effects on MGMT expression and MGMT activity. Results: In glioblastoma, MGMT-methylated alleles ranged from 10% to 90%. In contrast, methylated alleles were highly enriched (100% of clones) in respective GS, even when 2 MGMT alleles were present, with 1 exception (<50%). The CpG methylation patterns were characteristic for each glioblastoma exhibiting 25% to 90% methylated CpGs of 28 sites interrogated. Furthermore, MGMT promoter methylation was associated with a nonpermissive chromatin status in accordance with very low MGMT transcript levels and undetectable MGMT activity. Conclusions: In MGMT-methylated glioblastoma, MGMT promoter methylation is highly enriched in GS that supposedly comprise glioma-initiating cells. Thus, even a low percentage of MGMT methylation measured in a glioblastoma sample may be relevant and predict benefit from an alkylating agent therapy. Clin Cancer Res; 17(2); 255-66. (C)2010 AACR.

Clàssics anònims de la literatura catalana: primer esborrany per a una llista de títols uniformes

Llista de títols uniformes d'obres clássiques anónimes de la literatura catalana deis segles XII-XVII i de les referéncies a aquests títols. En cada una de les 266 entrades s'hi ¡nclou -quan es pertinent- la informado següent: títol uniforme, segle d'escriptura, bibliografía, comentan sobre l'obra, biblioteca o dipósit (si només se'n conserva un manuscrit), títols variants i tftols de versions en altres llengües. La confecció de la llista s'emmarca dins dels treball d'actualització de l'obra Anonymous classics i, per ser efectiva, haurá de ser aprovada -amb les modificacions que es creguin oportunes- per la Biblioteca de Catalunya.

Clàssics anònims de la literatura catalana: primer esborrany per a una llista de títols uniformes

Llista de títols uniformes d'obres clàssiques anònimes de la literatura catalana dels segles XII-XVII i de les referències a aquests títols. En cada una de les 266 entrades s'hi inclu --quan és pertinent-- la informació següent: títol uniforme, segle d'escriptura, bibliografia, comentari sobre l'obra, biblioteca o dipòsit (si només se'n conserva un manuscrit), títols variants i títols de versions en altres llengües. La confecció de la llista s'emmarca dins dels treballs d'actualització de l'obra Anonymous classics i, per ser efectiva, haurà de ser aprovada --amb les modificacions que es creguin oportunes-- per la Biblioteca de Catalunya.

Maintenance of ancestral sex chromosomes in Palearctic tree frogs: direct evidence from Hyla orientalis.

Contrasting with the situation found in birds and mammals, sex chromosomes are generally homomorphic in poikilothermic vertebrates. This homomorphy was recently shown to result from occasional X-Y recombinations (not from turnovers) in several European species of tree frogs (Hyla arborea, H. intermedia and H. molleri). Because of recombination, however, alleles at sex-linked loci were rarely diagnostic at the population level; support for sex linkage had to rely on multilocus associations, combined with occasional sex differences in allelic frequencies. Here, we use direct evidence, obtained from anatomical and histological analyses of offspring with known pedigrees, to show that the Eastern tree frog (H. orientalis) shares the same pair of sex chromosomes, with identical patterns of male heterogamety and complete absence of X-Y recombination in males. Conservation of an ancestral pair of sex chromosomes, regularly rejuvenated via occasional X-Y recombination, seems thus a widespread pattern among Hyla species. Sibship analyses also identified discrepancies between genotypic and phenotypic sex among offspring, associated with abnormal gonadal development, suggesting a role for sexually antagonistic genes on the sex chromosomes.

Recherche de l'iridium à la limite Permien-Trias du site de Meishan, Changhsing (R. P. Chine).

La forte teneur en elements siderophiles des sediments de la limite Cretace-Tertiaire suggere que les principaJes disparitions d'especes ont ete provoquees par des catastrophes cosmiques. Cette hypothese pourrait etre confirmee par la decouverte d'une anomaJie similaire it la limite Permien-Trias, caracterisee par la plus grave crise biologique du Phanerozoique. L'etude du site de Meishan, en Republique populaire de Chine, n'apporte aucune confirmation de ce scenario. Aucune trace d'iridium, Ie meilleur traceur de la matiere extraterrestre, n'a ete trouvee dans les 18 echantillons preleves au voisinage de la transition Permien-Trias. Toute relation entre la crise biologique du Permien-Trias et une catastrophe cosmique doit donc, pour l'instant, etre consideree comme hypothetique. The presence of siderophile-enriched material at the Cretaceous-Tertiary boundary suggests that the major extinctions of living species could result from cosmic catastrophes. The finding of the same kind of material at the Permian-Triassic boundary would be important to confirm the influence of cosmic phenomena on extinctions. The study of the M eishan section, in China, does not provide any support to this view. Iridium, the best tracer of cosmic material, has not been detected in any of the 18 samples collected around the boundary. A relation between the Permian-Triassic extinction and a cosmic collision therefore remains hypothetical.

Molecular and Functional Characterization of Neuroblastoma-Initiating Cells

Neuroblastoma (NB) is the most common extracranial malignant tumor in young children and arises at any site of the sympathetic nervous system. The disease exhibits a remarkable phenotypic diversity ranging from spontaneous regression to fatal disease. Poor outcome results from a rapidly progressive, metastatic and drug-resistant disease. Recent studies have suggested that solid tumors may arise from a minor population of cancer stem cells (CSCs) with stem cell markers and typical properties such as self-renewal ability, asymmetric division and drug resistance. In this model, CSCs possess the exclusive ability to initiate and maintain the tumor, and to produce distant metastases. Tumor cell subpopulations with stem-like phenotypes have indeed been identified in several cancer including leukemia, breast, brain and colon cancers. CSC hypothesis still needs to be validated in the other cancers including NB.NB originates from neural crest-derived malignant sympatho-adrenal cells. We have identified rare cells that express markers in conformity with neural crest stem cells and their derived lineages within primary NB tissue and cell lines, leading us to postulate the existence of CSCs in NB tumors.In the absence of specific markers to isolate CSCs, we adapted to NB tumor cells the sphere functional assay, based on the ability of stem cells to grow as spheres in non-adherent conditions. By serial passages of spheres from bone marrow NB metastases, a subset of cells was gradually selected and its specific gene expression profile identified by micro-array time-course analysis. The differentially expressed genes in spheres are enriched in genes implicated in development including CD133, ABC-transporters, WNT and NOTCH genes, identified in others solid cancers as CSCs markers, and other new markers, all referred by us as the Neurosphere Expression Profile (NEP). We confirmed the presence of a cell subpopulation expressing a combination of the NEP markers within a few primary NB samples.The tumorigenic potential of NB spheres was assayed by in vivo tumor growth analyses using orthotopic (adrenal glands) implantations of tumor cells into immune-compromised mice. Tumors derived from the sphere cells were significantly more frequent and were detected earlier compared to whole tumor cells. However, NB cells expressing the neurosphere-associated genes and isolated from the bulk tumors did not recapitulate the CSC-like phenotype in the orthotopic model. In addition, the NB sphere cells lost their higher tumorigenic potential when implanted in a subcutaneous heterotopic in vivo model.These results highlighted the complex behavior of CSC functions and led us to consider the stem-like NB cells as a dynamic and heterogeneous cell population influenced by microenvironment signals.Our approach identified for the first time candidate genes that may be associated with NB self-renewal and tumorigenicity and therefore would establish specific functional targets for more effective therapies in aggressive NB.

Extent and Patterns of MGMT Promoter Methylation in Glioblastoma- and Respective Glioblastoma-Derived Spheres.

PURPOSE: Quantitative methylation-specific tests suggest that not all cells in a glioblastoma with detectable promoter methylation of the O6-methylguanine DNA methyltransferase (MGMT) gene carry a methylated MGMT allele. This observation may indicate cell subpopulations with distinct MGMT status, raising the question of the clinically relevant cutoff of MGMT methylation therapy. Epigenetic silencing of the MGMT gene by promoter methylation blunts repair of O6-methyl guanine and has been shown to be a predictive factor for benefit from alkylating agent therapy in glioblastoma. EXPERIMENTAL DESIGN: Ten paired samples of glioblastoma and respective glioblastoma-derived spheres (GS), cultured under stem cell conditions, were analyzed for the degree and pattern of MGMT promoter methylation by methylation-specific clone sequencing, MGMT gene dosage, chromatin status, and respective effects on MGMT expression and MGMT activity. RESULTS: In glioblastoma, MGMT-methylated alleles ranged from 10% to 90%. In contrast, methylated alleles were highly enriched (100% of clones) in respective GS, even when 2 MGMT alleles were present, with 1 exception (<50%). The CpG methylation patterns were characteristic for each glioblastoma exhibiting 25% to 90% methylated CpGs of 28 sites interrogated. Furthermore, MGMT promoter methylation was associated with a nonpermissive chromatin status in accordance with very low MGMT transcript levels and undetectable MGMT activity. CONCLUSIONS: In MGMT-methylated glioblastoma, MGMT promoter methylation is highly enriched in GS that supposedly comprise glioma-initiating cells. Thus, even a low percentage of MGMT methylation measured in a glioblastoma sample may be relevant and predict benefit from an alkylating agent therapy. Clin Cancer Res; 17(2); 255-66. ©2010 AACR.

Translating from India and the Moving Space of Translation (Illustrated by the Works of Ajñeya)

The inadequacies and obsolescence of Eurocentric theories based on a binaryand static worldview have become a staple topic of postcolonial studies, and tosome extent also of translation studies. Nonetheless, the literary texts that arecalled upon in order to show the dynamism and hybridity of (post)modern worksbelong for the most part to the languages of the former colonial powers, especiallyEnglish, and remain inserted in a system that construes literatures interms of opposition. As a consequence, there is outside India a doubly misleadingunderstanding of Indian literatures other than those written in English:firstly, that translations of works in Hindi and in the Indian bhāṣā seem to belacking, if not inexistent, and secondly, that these "minor" literatures - as theyare regularly termed - are still often viewed as being highly dependent on theidea of "tradition," in opposition to the "postmodern" hybridity of the literatureswritten in the "dominant" languages, such as English or French. Againstthese views and supported by the analysis of Ajñeya's works in Hindi togetherwith their English translations, this paper aims to show: 1) that translationsfrom Hindi, which are not in fact non-existent, are mainly carried out in India,and 2) that Ajñeya's works, while representing a significant instance of the effectivehybridity present in Indian literatures, help to illustrate the moving spaceof translation. This demonstration effectively invalidates the above-mentionedoppositional standpoint.

Reliure de : [Omnia... quae Virgilius composuit, una cum Servii Honorati commentariis.]

Comprend : [Tertius decimus liber duodecim Aeneidos libris additus.]

Precise U-Pb age constraints for end-Triassic mass extinction, its correlation to volcanism and Hettangian post-extinction recovery

New precise zircon U-Pb ages are proposed for the Triassic-Jurassic (Rhetian-Hettangian) and the Hettangian-Sinemurian boundaries, The ages were obtained by ID-TIMS dating of single chemical-abraded zircons from volcanic ash layers within the Pucara Group, Aramachay Formation in the Utcubamba valley, northern Peru. Ash layers situated between last and first occurrences of boundary-defining ammonites yielded Pb-206/U-238 ages of 201.58 +/- 0.17/0.28 Ma (95% c.l., uncertainties without/with decay constant errors, respectively) for the Triassic-Jurassic and of 199.53 +/- 0.19/0.29 Ma for the Hettangian-Sinemurian boundaries. The former is established on a tuff located 1 m above the last local occurrence of the topmost Triassic genus Choristoceras, and 5 m below the Hettangian genus Psiloceras. The latter sample was obtained from a tuff collected within the Badouxia canadensis beds. Our new ages document total duration of the Hettagian of no more than c. 2 m.y., which has fundamental implications for the interpretation and significance of the ammonite recovery after the topmost Triassic extinction. The U-Pb age is about 0.8 +/- 0.5% older than Ar-40-Ar-39 dates determined on flood basalts of the Central Atlantic Magmatic Province (CAMP). Given the widely accepted hypothesis that inaccuracies in the K-40 decay constants or physical constants create a similar bias between the two dating methods, our new U-Pb zircon age determination for the T/J boundary corroborates the hypothesis that the CAMP was emplaced at the same time and may be responsible for a major climatic turnover and mass extinction. The zircon Pb-206/U-238 age for the T/J boundary is marginally older than the North Mountain Basalt (Newark Supergroup, Nova Scotia, Canada), which has been dated at 201.27 +/- 0.06 Ma [Schoene et al., 2006. Geochim. Cosmochim. Acta 70, 426-445]. It will be important to look for older eruptions of the CAMP and date them precisely by U-Pb techniques while addressing all sources of systematic uncertainty to further test the hypothesis of volcanic induced climate change leading to extinction. Such high-precision, high-accuracy data will be instrumental for constraining the contemporaneity of geological events at a 100 kyr level. (C) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

Fracionamento do alumínio por técnicas de dissoluções seletivas em espodossolos da planície costeira do Estado de São Paulo

Apesar das modernas e sofisticadas técnicas disponíveis, procedimentos de extração seletiva ainda são de considerável valor para a caracterização dos solos e para o entendimento dos processos pedogenéticos, sobretudo em ambientes e solos pouco estudados, como as restingas e os Espodossolos no Brasil. A aplicação dessas técnicas - a maioria rotineiramente utilizada para a caracterização de horizontes espódicos e Espodossolos - a um conjunto expressivo de horizontes e perfis em cronossequências é inédita para esses ambientes e possibilitou estabelecer comparações com aqueles intensivamente estudados sob clima temperado ou boreal. Apesar das reconhecidas limitações dos procedimentos analíticos de dissolução seletiva, os aqui utilizados foram relativamente efetivos, o que possiblitou discriminar horizontes, inferir componentes mineralógicos e discutir processos atuantes no conjunto de horizontes e de perfis analisados. Estes se situam nos municípios de Bertioga, Cananeia e Ilha Comprida (SP), onde foram descritos e amostrados 31 perfis representativos de solos sob vegetação de restinga. Entre os resultados encontrados, destacam-se: NaOH 0,5 mol L-1 em temperatura ambiente extraiu, em média, 22 a 30 % mais Al (Al n) que os reagentes ditionito-citrato (Al d), oxalato (Al o) e pirofosfato (Al p) para todo o conjunto de amostras. Em alguns horizontes espódicos bem drenados (Bs, Bhs, Bh e Bsm), o pH e as interações entre as diferentes técnicas (Al n-Al o, Al o-Al p, Al p/Al o e Al p/Al d) sugerem a formação e manutenção de compostos inorgânicos amorfos de Al em detrimento da total complexação do elemento à matéria orgânica iluviada. Esta última forma de Al predomina nos Espodossolos Hidromórficos.