Japanese Video Game Localization : A Case Study of Sony's Sairen Series

This thesis is a comparative case study in Japanese video game localization for the video games Sairen, Sairen 2 and Sairen Nyûtoransurêshon, and English-language localized versions of the same games as published in Scandinavia and Australia/New Zealand. All games are developed by Sony Computer Entertainment Inc. and published exclusively for Playstation2 and Playstation3 consoles. The fictional world of the Sairen games draws much influence from Japanese history, as well as from popular and contemporary culture, and in doing so caters mainly to a Japanese audience. For localization, i.e. the adaptation of a product to make it accessible to users outside the original market it was intended for in the first place, this is a challenging issue. Video games are media of entertainment, and therefore localization practice must preserve the games’ effects on the players’ emotions. Further, video games are digital products that are comprised of a multitude of distinct elements, some of which are part of the game world, while others regulate the connection between the player as part of the real world and the game as digital medium. As a result, video game localization is also a practice that has to cope with the technical restrictions that are inherent to the medium. The main theory used throughout the thesis is Anthony Pym’s framework for localization studies that considers the user of the localized product as a defining part of the localization process. This concept presupposes that localization is an adaptation that is performed to make a product better suited for use during a specific reception situation. Pym also addresses the factor that certain products may resist distribution into certain reception situations because of their content, and that certain aspects of localization aim to reduce this resistance through significant alterations of the original product. While Pym developed his ideas with mainly regular software in mind, they can also be adapted well to study video games from a localization angle. Since modern video games are highly complex entities that often switch between interactive and non-interactive modes, Pym’s ideas are adapted throughout the thesis to suit the particular elements being studied. Instances analyzed in this thesis include menu screens, video clips, in-game action and websites. The main research questions focus on how the games’ rules influence localization, and how the games’ fictional domain influences localization. Because there are so many peculiarities inherent to the medium of the video game, other theories are introduced as well to complement the research at hand. These include Lawrence Venuti’s discussions of foreiginizing and domesticating translation methods for literary translation, and Jesper Juul’s definition of games. Additionally, knowledge gathered from interviews with video game localization professionals in Japan during September and October 2009 is also utilized for this study. Apart from answering the aforementioned research questions, one of this thesis’ aims is to enrich the still rather small field of game localization studies, and the study of Japanese video games in particular, one of Japan’s most successful cultural exports.

Mauwake reference grammar

This dissertation provides a synchronic grammatical description of Mauwake, a Papuan (Trans-New Guinea) language of about 2000 speakers on the North Coast of the Madang Province in Papua New Guinea. The theoretical background is that of Basic Linguistic Theory (BLT), used extensively in analysing and writing descriptive grammars. The chapters from morphology to clause level are described from form to function; in the later chapters the function is taken more often as the starting point. Any theory-specific terminology is kept to the minimum and formalisms have been avoided in accordance with BLT principles. Mauwake has a classic 5-vowel system and 14 consonant phonemes. With its simple phonology it is a typical representative of the Madang North Coast languages. For a Papuan language there are relatively few morphophonological alternations. Nouns are either alienably or inalienably possessed. There is no obligatory number marking in nouns or noun phrases. Pronouns have several different forms: five for case and three for other functions. The dative pronouns are treated as [+human] locatives, and they have also grammaticalised as possessives. The verbal morphology is agglutinative and mainly suffixal. Unusual features include two distributive suffixes, and the interaction of the derivational benefactive and the inflectional beneficiary suffixes. The applicative suffix has either transitivising or causative but not benefactive function. The switch-reference system distinguishes between simultaneous and sequential action, as well as same or different subject in relation to the following clause. There are several verbs denoting coming and going, and they may combine with one of three prefixes to indicate bringing and taking. Mauwake is a nominative-accusative type language, and the basic constituent order in a clause is SOV. Subject and object are the only syntactic arguments. There is no indirect object, but a clause can have two or even three objects. A nominalised clause with a finite verb functions as a relative clause or a complement clause; one with a nominalised verb has several different functions. Functional domains described include modality, negation, deixis, quantification, possession and comparison. As there are four negators, Mauwake has more variation in negative expressions than is usual in Papuan languages. Clause chaining is the preferred strategy for joining clauses into sentences, but coordination and subordination of finite clauses are also common. The form of a complement clause depends on whether it is of the fact, action or potential type. Tail-head linkage is used as a cohesive device between sentences. The discourse-level features described are topic and focus.

A spatially explicit multi-competitor coexistence model of penaeid (shrimp) distribution on the Australian Great Barrier Reef

A spatially explicit multi-competitor coexistence model was developed for meta-populations of prawns (shrimp) occupying habitat patches across the Great Barrier Reef, where dispersal was localised and dispersal rates varied between species. Prawns were modelled as individuals moving to and from patches or cells according to pre-set decision rules. The landscape was simulated as a matrix of cells with each cell having a spatially explicit survival index for each species. Mixed species prawn assemblages moved over this simplified spatially explicit landscape. A low level of chronic random environmental disturbance was assumed (cyclone and tropical storm damage) with additional acute spatially confined disturbance due to commercial trawling, modelled as an increase in mortality affecting inter-specific competition. The general form of the results was for increased disturbance to favour good-colonising "generalist" species at the expense of good-competitor "specialists". Increasing fishing mortality (local patch extinctions) combined with poor colonising ability resulted in low equilibrium abundance for even the best competitor, while in the same circumstances the poorest competitor but best coloniser could have the highest equilibrium abundance. This mimics the switch from high-value prawn species to lower-value prawn species as trawl effort increases, reflected in historic catch and effort logbook data and reported anecdotaly from the north Queensland trawl fleet. To match the observed distribution and behaviour of prawn assemblages, a combination inter-species competition, a spatially explicit landscape, and a defined pattern of disturbance (trawling) was required. Modelling this combination could simulate not only general trends in spatial distribution of each of prawn species but also localised concentrations observed in the survey data

The poly dA helix: a new structural motif for high performance DNA-based molecular switches

We report a pH-dependent conformational transition in short, defined homopolymeric deoxyadenosines (dA(15)) from a single helical structure with stacked nucleobases at neutral pH to a double-helical, parallel-stranded duplex held together by AH-HA base pairs at acidic pH. Using native PAGE, 2D NMR, circular dichroism (CD) and fluorescence spectroscopy, we have characterized the two different pH dependent forms of dA(15). The pH-triggered transition between the two defined helical forms of dA(15) is characterized by CD and fluorescence. The kinetics of this conformational switch is found to occur on a millisecond time scale. This robust, highly reversible, pH-induced transition between the two well-defined structured states of dA(15)represents a new molecular building block for the construction of quick-response, pH-switchable architectures in structural DNA nanotechnology.

Test of the enemy release hypothesis: the native magpie moth prefers a native fireweed (Senecio pinnatifolius) to its introduced congener (S. madagascariensis).

The enemy release hypothesis predicts that native herbivores will either prefer or cause more damage to native than introduced plant species. We tested this using preference and performance experiments in the laboratory and surveys of leaf damage caused by the magpie moth Nyctemera amica on a co-occuring native and introduced species of fireweed (Senecio) in eastern Australia. In the laboratory, ovipositing females and feeding larvae preferred the native S. pinnatifolius over the introduced S. madagascariensis. Larvae performed equally well on foliage of S. pinnatifolius and S. madagascariensis: pupal weights did not differ between insects reared on the two species, but growth rates were significantly faster on S. pinnatifolius. In the field, foliage damage was significantly greater on native S. pinnatifolius than introduced S. madagascariensis. These results support the enemy release hypothesis, and suggest that the failure of native consumers to switch to introduced species contributes to their invasive success. Both plant species experienced reduced, rather than increased, levels of herbivory when growing in mixed populations, as opposed to pure stands in the field; thus, there was no evidence that apparent competition occurred.

Evaluating progress in weed eradication programs

Evaluating progress towards eradication is critically important because weed eradication programs are very expensive and may take more than 10 years to complete. The degree of confidence that can be placed in any measure of eradication progress is a function of the effort that has been invested in finding new infestations and in monitoring known infestations. Determining eradication endpoints is particularly difficult, since plants may be extremely difficult to detect when at low densities and it is virtually impossible to demonstrate seed bank exhaustion. Recent work suggests that an economic approach to this problem should be adopted. They propose some rules of thumb to determine whether to continue an eradication program or switch to an alternative management strategy.

Epithelial-mesenchymal transition in oral squamous carcinoma cells

In epithelial-mesenchymal transition (EMT), epithelial cells acquire traits typical for mesenchymal cells, dissociate their cell-cell junctions and gain the ability to migrate. EMT is essential during embryogenesis, but may also mediate cancer progression. Basement membranes are sheets of extracellular matrix that support epithelial cells. They have a major role in maintaining the epithelial phenotype and, in cancer, preventing cell migration, invasion and metastasis. Laminins are the main components of basement membranes and may actively contribute to malignancy. We first evaluated the differences between cell lines obtained from oral squamous cell carcinoma and its recurrence. As the results indicated a change from epithelial to fibroblastoid morphology, E-cadherin to N-cadherin switch, and change in expression of cytokeratins to vimentin intermediate filaments, we concluded that these cells had undergone EMT. We further induced EMT in primary tumour cells to gain knowledge of the effects of transcription factor Snail in this cell model. The E-cadherin repressors responsible for the EMT in these cells were ZEB-1, ZEB-2 and Snail, and ectopic expression of Snail was able to augment the levels of ZEB-1 and ZEB-2. We produced and characterized two monoclonal antibodies that specifically recognized Snail in cell lines and patient samples. By immunohistochemistry, Snail protein was found in mesenchymal tissues during mouse embryonal development, in fibroblastoid cells of healing skin wounds and in fibromatosis and sarcoma specimens. Furthermore, Snail localized to the stroma and borders of tumour cell islands in colon adenocarcinoma, and in laryngeal and cervical squamous cell carcinomas. Immunofluorescence labellings, immunoprecipitations and Northern and Western blots showed that EMT induced a progressive downregulation of laminin-332 and laminin-511 and, on the other hand, an induction of mesenchymal laminin-411. Chromatin immunoprecipitation revealed that Snail could directly bind upstream to the transcription start sites of both laminin α5 and α4 chain genes, thus regulating their expression. The levels of integrin α6β4, a receptor for laminin-332, as well as the hemidesmosomal complex proteins HD1/plectin and BP180 were downregulated in EMT-experienced cells. The expression of Lutheran glycoprotein, a specific receptor for laminin-511, was diminished, whereas the levels of integrins α6β1 and α1β1 and integrin-linked kinase were increased. In quantitative cell adhesion assays, the cells adhered potently to laminin-511 and fibronectin, but only marginally to laminin-411. Western blots and immunoprecipitations indicated that laminin-411 bound to fibronectin and could compromise cell adhesion to fibronectin in a dose-dependent manner. EMT induced a highly migratory and invasive tendency in oral squamous carcinoma cells. Actin-based adhesion and invasion structures, podosomes and invadopodia, were detected in the basal cell membranes of primary tumour and spontaneously transformed cancer cells, respectively. Immunofluorescence labellings showed marked differences in their morphology, as podosomes organized a ring structure with HD1/plectin, αII-spectrin, talin, focal adhesion kinase and pacsin 2 around the core filled with actin, cortactin, vinculin and filamin A. Invadopodia had no division between ring and core and failed to organize the ring proteins, but instead assembled tail-like, narrow actin cables that showed a talin-tensin switch. Time-lapse live-cell imaging indicated that both podosomes and invadopodia were long-lived entities, but the tails of invadopodia vigorously propelled in the cytoplasm and were occasionally released from the cell membrane. Invadopodia could also be externalized outside the cytoplasm, where they still retained the ability to degrade matrix. In 3D confocal imaging combined with in situ gelatin zymography, the podosomes of primary tumour cells were large, cylindrical structures that increased in time, whereas the invadopodia in EMT-driven cells were smaller, but more numerous and degraded the underlying matrix in significantly larger amounts. Fluorescence recovery after photobleaching revealed that the substructures of podosomes were replenished more rapidly with new molecules than those of invadopodia. Overall, our results indicate that EMT has a major effect on the transcription and synthesis of both intra- and extracellular proteins, including laminins and their receptors, and on the structure and dynamics of oral squamous carcinoma cells.

To reactivate or not to reactivate : Control of KSHV lytic replication is essential for apoptosis in response to p53 restoration

Kaposi's sarcoma herpesvirus (KSHV) is an oncogenic human virus and the causative agent of three human malignancies: Kaposi's sarcoma (KS), Multicentric Castleman's Disease (MCD), and primary effusion lymphoma (PEL). In tumors, KSHV establishes latent infection during which it produces no infectious particles. Latently infected cells can enter the lytic replication cycle, and upon provision of appropriate cellular signals, produce progeny virus. PEL, commonly described in patients with AIDS, represents a diffuse large-cell non-Hodgkin's lymphoma, with median survival time less than six months after diagnosis. As tumor suppressor gene TP53 mutations occur rarely in PEL, the aim of this thesis was to investigate whether non-genotoxic activation of the p53 pathway can eradicate malignant PEL cells. This thesis demonstrates that Nutlin-3, a small-molecule inhibitor of the p53-MDM2 interaction, efficiently restored p53 function in PEL cells, leading to cell cycle arrest and massive apoptosis. Furthermore, we found that KSHV infection activated DNA damage signaling, rendering the cells more sensitive to p53-dependent cell death. We also showed in vivo the therapeutic potential of p53 restoration that led to regression of subcutaneous and intraperitoneal PEL tumor xenografts without adversely affecting normal cells. Importantly, we demonstrated that in a small subset of intraperitoneal PEL tumors, spontaneous induction of viral reactivation dramatically impaired Nutlin-3-induced p53-mediated apoptosis. Accordingly, we found that elevated KSHV lytic transcripts correlated with PEL tumor burden in animals and that inhibition of viral reactivation in vitro restored cytotoxic activity of a small-molecule inhibitor of the p53-MDM2 interaction. Latency provides a unique opportunity for KSHV to escape host immune surveillance and to establish persistent infections. However, to maintain viral reservoirs and spread to other hosts, KSHV must be reactivated from latency and enter into the lytic growth phase. We showed that phosphorylation of nucleolar phosphoprotein nucleophosmin (NPM) by viral cyclin-CDK6 is critical for establishment and maintenance of the KSHV latency. In short, this study provides evidence that the switch between latent phase and lytic replication is a critical step that determines the outcome of viral infection and the pathogenesis of KSHV-induced malignancies. Our data may thus contribute to development of novel targeted therapies for intervention and treatment of KSHV-associated cancers.

Molecular Mechanisms of Androgen Receptor Interactions

The androgen receptor (AR) mediates the effects of the male sex-steroid hormones (androgens), testosterone and 5?-dihydrotestosterone. Androgens are critical in the development and maintenance of male sexual characteristics. AR is a member of the steroid receptor ligand-inducible transcription factor family. The steroid receptor family is a subgroup of the nuclear receptor superfamily that also includes receptors for the active forms of vitamin A, vitamin D3, and thyroid hormones. Like all nuclear receptors, AR has a conserved modular structure consisting of a non-conserved amino-terminal domain (NTD), containing the intrinsic activation function 1, a highly conserved DNA-binding domain, and a conserved ligand-binding domain (LBD) that harbors the activation function 2. Each of these domains plays an important role in receptor function and signaling, either via intra- and inter-receptor interactions, interactions with specific DNA sequences, termed hormone response elements, or via functional interactions with domain-specific proteins, termed coregulators (coactivators and corepressors). Upon binding androgens, AR acquires a new conformational state, translocates to the nucleus, binds to androgen response elements, homodimerizes and recruits sequence-specific coregulatory factors and the basal transcription machinery. This set of events is required to activate gene transcription (expression). Gene transcription is a strictly modulated process that governs cell growth, cell homeostasis, cell function and cell death. Disruptions of AR transcriptional activity caused by receptor mutations and/or altered coregulator interactions are linked to a wide spectrum of androgen insensitivity syndromes, and to the pathogenesis of prostate cancer (CaP). The treatment of CaP usually involves androgen depletion therapy (ADT). ADT achieves significant clinical responses during the early stages of the disease. However, under the selective pressure of androgen withdrawal, androgen-dependent CaP can progress to an androgen-independent CaP. Androgen-independent CaP is invariably a more aggressive and untreatable form of the disease. Advancing our understanding of the molecular mechanisms behind the switch in androgen-dependency would improve our success of treating CaP and other AR related illnesses. This study evaluates how clinically identified AR mutations affect the receptor s transcriptional activity. We reveal that a potential molecular abnormality in androgen insensitivity syndrome and CaP patients is caused by disruptions of the important intra-receptor NTD/LBD interaction. We demonstrate that the same AR LBD mutations can also disrupt the recruitment of the p160 coactivator protein GRIP1. Our investigations reveal that 30% of patients with advanced, untreated local CaP have somatic mutations that may lead to increases in AR activity. We report that somatic mutations that activate AR may lead to early relapse in ADT. Our results demonstrate that the types of ADT a CaP patient receives may cause a clustering of mutations to a particular region of the receptor. Furthermore, the mutations that arise before and during ADT do not always result in a receptor that is more active, indicating that coregulator interactions play a pivotal role in the progression of androgen-independent CaP. To improve CaP therapy, it is necessary to identify critical coregulators of AR. We screened a HeLa cell cDNA library and identified small carboxyl-terminal domain phosphatase 2 (SCP2). SCP2 is a protein phosphatase that directly interacts with the AR NTD and represses AR activity. We demonstrated that reducing the endogenous cellular levels of SCP2 causes more AR to load on to the prostate specific antigen (PSA) gene promoter and enhancer regions. Additionally, under the same conditions, more RNA polymerase II was recruited to the PSA promoter region and overall there was an increase in androgen-dependent transcription of the PSA gene, revealing that SCP2 could play a role in the pathogenesis of CaP.

Oncolytic adenoviruses for treatment of ovarian cancer

Virotherapy, the use of oncolytic properties of viruses for eradication of tumor cells, is an attractive strategy for treating cancers resistant to traditional modalities. Adenoviruses can be genetically modified to selectively replicate in and destroy tumor cells through exploitation of molecular differences between normal and cancer cells. The lytic life cycle of adenoviruses results in oncolysis of infected cells and spreading of virus progeny to surrounding cells. In this study, we evaluated different strategies for improving safety and efficacy of oncolytic virotherapy against human ovarian adenocarcinoma. We examined the antitumor efficacy of Ad5/3-Δ24, a serotype 3 receptor-targeted pRb-p16 pathway-selective oncolytic adenovirus, in combination with conventional chemotherapeutic agents. We observed synergistic activity in ovarian cancer cells when Ad5/3-Δ24 was given with either gemcitabine or epirubicin, common second-line treatment options for ovarian cancer. Our results also indicate that gemcitabine reduces the initial rate of Ad5/3-Δ24 replication without affecting the total amount of virus produced. In an orthotopic murine model of peritoneally disseminated ovarian cancer, combining Ad5/3-Δ24 with either gemcitabine or epirubicin resulted in greater therapeutic benefit than either agent alone. Another useful approach for increasing the efficacy of oncolytic agents is to arm viruses with therapeutic transgenes such as genes encoding prodrug-converting enzymes. We constructed Ad5/3-Δ24-TK-GFP, an oncolytic adenovirus encoding the thymidine kinase (TK) green fluorescent protein (GFP) fusion protein. This novel virus replicated efficiently on ovarian cancer cells, which correlated with increased GFP expression. Delivery of prodrug ganciclovir (GCV) immediately after infection abrogated viral replication, which might have utility as a safety switch mechanism. Oncolytic potency in vitro was enhanced by GCV in one cell line, and the interaction was not dependent on scheduling of the treatments. However, in murine models of metastatic ovarian cancer, administration of GCV did not add therapeutic benefit to this highly potent oncolytic agent. Detection of tumor progression and virus replication with bioluminescence and fluorescence imaging provided insight into the in vivo kinetics of oncolysis in living mice. For optimizing protocols for upcoming clinical trials, we utilized orthotopic murine models of ovarian cancer to analyze the effect of dose and scheduling of intraperitoneally delivered Ad5/3-Δ24. Weekly administration of Ad5/3-Δ24 did not significantly enhance antitumor efficacy over a single treatment. Our results also demonstrate that even a single intraperitoneal injection of only 100 viral particles significantly increased the survival of mice compared with untreated animals. Improved knowledge of adenovirus biology has resulted in creation of more effective oncolytic agents. However, with more potent therapy regimens an increase in unwanted side-effects is also possible. Therefore, inhibiting viral replication when necessary would be beneficial. We evaluated the antiviral activity of chlorpromazine and apigenin on adenovirus replication and associated toxicity in fresh human liver samples, normal cells, and ovarian cancer cells. Further, human xenografts in mice were utilized to evaluate antitumor efficacy, viral replication, and liver toxicity. Our data suggest that these agents can reduce replication of adenoviruses, which could provide a safety switch in case of replication-associated side-effects. In conclusion, we demonstrate that Ad5/3-Δ24 is a useful oncolytic agent for treatment of ovarian cancer either alone or in combination with conventional chemotherapeutic drugs. Insertion of genes encoding prodrug-converting enzymes into the genome of Ad5/3-Δ24 might not lead to enhanced antitumor efficacy with this highly potent oncolytic virus. As a safety feature, viral activity can be inhibited with pharmacological substances. Clinical trials are however needed to confirm if these preclinical results can be translated into efficacy in humans. Promising safety data seen here, and in previous publications suggest that clinical evaluation of the agent is feasible.

Controlling transduction and replication of oncolytic adenoviruses

Despite progress in conventional cancer treatment regimes, metastatic disease essentially remains incurable and new treatment alternatives are needed. Virotherapy is a relatively novel approach in cancer treatment. It harnesses the natural ability of oncolytic viruses to kill the cells they proliferate in and to spread to neighboring cells, thereby amplifying the therapeutic effect of the initial input dose. The use of replicating, oncolytic viruses for cancer treatment necessitates introduction of various genetic modifications to the viral genome, thereby restraining replication exclusively to tumor cells and eventually obtaining selective eradication of the tumor without side effects to healthy tissue. Furthermore, various modifications can be applied to the viral capsid in hope of gaining effective transduction of target tissue. In other words, the entry of viruses into tumor tissue can be augmented by allowing the virus to utilize non-native receptors for entry. Genetic capsid modifications may also help to avoid some major hurdles in systemic delivery that ultimately lead to the rapid clearance of the virus from the blood and virus induced toxicity. In addition to genetic modifications that alter the phenotype of the virus, some pharmacologic agents may be utilized to enhance the virus entry to target site. Liver kupffer cells (KC) are responsible for the majority of viral clearance after systemic viral delivery and they play a major role in adenovirus induced acute toxicity. The therapeutic window could possibly be widened by transiently depleting KCs, allowing smaller viral input doses and diminishing KC related toxicity. The transductional efficacy of various capsid modified viruses was analyzed in vitro and in vivo in murine orthotopic breast cancer model. The effect of capsid modifications on the oncolytic efficacy, i.e. the ability of the viruses to kill cancer cells, was evaluated in vitro and in vivo in murine cancer models. We concluded that capsid modifications result in transductional enhancement, and that enhanced transduction translates into more potent oncolysis in vitro and in vivo. When KC depleting agents were used in vivo prior to viral injections, enhanced tumor transduction was seen, but this effect was not translated into enhanced antitumor activity. Transcriptional regulation of replicative oncolytic viruses is a prerequisite for virotherapy. Tumor or tissue specific promoters can be used to control the transcription of adenoviral early genes to gain cancer specific viral replication. Specific deletions in viral regions essential for virus replication in normal cells can further increase the safety by allowing viral genome replication in cancer cells featuring specific mutations. Genetically modified viruses were shown to be able to kill putative cancer stem cells that are thought to be responsible for post treatment relapses and metastasis. Further, pharmacologic intervention reduced viral replication and thereby might offer an additional safety switch in case viral replication related side effects are encountered.

Host selection and parasitism behavior of lysiphlebus testaceipes: Role of plant, aphid species and instar

The aphid parasitoid Lysiphlebus testaceipes is a potentially valuable biological control agent of Aphis gossypii a major worldwide pest of cotton. One means of increasing the abundance of a biological control agent is to provide an alternative host habitat adjacent to cropping, from which they can provide pest control services in the crop. Host selection and parasitism rate of an alternative host aphid, Aphis craccivora by L. testaceipes were studied in a series of experiments that tested its host suitability relative to A. gossypii on cotton, hibiscus and mungbean. Host acceptance, as measured by number of ovipositions was much greater in A. craccivora compared to A. gossypii, while more host aphids were accepted on mungbean than cotton. When given a choice L. testaceipes attacks more 4th instar and adult stages (63% and 70%, respectively) of both hosts than 2nd instar nymphs (47%). In a switching (host choice) experiment, L. testaceipes preferentially attacked A. craccivora on mungbean over A. gossypii on cotton. Observations of parasitoid contact with A. gossypii cornicle secretion suggest it provides a useful deterrent against parasitoid attack. From these experiments it appears L. testaceipes has a preference for A. craccivora and mungbean compared to A. gossypii and cotton, in this respect using A. craccivora and mungbean as alternative habitat may not work as the parasitoid is unlikely to switch away from its preferred host. © 2012.

Polarized immune responses modulated by layered double hydroxides nanoparticle conjugated with CpG

Modulation of the immune response is an important step in the induction of protective humoral and cellular immunity against pathogens. In this study, we investigated the possibility of using a nanomaterial conjugated with the toll-like receptor (TLR) ligand CpG to modulate the immune response towards the preferred polarity. MgAl-layered double hydroxide (LDH) nanomaterial has a very similar chemical composition to Alum, an FDA approved adjuvant for human vaccination. We used a model antigen, ovalbumin (OVA) to demonstrate that MgAl-LDH had comparable adjuvant activity to Alum, but much weaker inflammation. Conjugation of TLR9 ligand CpG to LDH nanoparticles significantly enhanced the antibody response and promoted a switch from Th2 toward Th1 response, demonstrated by a change in the IgG2a:IgG1 ratio. Moreover, immunization of mice with CpG-OVA-conjugated LDH before challenge with OVA-expressing B16/F10 tumor cells retarded tumor growth. Together, these data indicate that LDH nanomaterial can be used as an immune adjuvant to promote Th1 or Th2 dominant immune responses suitable for vaccination purposes.

Switching period randomisation for multilevel converter modulation

The spectral energy associated with the carrier and sidebands of naturally sampled carrier based PWM can be spread by randomising the carrier (switch) half-period Tc = 1/2fc. So long as the switch duty cycle each period still correctly reflects the value of the modulating fundamental waveform as sampled during that switch period, then the fundamental component will remain undistorted. Natural sampling will ensure this occurs. Carrier based PWM can be extended to (m+1) level multilevel converter waveform generation by creating m triangular carriers, each with an equal 2*pi/m phase displacement. Alternatively the carrier disposition strategy calls for m amplitude displaced triangular carriers, each of amplitude 1/m and frequency mfc. Randomising these carrier sub-periods T0> = 1/2mfc is shown to generate (m+ 1) level PWM waveforms where the first (m-1) carrier groups are cancelled, while the remaining carrier and sidebands at multiples of mfc are spectrally spread. Numerous five level simulation and experimentally gathered randomised PWM waveforms are presented, showing the effects of the variation of the degree of randomisation, modulation depth and pulse number.

Novel modulation strategy for a CLC resonant dual active bridge

This paper proposes a novel modulation strategy for a phase controlled Capacitor-Inductor-Capacitor (CLC) Resonant Dual Active Bridge (RDAB). The proposed modulation strategy improves the soft turn-on, Zero-Current-Switching (ZCS) and Zero-Voltage-Switching (ZVS) range of the converter while only minimally increasing the required reactive currents in the ac link. A mathematical analysis of the proposed modulation scheme is presented along with a theoretical loss comparison between several modulation strategies. The proposed modulation strategy was implemented and the experimental results are presented.