The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

Re-engaging marginalized youth through digital music production: performance, audience and evaluation

This paper presents two case studies of marginalised youth experimenting with digital music production in flexible education settings. The cases were drawn from a three-year study of alternative assessment in flexible learning centres that enrol 650+ students who have left formal schooling in Queensland, Australia. The cases are framed in reference to the literature on cultural studies approaches to education and the digital arts. Each case describes the student’s histories, cultural background and experiences, music productions, evidence of learning and re-engagement with education. Findings document how digital music production can re-engage and extend participation among students who have left formal education. They do so by theorising the online judgements and blog comments about the digital music production as a social field of exchange. It also raises critical questions about the adequacy of current approaches to evaluating and accounting for the learning and development of such youth, especially where this has occurred through creative arts and digital production.

Place and displacement : southeast Queensland architecture

The "vernacular" housing tradition of southeast Queensland is easily identifiable. Its history is more complex. This study seeks to challenge two popular conceptions of the "Queenslander" history by showing that they actually provide contradictory explanations. The aim is to produce a more complex account of local architecture and its historical explanation so that both its past and its present practices can be better understood as a distinctly subtropical idiom. This discussion shows that such practices may respond to common concerns but that are also ever-changing.

Standardisation of digital human models

Digital human models (DHM) have evolved as useful tools for ergonomic workplace design and product development, and found in various industries and education. DHM systems which dominate the market were developed for specific purposes and differ significantly, which is not only reflected in non-compatible results of DHM simulations, but also provoking misunderstanding of how DHM simulations relate to real world problems. While DHM developers are restricted by uncertainty about the user need and lack of model data related standards, users are confined to one specific product and cannot exchange results, or upgrade to another DHM system, as their previous results would be rendered worthless. Furthermore, origin and validity of anthropometric and biomechanical data is not transparent to the user. The lack of standardisation in DHM systems has become a major roadblock in further system development, affecting all stakeholders in the DHM industry. Evidently, a framework for standardising digital human models is necessary to overcome current obstructions.

In search of the Korean digital wave

This article sets the context for this special themed issue on the 'Korean digital wave' by considering the symbiotic relationship between digital technologies, their techniques and practices, their uses and the affordances they provide, and Korea's 'compressed modernity' and swift industrialisation. It underscores the importance of interrogating a range of groundbreaking developments and innovations within Korea's digital mediascapes, and its creative and cultural industries, in order to gain a complex understanding of one of Australia's most significant export markets and trading partners. Given the financial and political commitment in Australia to a high-speed broadband network that aims to stimulate economic and cultural activity, recent technological developments in Korea, and the double-edged role played by government policy in shaping the 'Korean digital wave', merit close attention from media and communications scholars.

Digital intermediary: Korean transnational cinema

Since censorship was lifted in Korea in 1996, collaboration between Korean and foreign filmmakers has grown in both extent and visibility. Korean films have been shot in Australia, New Zealand and mainland China, while the Korean digital post-production and visual effects firms behind blockbusters infused with local effects have gone on to work with filmmakers from greater China and Hollywood Korean cinema has become known for its universal storylines, genre experimentation and high production values. The number of exported Korean films has increased, as has the number of Korean actors starring in films made in other countries. Korea has hosted major international industry events. These milestones have facilitated an unprecedented international expansion of the Korean film industry. With the advent of the 'digital wave in Korea the film industry's transition to digital production practices this expansion has accelerated Korean film agencies the pillars of the national cinema have played important parts in this internationalisation, particularly in promoting Korean films and filmmakers outside Korea and in facilitating international events in Korea itself Yet, for the most part, projects involving Korean filmmakers working in partnership with filmmakers from other countries are the products of individuals and businesses working outside official channels. That is, they are often better understood as 'transnational rather than 'national' or 'international' projects. In this article, we focus on a range of collaborations involving Korean, Australian, New Zealand and Chinese filmmakers and firms. These collaborations highlight some of the forces that have shaped the digital wave in the Korean film industry, and illustrate the increasingly influential role that the 'digital expertise of Korean filmmakers is playing in film industries, both regionally and around the world.

Entertainment architecture : constructing a framework for the creation of an emerging transmedia form

This thesis investigates the radically uncertain formal, business, and industrial environment of current entertainment creators. It researches how a novel communication technology, the Internet, leads to novel entertainment forms, how these lead to novel kinds of businesses that lead to novel industries; and in what way established entertainment forms, businesses, and industries are part of that process. This last aspect is addressed by focusing on one exemplary es-tablished form: movies. Using a transdisciplinary approach and a combination of historical analysis, industry interviews, and an innovative mode of ‘immersive’ textual analysis, a coherent and comprehensive conceptual framework for the creation of and re-search into a specific emerging entertainment form is proposed. That form, products based on it, and the conceptual framework describing it are all re-ferred to as Entertainment Architecture (‘entarch,’ for short). The thesis charac-terises this novel form as Internet-native transmedia entertainment, meaning it fully utilises the unique communicative characteristics of the Internet, and is spread across media. The thesis isolates four constitutive elements within Entertainment Architec-ture: story, play, ‘dance,’ and ‘glue.’ That is, entarch tells a story; offers playful interaction; invites social interaction between producer and consumer, and amongst consumers (‘dance’); and all components of it can be spread across many media, but are so well interconnected and mutually dependent that they are perceived as one product instead of many (‘glue’). This sets entarch apart from current media franchises like Star Wars or Halo, which are perceived as many products spread across many media. Entarch thus embraces the commu-nicative behaviour of Internet-native consumers instead of forcing them to de-sist from it, it harnesses the strengths of various media while avoiding some of their weaknesses, and it can sustain viable businesses. The entarch framework is an innovative contribution to scholarship that al-lows researchers to investigate this emerging entertainment form in a structured way. The thesis demonstrates this by using it to survey business models appro-priate to the entarch environment. The framework can also be used by enter-tainment creators — exemplified in the thesis by moviemakers — to delimit the room for manoeuvre available to them in a changing environment.

A cross-cultural approach towards designing digital noticeboards with a remote aboriginal community

This working paper reflects upon the opportunities and challenges of designing a form of digital noticeboard system with a remote Aboriginal community that supports their aspirations for both internal and external communication. The project itself has evolved from a relationship built through ecological work between scientists and the local community on the Groote Eylandt archipelago to study native populations of animal species over the long term. In the course of this work the aspiration has emerged to explore how digital noticeboards might support communication on the island and externally. This paper introduces the community, the context and the history of the project. We then reflect upon the science project, its outcomes and a framework empowering the Aboriginal viewpoint, in order to draw lessons for extending what we see as a pragmatic and relationship based approach towards cross-cultural design.

Towards designing digital noticeboards with a remote indigenous community

This position paper reflects upon the opportunities and challenges of designing a digital noticeboard system with a remote indigenous community that supports their aspirations for both internal and external communication. The project itself has evolved from a relationship built through ecological work between scientists and the local community on the Groote Eylandt archipelago to study native populations of animal species over the long term. In the course of this work the aspiration has emerged to explore how digital noticeboards might promote and communicate aspects of work and life on the island through both the web and touchscreen noticeboards. This paper introduces the community, the context and the history of the project. We then reflect upon the science project and its outcomes, in order to draw lessons for extending what we see as a pragmatic and relationship based approach towards design.

Saying sorry in the 21st century : public apologies in a digital world

The public apology to the Forgotten Australians in late 2009 was, for many, the culmination of a long campaign for recognition and justice. The groundswell for this apology was built through a series of submissions which documented the systemic institutionalised abuse and neglect experienced by the Forgotten Australians that has resulted, for some, in life-long disadvantage and marginalisation. Interestingly it seems that rather than the official documents being the catalyst for change and prompting this public apology, it was more often the personal stories of the Forgotten Australians that resonated and over time drew out quite a torrent of support from the public leading up to, during and after the public apology, just as had been the case with the ‘Stolen Generation.’ Research suggests (cite) that the ethics of such national apologies only make sense if their personal stories are seen as a collective responsibility of society, and only carry weight if we understand and seek to Nationally address the trauma experienced by such victims. In the case of the Forgotten Australians, the National Library of Australia’s Forgotten Australians and Former Child Migrants Oral History Project and the National Museum’s Inside project demonstrate commitment to the digitisation of the Forgotten Australians’ stories in order to promote a better public understanding of their experiences, and institutionally (and therefore formally) value them with renewed social importance. Our project builds on this work not by making or collecting more stories, but by examining the role of the internet and digital technologies used in the production and dissemination of individuals’ stories that have already been created during the period of time between the tabling of the senate inquiry, Children in Institutional Care (1999 or 2003?) and a formal National apology being delivered in Federal Parliament by PM Kevin Rudd (9 Nov, 2009?). This timeframe also represents the emergent first decade of Internet use by Australians, including the rapid easily accessible digital technologies and social media tools that were at our disposal, along with the promises the technology claimed to offer — that is that more people would benefit from the social connections these technologies allegedly were giving us.

Measuring the realization of benefits from enterprise architecture management

Enterprise architecture management (EAM) has become an intensively discussed approach to manage enterprise transformations. While many organizations employ EAM, a notable insecurity about the value of EAM remains. In this paper, we propose a model to measure the realization of benefits from EAM. We identify EAM success factors and EAM benefits through a comprehensive literature review and eleven explorative expert interviews. Based on our findings, we integrate the EAM success factors and benefits with the established DeLone & McLean IS success model resulting in a model that explains the realization of EAM benefits. This model aids organizations as a benchmark and framework for identifying and assessing the setup of their EAM initiatives and whether and how EAM benefits are materialized. We see our model also as a first step to gain insights in and start a discussion on the theory of EAM benefit realization.

Books, toys and tablets : playing and learning in the age of digital media

Introduction During a recent study of how parents source information about children‘s early learning, one of us made our first serious foray into a local store licensed to the global chain Toys'R' Us. While walking the aisles, closely observing layout, signage and stock, several things became obvious. Firstly, large numbers of toys were labeled'educational'. Secondly, many toys in that category were intended for children under the age of two years. These were further differentiated as intended for 'babies' or 'infants', and sub-categorized on packaging or shelving using even smaller age increments (e.g. 0-3 months, 12-18 months, and so on). Thirdly, many products were labeled as 'interactive' and 'learning' toys that promised to assist children‘s early learning and development. The activation of some of these toys relied on embedded computer chip technology and promised to 'connect' children with the home television, computer and the Internet. These products were hybrids between a toy and a platform for digital media interaction. Closer inspection of toy packaging and other promotional material suggested that industry had begun to invest heavily in developing highly differentiated children‘s markets for products that yoked together concepts of learning and development, the 'fun toy' that incorporates digital technology, and offline- and online participation. In this chapter we explore the growth of this contemporary cultural phenomenon that now connects books, toys and mobile digital media with children‘s play and learning.

Rapid prototyping framework for visual control of autonomous micro aerial vehicles

Rapid prototyping environments can speed up the research of visual control algorithms. We have designed and implemented a software framework for fast prototyping of visual control algorithms for Micro Aerial Vehicles (MAV). We have applied a combination of a proxy-based network communication architecture and a custom Application Programming Interface. This allows multiple experimental configurations, like drone swarms or distributed processing of a drone's video stream. Currently, the framework supports a low-cost MAV: the Parrot AR.Drone. Real tests have been performed on this platform and the results show comparatively low figures of the extra communication delay introduced by the framework, while adding new functionalities and flexibility to the selected drone. This implementation is open-source and can be downloaded from www.vision4uav.com/?q=VC4MAV-FW

Realizing benefits from enterprise architecture : a measurement model

Enterprise architecture (EA) management has become an intensively discussed approach to manage enterprise transformations. Despite the popularity and potential of EA, both researchers and practitioners lament a lack of knowledge about the realization of benefits from EA. To determine the benefits from EA, we explore the various dimensions of EA benefit realization and report on the development of a validated and robust measurement instrument. In this paper, we test the reliability and construct validity of the EA benefit realization model (EABRM), which we have designed based on the DeLone & McLean IS success model and findings from exploratory interviews. A confirmatory factor analysis confirms the existence of an impact of five distinct and individually important dimensions on the benefits derived from EA: EA artefact quality, EA infrastructure quality, EA service quality, EA culture, and EA use. The analysis presented in this paper shows that the EA benefit realization model is an instrument that demonstrates strong reliability and validity.

Porous scaffold architecture guides tissue formation

Critical-sized bone defect regeneration is a remaining clinical concern. Numerous scaffold-based strategies are currently being investigated to enable in vivo bone defect healing. However, a deeper understanding of how a scaffold influences the tissue formation process and how this compares to endogenous bone formation or to regular fracture healing is missing. It is hypothesized that the porous scaffold architecture can serve as a guiding substrate to enable the formation of a structured fibrous network as a prerequirement for later bone formation. An ovine, tibial, 30-mm critical-sized defect is used as a model system to better understand the effect of the scaffold architecture on cell organization, fibrous tissue, and mineralized tissue formation mechanisms in vivo. Tissue regeneration patterns within two geometrically distinct macroscopic regions of a specific scaffold design, the scaffold wall and the endosteal cavity, are compared with tissue formation in an empty defect (negative control) and with cortical bone (positive control). Histology, backscattered electron imaging, scanning small-angle X-ray scattering, and nanoindentation are used to assess the morphology of fibrous and mineralized tissue, to measure the average mineral particle thickness and the degree of alignment, and to map the local elastic indentation modulus. The scaffold proves to function as a guiding substrate to the tissue formation process. It enables the arrangement of a structured fibrous tissue across the entire defect, which acts as a secondary supporting network for cells. Mineralization can then initiate along the fibrous network, resulting in bone ingrowth into a critical-sized defect, although not in complete bridging of the defect. The fibrous network morphology, which in turn is guided by the scaffold architecture, influences the microstructure of the newly formed bone. These results allow a deeper understanding of the mode of mineral tissue formation and the way this is influenced by the scaffold architecture. Copyright © 2012 American Society for Bone and Mineral Research.