PKCζ Mediates Breakdown of Outer Blood-Retinal Barriers in Diabetic Retinopathy.

AIMS/HYPOTHESIS: Diabetic macular edema represents the main cause of visual loss in diabetic retinopathy. Besides inner blood retinal barrier breakdown, the role of the outer blood retinal barrier breakdown has been poorly analyzed. We characterized the structural and molecular alterations of the outer blood retinal barrier during the time course of diabetes, focusing on PKCζ, a critical protein for tight junction assembly, known to be overactivated by hyperglycemia. METHODS: Studies were conducted on a type2 diabetes Goto-Kakizaki rat model. PKCζ level and subcellular localization were assessed by immunoblotting and immunohistochemistry. Cell death was detected by TUNEL assays. PKCζ level on specific layers was assessed by laser microdissection followed by Western blotting. The functional role of PKCζ was then evaluated in vivo, using intraocular administration of its specific inhibitor. RESULTS: PKCζ was localized in tight junction protein complexes of the retinal pigment epithelium and in photoreceptors inner segments. Strikingly, in outer segment PKCζ staining was restricted to cone photoreceptors. Short-term hyperglycemia induced activation and delocalization of PKCζ from both retinal pigment epithelium junctions and cone outer segment. Outer blood retinal barrier disruption and photoreceptor cone degeneration characterized long-term hyperglycemia. In vivo, reduction of PKCζ overactivation using a specific inhibitor, restored its tight-junction localization and not only improved the outer blood retinal barrier, but also reduced photoreceptor cell-death. CONCLUSIONS: In the retina, hyperglycemia induced overactivation of PKCζ is associated with outer blood retinal barrier breakdown and photoreceptor degeneration. In vivo, short-term inhibition of PKCζ restores the outer barrier structure and reduces photoreceptor cell death, identifying PKCζ as a potential target for early and underestimated diabetes-induced retinal pathology.

Evaluation des modifications anatomiques et fonctionnelles de la macula après chirurgie des membranes néovasculaires rétrofovéolaires dans la dégénérescence maculaire liée à l'âge [Evaluation of functional and anatomical changes in the macula after surgery for retro-foveal neovascularization of membranes in age-related macular degeneration].

PURPOSE: The aim of this study was to evaluate the direct effect of surgical treatment of subfoveolar neovascular membranes in age related macular degeneration to macular functions. PATIENTS AND METHODS: Thirteen eyes of 13 patients were included in this study. Macular function was assayed by visual acuity and central visual field using the Octopus perimeter before surgery and in the first three post operative months. Pre and post operative fluorescein angiography frames were digitalized and the size of each lesions were compared. RESULTS: After a 3 months follow up, visual acuity remained stable or improved in 66% of the patients. However, visual acuity was better than 0.1 in 15% of the patients. Central visual field comparison disclosed a significant worsening of the retinal sensitivity in the 3 degree field surrounding the central point. On fluorescein frames, submacular scar was 141% of the size of the neovascular membrane. After a mean follow up of 6.9 months (range 3-14), one case of recurrence occurred. A cataract was observed in 85% of the phakic patients followed for more than six months. CONCLUSION: After a short term follow up, surgery can stabilise visual acuity, even though it remains poor. A worsening of the scotoma in the 3 degrees surrounding the central point is observed. However, patients noticed a subjective visual improvement in 62% of the case.

Prevalence and level of antibodies to the circumsporozoite protein of human malaria parasites in five states of the Amazon region of Brazil

The aim of this study was to determine the prevalence of malaria infection and antibodies against the repetitive epitopes of the circumsporozoite (CS) proteins of Plasmodium falciparum, P. malariae, P. vivax VK210, P. vivax VK247, and P. vivax-like in individuals living in the states of Rondônia, Pará, Mato Grosso, Amazonas, and Acre. Active malaria transmission was occurring in all studied sites, except in Acre. P. falciparum was the predominant species in Pará and Rondônia and P. vivax in Mato Grosso. Infection by P. malariae was low but this Plasmodium species was detected in Rondônia (3.5%), Mato Grosso (2.5%), and Pará (0.8%). High prevalence and levels of serological reactivity against the CS repeat peptides of P. falciparum were detected in Rondônia (93%) and Pará (85%). Sera containing antibodies against the CS repeat of P. malariae occurred more frequently in Rondônia (79%), Pará (76%), and Amazonas (68%). Antibodies against the repeat epitope of the standard CS protein of P. vivax VK210, P. vivax VK247, and P. vivax-like were more frequent in Rondônia, Pará, and Mato Grosso. The high frequency of reactions to P. malariae in most of the areas suggests that the infection by this Plasmodium species has been underestimated in Brazil.

Mutation screening of multiple genes in Spanish patients with autosomal recessive retinitis pigmentosa by targeted resequencing.

Retinitis Pigmentosa (RP) is a heterogeneous group of inherited retinal dystrophies characterised ultimately by the loss of photoreceptor cells. RP is the leading cause of visual loss in individuals younger than 60 years, with a prevalence of about 1 in 4000. The molecular genetic diagnosis of autosomal recessive RP (arRP) is challenging due to the large genetic and clinical heterogeneity. Traditional methods for sequencing arRP genes are often laborious and not easily available and a screening technique that enables the rapid detection of the genetic cause would be very helpful in the clinical practice. The goal of this study was to develop and apply microarray-based resequencing technology capable of detecting both known and novel mutations on a single high-throughput platform. Hence, the coding regions and exon/intron boundaries of 16 arRP genes were resequenced using microarrays in 102 Spanish patients with clinical diagnosis of arRP. All the detected variations were confirmed by direct sequencing and potential pathogenicity was assessed by functional predictions and frequency in controls. For validation purposes 4 positive controls for variants consisting of previously identified changes were hybridized on the array. As a result of the screening, we detected 44 variants, of which 15 are very likely pathogenic detected in 14 arRP families (14%). Finally, the design of this array can easily be transformed in an equivalent diagnostic system based on targeted enrichment followed by next generation sequencing.

A Camera-Projector System for Robot Positioning by Visual Servoing

Positioning a robot with respect to objects by using data provided by a camera is a well known technique called visual servoing. In order to perform a task, the object must exhibit visual features which can be extracted from different points of view. Then, visual servoing is object-dependent as it depends on the object appearance. Therefore, performing the positioning task is not possible in presence of nontextured objets or objets for which extracting visual features is too complex or too costly. This paper proposes a solution to tackle this limitation inherent to the current visual servoing techniques. Our proposal is based on the coded structured light approach as a reliable and fast way to solve the correspondence problem. In this case, a coded light pattern is projected providing robust visual features independently of the object appearance

An approach to visual servoing based on coded light

Positioning a robot with respect to objects by using data provided by a camera is a well known technique called visual servoing. In order to perform a task, the object must exhibit visual features which can be extracted from different points of view. Then, visual servoing is object-dependent as it depends on the object appearance. Therefore, performing the positioning task is not possible in presence of non-textured objects or objects for which extracting visual features is too complex or too costly. This paper proposes a solution to tackle this limitation inherent to the current visual servoing techniques. Our proposal is based on the coded structured light approach as a reliable and fast way to solve the correspondence problem. In this case, a coded light pattern is projected providing robust visual features independently of the object appearance

El arte que traduce. 1995-2010: la traducción como mediación cultural en los procesos de transmisión y recepción de las obras de arte

El trabajo de investigación realizado durante los tres últimos años de beca se centra en las teorías críticas y en las prácticas artísticas contemporáneas que utilizan la traducción como mediación cultural en los procesos de transmisión y recepción de las obras de arte contemporáneo. En el contexto artistico contemporáneo la traducción es entendida como intercambio, adaptación, traslado o transacción. Tomando como referentes conceptuales las teorías nacidas en el marco interdisciplinar de los Estudios Visuales y de los Estudios de Traducción, dicha investigación se ha centrado en el análisis del fenómeno de la traducción en la producción artística. A partir de este análisis se han investigado las conexiones entre estas disciplinas humanísticas y la práctica artística, así como la problemática que éstas conllevan en la formulación de nuevos criterios y nuevas categorías de la Historia del Arte actual. En la práctica artística cuestiones relativas a la traducción se han podido integrar al arte visual: por un lado como práctica indispensable para la comprensión e interpretación de la obra de arte entre diferentes contextos geográficos o culturales, y por otro, como elemento “formal” indispensable para la realización de los artefactos artísticos que, a su vez, quieren interpretar diferentes realidades sociales, antropológicas o políticas. Sobretodo a partir de la serie On Translation del artista catalán Antoni Muntadas, así como de otros artistas de varios contextos geográficos y culturales, se han analizado las dinámicas prácticas y teóricas de la traducción que acompañan el proceso de la realización de los artefactos artísticos. Muchas de estas obras de arte contemporáneo asimilando los significantes propios del contexto cultural, social, político, económico, y utilizando elementos formales variados (sobretodo tecnológicos) necesitan de un análisis interdisciplinar.

Increased audiovisual integration in cochlear-implanted deaf patients: independent components analysis of longitudinal positron emission tomography data.

It has been demonstrated in earlier studies that patients with a cochlear implant have increased abilities for audio-visual integration because the crude information transmitted by the cochlear implant requires the persistent use of the complementary speech information from the visual channel. The brain network for these abilities needs to be clarified. We used an independent components analysis (ICA) of the activation (H2 (15) O) positron emission tomography data to explore occipito-temporal brain activity in post-lingually deaf patients with unilaterally implanted cochlear implants at several months post-implantation (T1), shortly after implantation (T0) and in normal hearing controls. In between-group analysis, patients at T1 had greater blood flow in the left middle temporal cortex as compared with T0 and normal hearing controls. In within-group analysis, patients at T0 had a task-related ICA component in the visual cortex, and patients at T1 had one task-related ICA component in the left middle temporal cortex and the other in the visual cortex. The time courses of temporal and visual activities during the positron emission tomography examination at T1 were highly correlated, meaning that synchronized integrative activity occurred. The greater involvement of the visual cortex and its close coupling with the temporal cortex at T1 confirm the importance of audio-visual integration in more experienced cochlear implant subjects at the cortical level.

Enjeux éthiques des nouvelles technologies de la reproduction : une conception de la justice à l'interface de l'éthique du "care" et de l'approche des "capabilités"

L'émergence des nouvelles technologies de la reproduction (NTR) est allée de pair avec un certain nombre de discours. Un discours promettant d'une part une extension de la palette de choix reproductifs des individus, une extension de leur liberté et de leur autonomie reproductives, dont la forme la plus extrême peut se traduire par la formule : un enfant quand je veux et comme je veux. D'autre part, un discours annonçant une série de « catastrophes » à venir, telles que l'effondrement de l'institution de la famille et la modification de l'espèce humaine. En d'autres termes, une tension entre promesses et catastrophes qui place les sociétés contemporaines face à de nombreux défis sociaux, politiques et éthiques, notamment quant à la question de la régulation de la PMA (procréation médicalement assistée) : qui peut y avoir accès ? Quelles techniques doit-on autoriser ? Ou au contraire limiter ? Tant de questions auxquelles aucune réponse simple et évidente n'existe. La diversité des réponses législatives quant à ces questions illustre cette complexité. L'éthique peut, ici, jouer un rôle fondamental. Sans toutefois prétendre donner des réponses toutes faites et facilement applicables, elle offre un espace de réflexion, le privilège de prendre une certaine distance face à des enjeux contemporains. C'est dans cette perspective que nous avons ancré ce travail de recherche en questionnant les enjeux éthiques de la PMA à partir d'une perspective de justice. Toutefois, au sein des études en bioéthique, majoritairement issues de la tradition libérale, la tension énoncée précédemment mène la bioéthique à justifier un certain nombre d'inégalités plutôt que de veiller à les dépasser. Ainsi, une évaluation de la pratique de la PMA à partir d'une perspective de la justice, exige, au préalable, une réévaluation du concept même de justice. Ce faisant, par une articulation entre l'éthique du care de Joan Tronto et l'approche des capabilités de Martha Nussbaum qui placent la vulnérabilité au coeur de la personne, nous avons proposé une conception de la justice fondée sur une anthropologie de la vulnérabilité. Cette conception nous permet d'identifier, dans le cadre de la pratique de la PMA en Suisse et en partant de la loi sur la procréation assistée (LPMA), les constructions normatives qui mènent à la non-reconnaissance et, ce faisant, à la mise à l'écart, de certaines formes de vulnérabilité : une vulnérabilité générique et une vulnérabilité socio-économique. Traitant la question de la vulnérabilité générique principalement, nos analyses ont une incidence sur les conceptions de la famille, du bien de l'enfant, de la femme et de la nature, telles qu'elles sont actuellement véhiculées par une conception naturalisée de la PMA. Répondre aux vulnérabilités identifiées, en veillant à leur donner une place, signifie alors déplacer ces conceptions naturalisées, afin que les vulnérabilités soient intégrées aux pratiques sociales et que les exigences de justice soient ainsi remplies. - The emergence of assisted reproductive technologies (ART) came along with several discourses. On the one hand a discourse promising an extension of the individuals' reproductive choices, their procreative liberty and autonomy. On the other hand a discourse announced a series of disasters to come such as the collapse of the family institution and the modification of human kind. In other words, a growing tension appears between promises and disasters and contemporary societies are facing inevitable social, political and ethical challenges, in particular with regard to the issue of ART regulation: who has access? What procedures should be authorized? Which ones should be limited? These complex questions have no simple or obvious answers. The variety of legislative responses to these questions highlights complexity. Ethics can play a fundamental role, and without claiming to give simple answers, also offer a space for reflection as well as the privilege to distance itself with regard to contemporary issues. It is in this perspective that this study questions the ethical considerations of ART in a perspective of justice. However, in previous studies in bioethics mainly following a liberal tradition, previously mentioned tension has lead bioethics to justify some inequalities instead of trying to overcome them. As a consequence, evaluating practices of ART from a perspective of justice requires to first reevaluate the concept of justice itself. In doing so we offer a conception of justice founded on the anthropology of vulnerability. This conception draws on an articulation of the ethic of care of Joan Tronto and the capability approach of Martha Nussbaum, which places vulnerability at the center of the person. This conception allows us to identify, within the framework of ARTS in Switzerland and starting with the laws of medically assisted procreation (LPMA), some normative constructions. These constructions lead to the non-recognition and the disregard of some forms of vulnerability: a generic vulnerability as well as socio-economic counterpart. Focusing mainly on the issue of generic vulnerability, our analysis has implications for the conceptions of family, the best interests of the child, woman, and nature in the way they are defined in a naturalized conception of ART. Responding to such failures by taking into account these vulnerabilities thus means to move these conceptions in order for vulnerabilities to be integrated in social practices and requirements for justice to be fulfilled.

Epidemiology of uveitis in children over a 10-year period.

OBJECTIVES: The aim of the present study is to investigate the demographics, aetiologies, complications, treatments and visual outcomes in paediatric uveitis patients in the French-speaking part of Switzerland. METHODS: Chart review of all patients diagnosed with uveitis before the age of 16 years, presenting to two tertiary referral centres (uveitis and paediatric rheumatology clinics) in Lausanne, Switzerland, between 2000 and 2009. RESULTS: Seventy-nine children (37 girls) were identified, 62 living in Switzerland, 15 in Europe and 2 in North Africa. Median age at first symptoms was 9.0 years (range 1.5-15.8 years), with a median follow-up time of 1.8 years (0-8 years). Both eyes were involved in 51 patients (64.6%). The course was acute in 30.4%, chronic in 60.8% and recurrent in 8.9%. Anterior uveitis occurred in 39.2%, intermediate in 32.9%, posterior in 22.8% and panuveitis in 5.1%. The three main diagnoses were idiopathic uveitis (34.2%), JIA-related uveitis (22.8%) and toxoplasmic retinochoroiditis (15.2%). During the last follow-up visit, the visual acuity (VA) was ≥8/10 in 72% of all eyes with a measurable VA. Cataract (8%), ocular hypertension/glaucoma (8%) and macular fibrosis (4%) were the three most common severe complications. Systemic steroids were given to 56% and biological agents to 24% of patients with inflammatory uveitis. CONCLUSIONS: Uveitis in children can be a devastating disease. A strict classification of aetiologies and a tight collaboration between paediatric rheumatologists and ophthalmologists are important to ensure early control of ocular inflammation and improve long-term visual prognosis.

Emotionally negative stimuli can overcome attentional deficits in patients with visuo-spatial hemineglect.

Left unilateral spatial neglect resulting from right brain damage is characterized by loss of awareness for stimuli in the contralesional side of space, despite intact visual pathways. We examined using fMRI whether patients with neglect are more likely to consciously detect in the neglected hemifield, emotionally negative complex scenes rather than visually similar neutral pictures and if so, what neural mechanisms mediate this effect. Photographs of emotional and neutral scenes taken from the IAPS were presented in a divided visual field paradigm. As expected, the detection rate for emotional stimuli presented in the neglected field was higher than for neutral ones. Successful detection of emotional scenes as opposed to neutral stimuli in the left visual field (LVF) produced activations in the parahippocampal and anterior cingulate areas in the right hemisphere. Detection of emotional stimuli presented in the intact right visual field (RVF) activated a distributed network of structures in the left hemisphere, including anterior and posterior cingulate cortex, insula, as well as visual striate and extrastriate areas. LVF-RVF contrasts for emotional stimuli revealed activations in right and left attention related prefrontal areas whereas RVF-LVF comparison showed activations in the posterior cingulate and extrastriate visual cortex in the left hemisphere. An additional analysis contrasting detected vs. undetected emotional LVF stimuli showed involvement of left anterior cingulate, right frontal and extrastriate areas. We hypothesize that beneficial role of emotion in overcoming neglect is achieved by activation of frontal and limbic lobe networks, which provide a privileged access of emotional stimuli to attention by top-down modulation of processing in the higher-order extrastriate visual areas. Our results point to the importance of top-down regulatory role of the frontal attentional systems, which might enhance visual activations and lead to greater salience of emotional stimuli for perceptual awareness.

Topographic organization of V1 projections through the corpus callosum in humans.

The visual cortex in each hemisphere is linked to the opposite hemisphere by axonal projections that pass through the splenium of the corpus callosum. Visual-callosal connections in humans and macaques are found along the V1/V2 border where the vertical meridian is represented. Here we identify the topography of V1 vertical midline projections through the splenium within six human subjects with normal vision using diffusion-weighted MR imaging and probabilistic diffusion tractography. Tractography seed points within the splenium were classified according to their estimated connectivity profiles to topographic subregions of V1, as defined by functional retinotopic mapping. First, we report a ventral-dorsal mapping within the splenium with fibers from ventral V1 (representing the upper visual field) projecting to the inferior-anterior corner of the splenium and fibers from dorsal V1 (representing the lower visual field) projecting to the superior-posterior end. Second, we also report an eccentricity gradient of projections from foveal-to-peripheral V1 subregions running in the anterior-superior to posterior-inferior direction, orthogonal to the dorsal-ventral mapping. These results confirm and add to a previous diffusion MRI study (Dougherty et al., 2005) which identified a dorsal/ventral mapping of human splenial fibers. These findings yield a more detailed view of the structural organization of the splenium than previously reported and offer new opportunities to study structural plasticity in the visual system.

Música i fotografia

La relació entre la música i les arts plàstiques s'ha donat des de diverses perspectives al llarg de la història. Després d'analitzar en quins aspectes i amb quina finalitat s'han basat aquestes relacions, proposo una nova aproximació entre la música i la fotografia, basada en els paràmetres morfològics i formals d'aquesta per buscar una relació el més objectiva possible. A partir d'aquesta equivalència defenso la idea de que el coneixement del llenguatge d'una altra forma artística ens pot permetre enriquir el nostre propi llenguatge, aplicant en aquest cas a la música, aquells elements característics de la fotografia. Finalment poso en pràctica aquesta equivalència, per experimentar fins a quin punt ens pot ajudar a enriquir el nostre llenguatge.

In vitro compatibility of remifentanil hydrochloride and sufentanil citrate with selected drugs

: Objectives Physicochemical incompatibilities between intravenous drugs are a recurrent problem in intensive care units. The present study was aimed at investigating the physical compatibility of remifentanil and sufentanil with other drugs (insulin, midazolam, propofol, potassium chloride, magnesium sulfate, furosemide, heparin, monobasic potassium phosphate) that are frequently administered together intravenously. In addition, the physicochemical compatibility of three common associations of drugs was evaluated in glass tube tests and during dynamic simulated Y site administrations (remifentanil-insulin-midazolam; remifentanil-insulin-propofol; sufentanil-insulin-midazolam). Methods Physical compatibility was verified by visual inspection of the various mixtures (two, three or four drugs) in glass tubes and by pH determination of the mixtures collected during simulated Y site administrations. Solutions were considered as compatible in the absence of any visual change in the solution and of any significant variation in pH value. In addition, chemical stability was checked during in vitro dynamic simulations. The solutions were prepared in 50 ml syringes, placed on syringe pumps and connected to a Swan-Ganz catheter; the liquid collected at the tip was assayed by high performance liquid chromatography. Results In the visual examinations, only the associations of remifentanil and furosemide were incompatible. The three assayed associations were compatible in the tested proportion range over 24 h. Conclusions Remifentanil was physically compatible with the tested drugs, except for furosemide (Lasix; Sanofi-Aventis, 250 mg/25 ml) and physicochemically compatible with insulin and midazolam and insulin and propofol. Sufentanil was physically compatible with all tested drugs and physicochemically compatible with insulin and midazolam

Nonsense Mutations in FAM161A Cause RP28-Associated Recessive Retinitis Pigmentosa.

Retinitis pigmentosa (RP) is a degenerative disease of the retina leading to progressive loss of vision and, in many instances, to legal blindness at the end stage. The RP28 locus was assigned in 1999 to the short arm of chromosome 2 by homozygosity mapping in a large Indian family segregating autosomal-recessive RP (arRP). Following a combined approach of chromatin immunoprecipitation and parallel sequencing of genomic DNA, we identified a gene, FAM161A, which was shown to carry a homozygous nonsense mutation (p.Arg229X) in patients from the original RP28 pedigree. Another homozygous FAM161A stop mutation (p.Arg437X) was detected in three subjects from a cohort of 118 apparently unrelated German RP patients. Age at disease onset in these patients was in the second to third decade, with severe visual handicap in the fifth decade and legal blindness in the sixth to seventh decades. FAM161A is a phylogenetically conserved gene, expressed in the retina at relatively high levels and encoding a putative 76 kDa protein of unknown function. In the mouse retina, Fam161a mRNA is developmentally regulated and controlled by the transcription factor Crx, as demonstrated by chromatin immunoprecipitation and organotypic reporter assays on explanted retinas. Fam161a protein localizes to photoreceptor cells during development, and in adult animals it is present in the inner segment as well as the outer plexiform layer of the retina, the synaptic interface between photoreceptors and their efferent neurons. Taken together, our data indicate that null mutations in FAM161A are responsible for the RP28-associated arRP.