The destinies of literary manuscripts: past present and future

This essay reviews the ways in which literary manuscripts may be considered to be archivally unique, as well as valuable in all senses of the word, and gives a cautious appraisal of their future in the next ten to twenty years. It reviews the essential nature of literary manuscripts, and especially the ways in which they form “split collections”. This leads to an assessment of the work of the Diasporic Literary Archives network from 2012 to 2014, and some of the key findings. The essay closes with reflections on the future of literary manuscripts in the digital age – emerging trends, research findings, uncertainties and unknowns.

A comparison of greenhouse gas emissions in the residential sector of major Canadian cities

One of the most significant sources of greenhouse gas (GHG) emissions in Canada is the buildings sector, with over 30% of national energy end-use occurring in buildings. Energy use must be addressed to reduce emissions from the buildings sector, as nearly 70% of all Canada’s energy used in the residential sector comes from fossil sources. An analysis of GHG emissions from the existing residential building stock for the year 2010 has been conducted for six Canadian cities with different climates and development histories: Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montreal, and Halifax. Variation across these cities is seen in their 2010 GHG emissions, due to climate, characteristics of the building stock, and energy conversion technologies, with Halifax having the highest per capita emissions at 5.55 tCO2e/capita and Montreal having the lowest at 0.32 tCO2e/capita. The importance of the provincial electricity grid’s carbon intensity is emphasized, along with era of construction, occupancy, floor area, and climate. Approaches to achieving deep emissions reductions include innovative retrofit financing and city level residential energy conservation by-laws; each region should seek location-appropriate measures to reduce energy demand within its residential housing stock, as well as associated GHG emissions.

Consumer behaviour towards organic ready-to-eat meals: a case of quality innovation

Over the past decades, a significant number of peer-reviewed journal articles on the field of interest, has gradually grown mirroring the corresponding relevance. The purpose of this research is mainly to analyse the factors that could influence the choices of consumers’ when purchasing organic RTE meals while simultaneously identifies consumers’ attitudes regarding the ethical and green sounds towards such products. Particularly, special interest is placed on the dual nature of these products which on the one hand are characterized by high quality (organic) and on the other hand by the convenience factor. As a result, research has been carried out in order to examine both the potentiality of organic RTE meals in the food market and also the presentation of consumers’ behaviour and perceptions towards these products from a review perspective. Hence, a narrative literature review was performed in order to produce an overview of the most important outcomes and trends in this area being presented, compared and summarised based on authors’ experience. To put over a holistic approach of organic RTE meals purchase behaviour and attitudes, both key findings and other areas that have not been extensively documented, are presented.

Otherworlds: fantasy and history in medieval literature

This book offers a new perspective on the otherworlds of medieval literature. These fantastical realms are among the most memorable places in medieval writing, by turns beautiful and monstrous, alluring and terrifying. Passing over a river or sea, or entering into a hollow hill, heroes come upon strange and magical realms. These places are often very beautiful, filled with sweet music and adorned with precious stones and rich materials. There is often no darkness, time may pass at a different pace, and the people who dwell there are usually supernatural. Sometimes such a place is exactly what it appears to be-the land of heart's desire-but, the otherworld can also have a sinister side, trapping humans and keeping them there against their will. Otherworlds: Fantasy and History in Medieval Literature takes a fresh look at how medieval writers understood these places and why they found them so compelling. It focuses on texts from England, but places this material in the broader context of literary production in medieval Britain and Ireland. The narratives examined in this book tell a rather surprising story about medieval notions of these fantastical places. Otherworlds are actually a lot less 'other' than they might initially seem. Authors often use the idea of the otherworld to comment on very serious topics. It is not unusual for otherworld depictions to address political issues in the historical world. Most intriguing of all are those texts where locations in the real world are re-imagined as otherworlds. The regions on which this book focuses, Britain, Ireland and the surrounding islands, prove particularly susceptible to this characterization.

Internationalizing the MFA in Creative Writing

is article explores the prospects for internationalizing the Master of Fine Arts (MFA) in Creative Writing, a degree that has gained considerable popularity in the United States in the past half century but has yet to gain much of a foothold in other countries. As part of this exploration, we describe the experiences of estab- lishing the first low-residency Master of Fine Arts in Creative Writing in Asia at City University of Hong Kong, explaining the justification for setting up such a program with reference to the history of teaching creative writing and the current conditions for literary writing in English in Asia and globally. We also reflect upon the processes of planning, curriculum design, and administrative negotiation and that went into setting up the program and report on feedback from the first cohort of students. e experience of setting up this program is used as the basis for raising a number of more general issues regarding the teaching of creative writing in English in interna- tional contexts.

Tapping into Floor Staff: Using the knowledge of floor staff to conduct formative evaluations of exhibits in a Canadian science centre

Most science centres in Canada employ science-educated floor staff to motivate visitorsto have fun while enhancing the educational reach of the exhibits. Although bright andsensitive to visitors’ needs, floor staff are rarely consulted in the planning,implementation, and modification phases of an exhibit. Instead, many developmentteams rely on costly third-party evaluations or skip the front-end and formativeevaluations all together, leading to costly errors that could have been avoided. This studywill seek to reveal a correlation between floor staff’s perception of visitors’ interactionswith an exhibit and visitors’ actual experiences. If a correlation exists, a recommendationcould be made to encourage planning teams to include floor staff in the formative andsummative evaluations of an exhibit. This is especially relevant to science centres withlimited budgets and for whom a divide exists between floor staff and management.In this study, a formative evaluation of one exhibit was conducted, measuring both floorstaff’s perceptions of the visitor experience and visitors’ own perceptions of the exhibit.Floor staff were then trained on visitor evaluation methods. A week later, floor staff andvisitors were surveyed a second time on a different exhibit to determine whether anincrease in accuracy existed.The training session increased the specificity of the motivation and comprehensionresponses and the enthusiasm of the staff, but not their ability to predict observedbehaviours with respect to ergonomics, learning indicators, holding power, and successrates. The results revealed that although floor staff underestimated visitors’ success ratesat the exhibits, staff accurately predicted visitors’ behaviours with respect to holdingpower, ergonomics, learning indicators, motivation and comprehension, both before andafter the staff training.

The network of intertextual relations in Naipaul's half a life and magic seeds

Esta dissertação mapeia a rede de relações intertextuais em Half a Life (2001) e sua continuação Magic Seeds (2004), os romances mais recentes do Prêmio Nobel de Literatura de 2001, V. S. Naipaul, como contribuição para o estudo da obra do autor. A noção de intertextualidade permeia os estudos literários, e o termo tem sido largamente empregado desde que foi cunhado por Julia Kristeva nos anos sessenta. Desde então as mais variadas, e muitas vezes divergentes, teorias sobre intertextualidade compartilham a idéia de que um texto só adquire significado pleno na interação com outros textos. A abordagem metodológica proposta é baseada na teoria da transtextualidade de Gérard Genette. Esta escolha implica o estudo de intertextos, paratextos, metatextos, arquitextos e hipertextos que constituem a interface entre os dois romances e outros escritos. O nome do protagonista "William Somerset Chandran" constitui o fio que guia o estudo das várias relações transtextuais nos dois romances. A partir do prenome do protagonista – William – este estudo situa os romances no contexto da tradição do Bildungsroman, e argumenta que estes estabelecem uma paródia arquitextual do gênero na medida em que subvertem seu cerne, ou seja, a formação do caráter do protagonista. O nome do meio do protagonista – Somerset – remete à ficcionalização do escritor Somerset Maugham na narrativa, ao mesmo tempo em que esta desmistifica a ótica ocidental sobre o hinduísmo popularizada por Maugham em The Razor's Edge. O sobrenome do protagonista – Chandran – leva ao estudo do conjunto de referências à origem indiana de Naipaul e o papel desta na produção do autor. Este nome se reporta ao romance de Narayan The Bachelor of Arts, cujo protagonista também é nomeado Chandran. Narayan é um escritor de destaque na literatura anglo-indiana e referência recorrente na obra de Naipaul. Os temas de migração e choque cultural apresentados nos dois romances têm sido presença constante na obra de Naipaul. Esta pesquisa mapeia a relação de continuidade entre os dois romances em questão e o conjunto da obra de Naipaul, salientando o papel da ambientação geográfica da narrativa, marcada pela jornada do protagonista através de três continentes. A teoria da transtextualidade é uma ferramenta operacional para a pesquisa, a qual examina a densidade das referências geográficas, históricas e literárias em Half a Life e Magic Seeds, visando aportar elementos para o estudo da produção literária de Naipaul, na medida em que estes romances recentes condensam e revisitam a visão de mundo deste autor.

Detecting migrants in populations of Rhizoctonia solani anastomosis group 3 from potato in North Carolina using multilocus genotype probabilities

The relative contribution of migration of Rhizoctonia solani anastomosis group 3 (AG-3) on infested potato seed tubers originating from production areas in Canada, Maine, and Wisconsin (source population) to the genetic diversity and structure of populations of R. solani AG-3 in North Carolina (NC) soil (recipient population) was examined. The frequency of alleles detected by multilocus polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphisms, heterozygosity at individual loci, and gametic phase disequilibrium between all pairs of loci were determined for subpopulations of R. solani AG-3 from eight sources of potato seed tubers and from five soils in NC. Analysis of molecular variation revealed little variation between seed source and NC recipient soil populations or between subpopulations within each region. Analysis of population data with a Bayesian-based statistical method previously developed for detecting migration in human populations suggested that six multilocus genotypes from the NC soil population had a statistically significant probability of being migrants from the northern source population. The one-way (unidirectional) migration of genotypes of R. solani AG-3 into NC on infested potato seed tubers from Canada, Maine, and Wisconsin provides a plausible explanation for the lack of genetic subdivision (differentiation) between populations of the pathogen in NC soils or between the northern source and the NC recipient soil populations.

Employment of a noninvasive magnetic method for evaluation of gastrointestinal transit in rats

AC Biosusceptometry (ACB) was previously employed towards recording gastrointestinal motility. Our data show a reliable and successful evaluation of gastrointestinal transit of liquid and solid meals in rats, considering the methods scarcity and number of experiments needed to endorsement of drugs and medicinal plants. ACB permits real time and simultaneous experiments using the same animal, preserving the physiological conditions employing both meals with simplicity and accuracy. © 2012 Quini et al.; licensee BioMed Central Ltd.

MicroRNA Signature Obtained From the Comparison of Aggressive With Indolent Non-Hodgkin Lymphomas: Potential Prognostic Value in Mantle-Cell Lymphoma

Purpose Mantle-cell lymphoma (MCL) has a variable natural history but is incurable with current therapies. MicroRNAs (miRs) are useful in prognostic assessment of cancer. We determined an miR signature defining aggressiveness in B-cell non-Hodgkin lymphomas (NHL) and assessed whether this signature aids in MCL prognosis.MethodsWe assessed miR expression in a training set of 43 NHL cases. The miR signature was validated in 44 additional cases and examined on a training set of 119 MCL cases from four institutions in Canada. miRs significantly associated with overall survival were examined in an independent cohort of 114 MCL cases to determine association with patient outcome. miR expression was combined with current clinical prognostic factors to develop an enhanced prognostic model in patients with MCL.ResultsFourteen miRs were differentially expressed between aggressive and indolent NHL; 11 of 14 were validated in an independent set of NHL (excluding MCL). miR-127-3p and miR-615-3p were significantly associated with overall survival in the MCL training set. Their expression was validated in an independent MCL patient set. In comparison with Ki-67, expression of these miRs was more significantly associated with overall survival among patients with MCL. miR-127-3p was combined with Ki-67 to create a new prognostic model for MCL. A similar model was created with miR-615-3p and Mantle Cell Lymphoma International Prognostic Index scores.ConclusionEleven miRs are differentially expressed between aggressive and indolent NHL. Two novel miRs were associated with overall survival in MCL and were combined with clinical prognostic models to generate novel prognostic data for patients with MCL. (C) 2013 by American Society of Clinical Oncology

Hydatid Disease in Boreal Regions

It is the purpose of this paper to review the status of hydatid disease (caused by Echinococcus spp.) in the boreal regions of the world. Its importance has long been recognized in Eurasian countries, but only during recent years have investigators added anything significant to the knowledge of hydatid disease in North America. There is need to disseminate up-to-date information among medical workers in Canada and Alaska, where the disease is endemic in northern regions having a large aboriginal population. Therefore, particular emphasis will be placed on the situation in boreal North America.

Employment of a noninvasive magnetic method for evaluation of gastrointestinal transit in rats

AC Biosusceptometry (ACB) was previously employed towards recording gastrointestinal motility. Our data show a reliable and successful evaluation of gastrointestinal transit of liquid and solid meals in rats, considering the methods scarcity and number of experiments needed to endorsement of drugs and medicinal plants. ACB permits real time and simultaneous experiments using the same animal, preserving the physiological conditions employing both meals with simplicity and accuracy.

Estro linguistico e problemi traduttivi in Mr Alfred M. A. di George Friel

My work is focused on George Friel, a distinguished Scottish writer known for his witty style bristling with puns and more or less literary allusions. In particular I proposed an annotated translation of what can be considered his masterpiece “Mr Alfred M.A.” in which wordplay has a central role for its plot. In the first part of my thesis I outlined the fundamental features of Friel’s writing: the wide variety of registers and styles, the rhythm and irony. Additionally I pointed out the strategies that the translator has to face when translating this text. Finally I identified the number of problems which may arise while translating Friel’s “Mr Alfred M.A.” into Italian with particular concern on the strategies of supplementation and explicitation for wordplay.

La traduzione letteraria in Unione Sovietica (1930-1955)

In Unione Sovietica il partito mette in atto un sistema di istituzioni per controllare il mondo culturale e la produzione scritta: il Glavlit, il massimo istituto censorio, l’Unione degli scrittori, un’editoria centralizzata e statalizzata e un unico metodo creativo possibile, il realismo socialista. Il settore della traduzione letteraria e della ricezione della letteratura straniera vengono ugualmente posti sotto controllo. All’interno dell’Unione degli scrittori operano la Sezione dei Traduttori, a cui spetta la formazione dei nuovi traduttori sovietici, e la Commissione Straniera, che stabilisce quali autori e quali libri occidentali debbano essere tradotti. Il Reparto straniero del Glavlit controlla il materiale a stampa proveniente dall’estero, la sua distribuzione e le modalità di consultazione e si occupa di effettuare una censura sia sul testo in lingua straniera che su quello tradotto in lingua russa. Parallelamente, il codice estetico e normativo del realismo socialista comincia a influenzare lo sviluppo della teoria della traduzione. La traduttologia si allinea alla critica letteraria ufficiale e promuove un approccio libero al testo che permetta l’introduzione di modifiche testuali arbitrarie da parte del traduttore o del redattore.