Encyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches wörterbuch; ein parallelwerk zu Sachs-Villatte's französisch-deutschem und deutsch-französischem wörterbuche; mit angabe der aussprache nach dem phonetischen system der methode Toussaint-Langenscheidt ...

To v. 4 is prefixed: German, Austrian and Swiss measures, weights and coins ... Bearb. von Dr. Hubert Jansen (xlviii p.)

Year books of the reign of King Edward the Third ...

Volumes numbered continuously with the year books of Edward I.

Cleaner fish become hosts: a novel form of parasite transmission

Adult bucephalid trematodes (Digenea) generally only occur in piscivorous fish. Within labrid fishes they are very rare, however, we have found them in labrid cleaner fish that feed on the ectoparasites of fish. We surveyed 969 labrid fishes from the tropical Pacific and found bucephalids only in cleaners (Lahroides dimidiatus, L. bicolor, and Bodianus axillaris) and none in piscivores. The prevalences of bucephalids in L. dimidiatus at Lizard Island, Heron Island, Orpheus Island (all on the Great Barrier Reef), New Caledonia, and Moorea (French Polynesia) were 51, 47, 67, 56, and 67%, respectively. All of the L. bicolor examined from Moorea were infected. Bucephalids were highly prevalent in all size classes of L. dimidiatus from Lizard Island. Bucephalids were found in a 1.6-cm long juvenile L. dimidiatus, in which, piscivory is highly unlikely. We examined the literature on the worldwide bucephalid fauna in labrids and all hosts were found to be cleaners (Symphodus tinca, S. mediterraneus, L. dimidiatus, L. bicolor, and Bodianus axillaris) except Notolabrus parilus, whose ecology is unknown. We suggest that cleaners eat bucephalid metacercariae directly from the exterior surface of client fish during cleaning interactions. This is the first evidence of digeneans in the diet of L. dimidiatus, and the first study to show this novel form of parasite transmission where infective stages are eaten as a result of cleaning behaviour. Cleaning-mediated parasite transmission may result in behavioural modification of second intermediate hosts because clients and parasites both benefit from transmission. If the infection is costly to cleaners and acquired during cheating behaviour, then this parasite might regulate mutualism. Alternatively, if infective stages are targeted, infection by these bucephalids may be a negative consequence of an honest foraging strategy.

The role of pragmatics for grammatical change: the case of preverbal non

What is the role of pragmatics in the evolution of grammatical paradigms? It is to maintain marked candidates that may come to be the default expression. This perspective is validated by the Jespersen cycle, where the standard expression of sentential negation is renewed as pragmatically marked negatives achieve default status. How status changes are effected, however, remains to be documented. This is what is achieved in this paper that looks at the evolution of preverbal negative non in Old and Middle French. The negative, which categorically marks pragmatic activation (Dryer 1996) with finite verbs in Old French, loses this value when used with non-finite verbs in Middle French. This process is accompanied by competing semantic reanalyses of the distribution of infinitives negated in this way, and by the co-occurrence with a greater lexical variety of verbs. The absence of pragmatic contribution should lead the marker to take on the role of default, which is already fulfilled by a well-established ne ... pas, pushing non to decline. Hard empirical evidence is thus provided that validates the assumed role of pragmatics in the Jespersen cycle, supporting the general view of pragmatics as supporting alternative candidates that may or may not achieve default status in the evolution of a grammatical paradigm.

France in the Hollande Presidency:the unhappy Republic

An analysis of the first half of François Hollande's five-year presidential term that examines the strengths and weaknesses of presidential politics following the Left's return to power in 2012 and puts forward an interpretation of the underlying nature of contemporary French politics, and the French Fifth Republic.

Systemic restoration of UBA1 ameliorates disease in spinal muscular atrophy

Blood biochemistry analysis and serum analysis were performed by the Easter Bush Pathology Department, University of Edinburgh. Animal husbandry was performed by Centre for Integrative Physiology bio-research restructure technical staff, University of Edinburgh. Assistance with intravenous injections was provided by Ian Coldicott (University of Sheffield) and Hannah Shorrock (University of Edinburgh). Human blood cDNA was a gift to GH from Kathy Evans, University of Edinburgh. Imaging was performed at the IMPACT imaging facility, University of Edinburgh, with technical assistance from Anisha Kubasik-Thayil. The authors would also like to thank Lyndsay Murray for technical discussions relating to qRT-PCR analysis. This work was supported by funding from the SMA Trust and the Anatomical Society (via grants to THG); the Euan MacDonald Centre for Motor Neurone Disease Research (via grants to THG and SHP); the Wellcome Trust (via grants to EJNG and THG); Muscular Dystrophy UK (via grants to THG and CGB); a Elphinstone Scholarship from the University of Aberdeen (to SHP); and The French Muscular Dystrophy Association (via grants to CM and JC).

Using parent report to assess early lexical production in children exposed to more than one language

Limited expressive vocabulary skills in young children are considered to be the first warning signs of a potential Specific Language Impairment (SLI) (Ellis & Thal, 2008). In bilingual language learning environments, the expressive vocabulary size in each of the child’s developing languages is usually smaller compared to the number of words produced by monolingual peers (e.g. De Houwer, 2009). Nonetheless, evidence shows children’s total productive lexicon size across both languages to be comparable to monolingual peers’ vocabularies (e.g. Pearson et al., 1993; Pearson & Fernandez, 1994). Since there is limited knowledge as to which level of bilingual vocabulary size should be considered as a risk factor for SLI, the effects of bilingualism and language-learning difficulties on early lexical production are often confounded. The compilation of profiles for early vocabulary production in children exposed to more than one language, and their comparison across language pairs, should enable more accurate identification of vocabulary delays that signal a risk for SLI in bilingual populations. These considerations prompted the design of a methodology for assessing early expressive vocabulary in children exposed to more than one language, which is described in the present chapter. The implementation of this methodological framework is then outlined by presenting the design of a study that measured the productive lexicons of children aged 24-36 months who were exposed to different language pairs, namely Maltese and English, Irish and English, Polish and English, French and Portuguese, Turkish and German as well as English and Hebrew. These studies were designed and coordinated in COST Action IS0804 Working Group 3 (WG3) and will be described in detail in a series of subsequent publications. Expressive vocabulary size was measured through parental report, by employing the vocabulary checklist of the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory: Words and Sentences (CDI: WS) (Fenson et al., 1993, 2007) and its adaptations to the participants’ languages. Here we describe the novelty of the study’s methodological design, which lies in its attempt to harmonize the use of vocabulary checklist adaptations, together with parental questionnaires addressing language exposure and developmental history, across participant groups characterized by different language exposure variables. This chapter outlines the various methodological considerations that paved the way for meaningful cross-linguistic comparison of the participants’ expressive lexicon sizes. In so doing, it hopes to provide a template for and encourage further research directed at establishing a threshold for SLI risk in children exposed to more than one language.

Sedimentology of a Middle Jurassic Base-of-Slope environment, Cutri Formation, Mallorca

The Cutri Formation’s, type location, exposed in the NW of Mallorca, Spain has previously been described by Álvaro et al., (1989) and further interpreted by Abbots (1989) unpublished PhD thesis as a base-of-slope carbonate apron. Incorporating new field and laboratory analysis this paper enhances this interpretation. From this analysis, it can be shown without reasonable doubt that the Cutri Formation was deposited in a carbonate base-of-slope environment on the palaeowindward side of a Mid-Jurassic Tethyan platform. Key evidence such as laterally extensive exposures, abundant deposits of calciturbidtes and debris flows amongst hemipelagic deposits strongly support this interpretation.

Una experiencia didáctica centrada en actividades de pre-traducción en torno a referencias culturales en textos literarios

Este artículo narra una experiencia didáctica vivida en el aula de Traducción 3 C Francés del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, que se desarrolla a partir de actividades de pre-traducción, relacionadas con la fase de análisis-comprensión del proceso traductor, es decir, que la traducción en sí no constituye la finalidad de la asignatura, sino que se trata de hacer hincapié en tareas previas que, debido a la falta de tiempo, son demasiadas veces pasadas por alto en las distintas asignaturas de traducción. En el centro del estudio se encuentran las referencias culturales. Se analizan en tres fuentes: la versión traducida al español de un artículo científico redactado inicialmente en inglés; la adaptación libre a obra teatral de la versión traducida; la traducción al francés de la obra teatral.

Princípios e fundamentos da pedagogia da alternância: alguns desdobramentos atuais

The Pedagogy of Alternation (PA) is a differentiated teaching methodology, originally created to meet the needs that involve the population of the field. Through its educational procedures, distinct from the traditional education, demand, with autonomy, to form children and young people through the articulation of time and space, and involve the family and community in the educational process and in local development. Having been established as an alternative that generated positive results, the PA has expanded the world and today, with the formation of various movements, is present on five continents. In Brazil, there are two active movements using the PA, the Italian, which afforded the EFAs and the French, responsible for implantation the CFRs. Is in this context, the present research is inserted, which the following objective: to analyse the origins, principles and theoretical-methodological foundations of Pedagogy of Alternation and its implantation in Brazil, as well as some of its current unfolding. With this, it takes into consideration, besides the Brazilian movements, those who influenced its origin, the raised in France and the raised in Italy. The study is characterized as a theoretical, qualitative, bibliographic and documental. The data collection was carried out by searching in the CEPAD/UTFPR database and in the web pages of the institutions involved. After the identification and selection of documents and bibliographies, was realized the qualitative analysis of the data. The results indicate that the Pedagogy of Alternation practiced by the Italian EFAs and the Brazilian CFRs has undergone significant changes over time, keeping only firm the principle alternation of time and space, while the French MFRs and Brazilian EFAs, passed by adaptations, but still solid to principles of PA. The survey also showed that the CFRs in Parana are in a situation of instability about their future, since the links with the government are weakened. Thus, the present study sought to reflect on the meaning and the scope of the PA and its foundations that guarantee the autonomy and strength of this methodology in their places of origin. Therefore, the research presents contributions regarding the elucidation about expansion process of the movements in the three covered countries as well as those faced tensions by each and their transformations in order to highlight the importance of PA for education, comprehensive training of young and to development of the middle.

LIBRARY: A DEFINITION FROM ANOTHER CONTEXT

This essay presents a series of discussions revolving around the discipline of library professionals who are trained in it.It covers the concept of Library from the formal point of view, contributed by some authors and dictionaries, but also from the particular vision of the author, who conceptualized from the working level, academy, research and daily contact with users.Therefore, it is a short journey from the traditional to the current reality with the inclusion of information technology and communication. But above all, a journey of a very personal feel.

International workshop on "Different survey methods for coral reef fish, including methods based on underwater video"

In September 2013, staff from the University of the South Pacific (USP) Honiara campus, the Secretariat of the Pacific Community (SPC) and IFREMER (UR LEADNC, AMBIO project) in New Caledonia, and the French Institute for Pacific Coral Reefs (IRCP) in Moorea, French Polynesia, co-facilitated a workshop entitled “Different survey methods of coral reef fish, including the methods based on underwater video”. The workshop was attended by students from USP, NGO and fisheries officers. They were trained to several underwater visual census techniques and to the STAVIRO video-based technique, including both field work and data analysis.

"Berlim : Bric-à-Brac : projeto de criação/investigação

Berlim e a sua paisagem sonora suscitam emoções diversas capazes de desencadear um processo criativo. As palavras que se seguem são a expressão de um projeto que se quis catalisador de um olhar muito pessoal sobre esta cidade. Tendo como base, na criação, a estética da colagem, este projeto materializa-se numa performance final onde uma atriz, uma bailarina e um trombonista dão corpo a diversas emoções. Ainda na criação, é importante salientar o papel das técnicas de síntese na busca de novas sonoridades e o uso de tecnologias da música na composição e edição musical. Está patente, neste projeto, um clin-d’oeil ao serialismo e a corrente espectral francesa. As anotações dramatúrgicas foram também essenciais ao longo da composição musical e da encenação de toda a performance.

Response of Core Microbial Consortia to Chronic Hydrocarbon Contaminations in Coastal Sediment Habitats

Traditionally, microbial surveys investigating the effect of chronic anthropogenic pressure such as polyaromatic hydrocarbons (PAHs) contaminations consider just the alpha and beta diversity and ignore the interactions among the different taxa forming the microbial community. Here, we investigated the ecological relationships between the three domains of life (i.e., Bacteria, Archaea, and Eukarya) using 454 pyrosequencing on the 16S rRNA and 18S rRNA genes from chronically impacted and pristine sediments, along the coasts of the Mediterranean Sea (Gulf of Lion, Vermillion coast, Corsica, Bizerte lagoon and Lebanon) and the French Atlantic Ocean (Bay of Biscay and English Channel). Our approach provided a robust ecological framework for the partition of the taxa abundance distribution into 859 core Operational taxonomic units (OTUs) and 6629 satellite OTUs. OTUs forming the core microbial community showed the highest sensitivity to changes in environmental and contaminant variations, with salinity, latitude, temperature, particle size distribution, total organic carbon (TOC) and PAH concentrations as main drivers of community assembly. The core communities were dominated by Gammaproteobacteria and Deltaproteobacteria for Bacteria, by Thaumarchaeota, Bathyarchaeota and Thermoplasmata for Archaea and Metazoa and Dinoflagellata for Eukarya. In order to find associations among microorganisms, we generated a co-occurrence network in which PAHs were found to impact significantly the potential predator – prey relationship in one microbial consortium composed of ciliates and Actinobacteria. Comparison of network topological properties between contaminated and non-contaminated samples showed substantial differences in the network structure and indicated a higher vulnerability to environmental perturbations in the contaminated sediments.

Brachycephalic obstructive airway syndrome : a review with six clinical cases

Dissertação de Mestrado Integrado em Medicina Veterinária