POSSIBILIDADES DO ENSINO DA LÍNGUA ESPANHOLA NOS ANOS INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL: UMA PROPOSTA DE FORMAÇÃO DOCENTE

Esta dissertação surgiu de um projeto realizado na rede oficial de ensino do município de Santo André (SP) no período de agosto a dezembro de 2008 junto aos professores inscritos no curso Formação sobre culturas de língua espanhola e suas possibilidades no trabalho pedagógico . Tal projeto teve como aspecto fundamental inserir os professores dos anos iniciais na língua e na cultura espanhola, assim como na hispano-americana, direcionando-os a adquirirem uma visão globalizada das novas tendências existentes na aquisição de uma segunda língua. O curso permitiu aos professores compartilharem experiências e aprofundarem seus estudos na integração cultural e linguística, por meio de metodologias e técnicas facilitadoras, adequadas à faixa etária dos seus alunos crianças de 6 a 10 anos. A partir desse projeto, a pesquisa desenvolvida procurou teóricos para estruturar o trabalho, cuja pergunta norteadora possibilidades de introduzir o ensino de uma língua estrangeira no caso, o espanhol , nos primeiros anos do Ensino Fundamental I. Como no Brasil, não há um grande número de professores habilitados no ensino da língua espanhola, questionou-se sobre tal possibilidade, considerando ainda que as escolas municipais, que são as escolas que oferecem o Ensino Fundamental I, não apresentam em seu currículo o ensino de língua estrangeira. Com base em teóricos que apontam diferentes caminhos para se aprender uma língua estrangeira e frente ao exposto, o estudo buscou analisar os depoimentos e observações ocorridos na execução dos projetos individuais, que professores da rede municipal também sujeitos desta pesquisa elaboraram durante o curso. A análise dos questionários, da entrevista e do depoimento realizados junto a onze desses sujeitos possibilitou traçar o perfil de sua formação, da sua atuação e da sua trajetória profissional. Os dados colhidos foram analisados tendo como referencial teórico Jacques Rancière (2007) em referência a Jacotot e seu Mestre ignorante , que aborda conceitos de explicação, igualdade e vontade, submetendo-os à análise de conteúdo. Nesse contexto, foram extraídas as reflexões sobre as possibilidades de prática pedagógica na vivência dos professores durante a execução do projeto. O estudo considerou, após esta experiência, que existe a possibilidade de ministrar uma formação continuada de língua espanhola a professores que já atuem com alunos dos anos iniciais.(AU)

A IMPORTÂNCIA DA FAMÍLIA NA RECUPERAÇÃO DE PACIENTES INTERNADOS NA UNIDADE DE TERAPIA INTENSIVA

A Unidade de Terapia Intensiva (UTI) é um setor do hospital destinado ao atendimento de pacientes em estado crítico, que requer cuidados complexos e controles rígidos e, por isso sempre gera um ambiente estressante, não só para a equipe que atende ao paciente mas também aos familiares e portanto induz muitas vezes ao processo de depressão. Estes fatores leva-nos a abordar a necessidade de humanização, no atendimento ao paciente, bem como de seus familiares. A preocupação com a humanização deve estar presente nas equipes de enfermagem como filosofia-diretriz e deve ser um indicador de qualidades desses serviços. Humanizar a UTI significa cuidar do paciente como um todo, englobando o contexto bio-psico-social, incorporando os valores sociais e da família, as esperanças, os culturais e as preocupações pessoais. A humanização deve fazer parte da filosofia da enfermagem. O ambiente físico, os recursos materiais e tecnológicos são importantes, porém não mais significativos do que a natureza humana. O pensamento em ações da equipe de enfermagem, alimentam a reflexão crítica e a construção de uma realidade mais humana e menos agressiva e hostil para as pessoas que diariamente convivem no hospital. A hospitalização altera a rotina não só do paciente mas também dos familiares. De certa forma, a própria hospitalização pode ser vivida como abandono ou morte, à medida que implica um afastamento das pessoas queridas, da casa, como também uma invasão de privacidade. Este trabalho procurou Identificar as necessidades dos familiares ou visitantes, frente à equipe de saúde durante o período de internação na UTI e avaliar o grau de satisfação em relação à qualidade das informações e ao suporte dados à família ou visitante. Os resultados indicam que no Hospital Heliópolis, onde o trabalho foi conduzido, os entrevistados estavam satisfeitos com a equipe multiprofissional pois os pacientes eram bem cuidados, havendo preocupação com os pacientes, e que os médicos, além de compreensivos e competentes, forneceram as informações de modo que eles pudessem compreender,. Porém deve-se ressaltar que 48% dos entrevistados apontam a necessidade de apoio psicológico.(AU)

User-centred ontology learning for knowledge management

Automatic ontology building is a vital issue in many fields where they are currently built manually. This paper presents a user-centred methodology for ontology construction based on the use of Machine Learning and Natural Language Processing. In our approach, the user selects a corpus of texts and sketches a preliminary ontology (or selects an existing one) for a domain with a preliminary vocabulary associated to the elements in the ontology (lexicalisations). Examples of sentences involving such lexicalisation (e.g. ISA relation) in the corpus are automatically retrieved by the system. Retrieved examples are validated by the user and used by an adaptive Information Extraction system to generate patterns that discover other lexicalisations of the same objects in the ontology, possibly identifying new concepts or relations. New instances are added to the existing ontology or used to tune it. This process is repeated until a satisfactory ontology is obtained. The methodology largely automates the ontology construction process and the output is an ontology with an associated trained leaner to be used for further ontology modifications.

The boundaries of reporting sustainable development in social housing

The Registered Social Landlord (an independent housing association in the UK) examined here was widely recognized as providing an example of good governance. The organization was using extensive internal reporting, both corporate and quasi-governmental in language, to try to accurately capture different aspects of performance. This article reveals that reporting sustainable development has boundaries to be overcome, particularly in measuring performance of environmental and community activities. © 2008 The Authors.

INTAMAP: an interoperable automated interpolation web service

INTAMAP is a web processing service for the automatic interpolation of measured point data. Requirements were (i) using open standards for spatial data such as developed in the context of the open geospatial consortium (OGC), (ii) using a suitable environment for statistical modelling and computation, and (iii) producing an open source solution. The system couples the 52-North web processing service, accepting data in the form of an observations and measurements (O&M) document with a computing back-end realized in the R statistical environment. The probability distribution of interpolation errors is encoded with UncertML, a new markup language to encode uncertain data. Automatic interpolation needs to be useful for a wide range of applications and the algorithms have been designed to cope with anisotropies and extreme values. In the light of the INTAMAP experience, we discuss the lessons learnt.

A semantic web environment for component model

Component-based development (CBD) has become an important emerging topic in the software engineering field. It promises long-sought-after benefits such as increased software reuse, reduced development time to market and, hence, reduced software production cost. Despite the huge potential, the lack of reasoning support and development environment of component modeling and verification may hinder its development. Methods and tools that can support component model analysis are highly appreciated by industry. Such a tool support should be fully automated as well as efficient. At the same time, the reasoning tool should scale up well as it may need to handle hundreds or even thousands of components that a modern software system may have. Furthermore, a distributed environment that can effectively manage and compose components is also desirable. In this paper, we present an approach to the modeling and verification of a newly proposed component model using Semantic Web languages and their reasoning tools. We use the Web Ontology Language and the Semantic Web Rule Language to precisely capture the inter-relationships and constraints among the entities in a component model. Semantic Web reasoning tools are deployed to perform automated analysis support of the component models. Moreover, we also proposed a service-oriented architecture (SOA)-based semantic web environment for CBD. The adoption of Semantic Web services and SOA make our component environment more reusable, scalable, dynamic and adaptive.

Optimization of a 42.7 Gb/s wavelength tunable RZ transmitter using a linear spectrogram technique

The optimization of a wavelength tunable RZ transmitter, consisting of an electro-absorption modulator and a SG DBR tunable laser, is carried out using a linear spectrogram based characterization and leads to 1500 km transmission at 42.7 Gb/s independent of the operating wavelength. We demonstrate that, to ensure optimum and consistent transmission performance over a portion of the C-band, the RF drive and bias conditions of the EAM must be varied at each wavelength. The sign and magnitude of the pulse chirp (characterized using the linear spectrographic technique) is therefore tailored to suit the dispersion map of the transmission link. Results achieved show that by optimizing the drive and DC bias applied to the EAM, consistent transmission performance can be achieved over a wide wavelength range. Failure to optimize the EAM drive conditions at each wavelength can lead to serious degradation in system performance.

Linguistic identifiers of L1 Persian speakers writing in English:NLID for authorship analysis

This research focuses on Native Language Identification (NLID), and in particular, on the linguistic identifiers of L1 Persian speakers writing in English. This project comprises three sub-studies; the first study devises a coding system to account for interlingual features present in a corpus of L1 Persian speakers blogging in English, and a corpus of L1 English blogs. Study One then demonstrates that it is possible to use interlingual identifiers to distinguish authorship by L1 Persian speakers. Study Two examines the coding system in relation to the L1 Persian corpus and a corpus of L1 Azeri and L1 Pashto speakers. The findings of this section indicate that the NLID method and features designed are able to discriminate between L1 influences from different languages. Study Three focuses on elicited data, in which participants were tasked with disguising their language to appear as L1 Persian speakers writing in English. This study indicated that there was a significant difference between the features in the L1 Persian corpus, and the corpus of disguise texts. The findings of this research indicate that NLID and the coding system devised have a very strong potential to aid forensic authorship analysis in investigative situations. Unlike existing research, this project focuses predominantly on blogs, as opposed to student data, making the findings more appropriate to forensic casework data.

Integration and querying of heterogeneous, autonomous, distributed database systems

Today, databases have become an integral part of information systems. In the past two decades, we have seen different database systems being developed independently and used in different applications domains. Today's interconnected networks and advanced applications, such as data warehousing, data mining & knowledge discovery and intelligent data access to information on the Web, have created a need for integrated access to such heterogeneous, autonomous, distributed database systems. Heterogeneous/multidatabase research has focused on this issue resulting in many different approaches. However, a single, generally accepted methodology in academia or industry has not emerged providing ubiquitous intelligent data access from heterogeneous, autonomous, distributed information sources. ^ This thesis describes a heterogeneous database system being developed at High-performance Database Research Center (HPDRC). A major impediment to ubiquitous deployment of multidatabase technology is the difficulty in resolving semantic heterogeneity. That is, identifying related information sources for integration and querying purposes. Our approach considers the semantics of the meta-data constructs in resolving this issue. The major contributions of the thesis work include: (i) providing a scalable, easy-to-implement architecture for developing a heterogeneous multidatabase system, utilizing Semantic Binary Object-oriented Data Model (Sem-ODM) and Semantic SQL query language to capture the semantics of the data sources being integrated and to provide an easy-to-use query facility; (ii) a methodology for semantic heterogeneity resolution by investigating into the extents of the meta-data constructs of component schemas. This methodology is shown to be correct, complete and unambiguous; (iii) a semi-automated technique for identifying semantic relations, which is the basis of semantic knowledge for integration and querying, using shared ontologies for context-mediation; (iv) resolutions for schematic conflicts and a language for defining global views from a set of component Sem-ODM schemas; (v) design of a knowledge base for storing and manipulating meta-data and knowledge acquired during the integration process. This knowledge base acts as the interface between integration and query processing modules; (vi) techniques for Semantic SQL query processing and optimization based on semantic knowledge in a heterogeneous database environment; and (vii) a framework for intelligent computing and communication on the Internet applying the concepts of our work. ^

Capacity-based cost modeling for light rail and bus rapid transit systems

Choosing between Light Rail Transit (LRT) and Bus Rapid Transit (BRT) systems is often controversial and not an easy task for transportation planners who are contemplating the upgrade of their public transportation services. These two transit systems provide comparable services for medium-sized cities from the suburban neighborhood to the Central Business District (CBD) and utilize similar right-of-way (ROW) categories. The research is aimed at developing a method to assist transportation planners and decision makers in determining the most feasible system between LRT and BRT. ^ Cost estimation is a major factor when evaluating a transit system. Typically, LRT is more expensive to build and implement than BRT, but has significantly lower Operating and Maintenance (OM) costs than BRT. This dissertation examines the factors impacting capacity and costs, and develops cost models, which are a capacity-based cost estimate for the LRT and BRT systems. Various ROW categories and alignment configurations of the systems are also considered in the developed cost models. Kikuchi's fleet size model (1985) and cost allocation method are used to develop the cost models to estimate the capacity and costs. ^ The comparison between LRT and BRT are complicated due to many possible transportation planning and operation scenarios. In the end, a user-friendly computer interface integrated with the established capacity-based cost models, the LRT and BRT Cost Estimator (LBCostor), was developed by using Microsoft Visual Basic language to facilitate the process and will guide the users throughout the comparison operations. The cost models and the LBCostor can be used to analyze transit volumes, alignments, ROW configurations, number of stops and stations, headway, size of vehicle, and traffic signal timing at the intersections. The planners can make the necessary changes and adjustments depending on their operating practices. ^

Inmanencia mistica en la obra de Federico Garcia Lorca

The purpose of this dissertation was to analyze the works of Federico García Lorca within the mystic context that dominates their very genesis. The problematic definition of mysticism was explored lest it be confused with traditional mysticism, which implies union with the divine. The historiography of literature speaks of the Mystic Genre, yet it does not address the mystic mode of artistic creation due to its inability to adhere to rational measure. This mode of conception was explored through Lorca's poetic discourse: ‘Lorquian mysticism’ is the result of the poet's cultivation of an innate spiritual potential enhanced by external influences and technical mastery. ^ There is visible influence of Fray Luis of León in Lorca's early Libro de poemas and El maleficio de la mariposa, as well as of Saint John of the Cross in the later Diván del Tamarit, Sonetos de amor and Yerma. However, definitive echoes of poets from the Sufi and other Eastern mystic traditions were also illustrated in these late works. A persistent longing to elide the physical condition, the greatest obstacle of the transcendental quest, is the essence of Lorca's poetic voice. ^ The object of this analysis was Lorca's language, which reaches levels removed from conventional thought. His dazzling metaphors and his particular use of symbols and of paradox compare equitably with those of great mystic poets. Like them, Lorca was faced with the same limitations of language to describe an ineffable experience; he embraced what Octavio Paz describes as ‘sacred language’: there is a linguistic frugality as well as an ambiguity in Lorca's poetic art that result from his realization of supercognitive states. Yet such an interpretation is rejected by the rationalist approach, invoking the age-old debate between faith and reason and signaling the application of psychoanalytical theory. This limited approach was disputed on the basis of reader-response theory. Lorca was truly an eclectic and a modification of the conventional reader's preestablished horizon of expectations is essential in order to seal the gaps in his late works. This innovative perspective placed Lorca within the framework of a new mysticism in the modern world. ^

Practical secure information flow in programming languages

If we classify variables in a program into various security levels, then a secure information flow analysis aims to verify statically that information in a program can flow only in ways consistent with the specified security levels. One well-studied approach is to formulate the rules of the secure information flow analysis as a type system. A major trend of recent research focuses on how to accommodate various sophisticated modern language features. However, this approach often leads to overly complicated and restrictive type systems, making them unfit for practical use. Also, problems essential to practical use, such as type inference and error reporting, have received little attention. This dissertation identified and solved major theoretical and practical hurdles to the application of secure information flow. ^ We adopted a minimalist approach to designing our language to ensure a simple lenient type system. We started out with a small simple imperative language and only added features that we deemed most important for practical use. One language feature we addressed is arrays. Due to the various leaking channels associated with array operations, arrays have received complicated and restrictive typing rules in other secure languages. We presented a novel approach for lenient array operations, which lead to simple and lenient typing of arrays. ^ Type inference is necessary because usually a user is only concerned with the security types for input/output variables of a program and would like to have all types for auxiliary variables inferred automatically. We presented a type inference algorithm B and proved its soundness and completeness. Moreover, algorithm B stays close to the program and the type system and therefore facilitates informative error reporting that is generated in a cascading fashion. Algorithm B and error reporting have been implemented and tested. ^ Lastly, we presented a novel framework for developing applications that ensure user information privacy. In this framework, core computations are defined as code modules that involve input/output data from multiple parties. Incrementally, secure flow policies are refined based on feedback from the type checking/inference. Core computations only interact with code modules from involved parties through well-defined interfaces. All code modules are digitally signed to ensure their authenticity and integrity. ^

Integration and querying of heterogeneous, autonomous, distributed database systems

Today, databases have become an integral part of information systems. In the past two decades, we have seen different database systems being developed independently and used in different applications domains. Today's interconnected networks and advanced applications, such as data warehousing, data mining & knowledge discovery and intelligent data access to information on the Web, have created a need for integrated access to such heterogeneous, autonomous, distributed database systems. Heterogeneous/multidatabase research has focused on this issue resulting in many different approaches. However, a single, generally accepted methodology in academia or industry has not emerged providing ubiquitous intelligent data access from heterogeneous, autonomous, distributed information sources. This thesis describes a heterogeneous database system being developed at Highperformance Database Research Center (HPDRC). A major impediment to ubiquitous deployment of multidatabase technology is the difficulty in resolving semantic heterogeneity. That is, identifying related information sources for integration and querying purposes. Our approach considers the semantics of the meta-data constructs in resolving this issue. The major contributions of the thesis work include: (i.) providing a scalable, easy-to-implement architecture for developing a heterogeneous multidatabase system, utilizing Semantic Binary Object-oriented Data Model (Sem-ODM) and Semantic SQL query language to capture the semantics of the data sources being integrated and to provide an easy-to-use query facility; (ii.) a methodology for semantic heterogeneity resolution by investigating into the extents of the meta-data constructs of component schemas. This methodology is shown to be correct, complete and unambiguous; (iii.) a semi-automated technique for identifying semantic relations, which is the basis of semantic knowledge for integration and querying, using shared ontologies for context-mediation; (iv.) resolutions for schematic conflicts and a language for defining global views from a set of component Sem-ODM schemas; (v.) design of a knowledge base for storing and manipulating meta-data and knowledge acquired during the integration process. This knowledge base acts as the interface between integration and query processing modules; (vi.) techniques for Semantic SQL query processing and optimization based on semantic knowledge in a heterogeneous database environment; and (vii.) a framework for intelligent computing and communication on the Internet applying the concepts of our work.

Pollen and dinoflagellate cyst counts on sediment core M72/5_628-1 (MD72/5-25-GC1) from the Black Sea

High-resolution pollen and dinoflagellate cyst records from sediment core M72/5-25-GC1 were used to reconstruct vegetation dynamics in northern Anatolia and surface conditions of the Black Sea between 64 and 20 ka BP. During this period, the dominance of Artemisia in the pollen record indicates a steppe landscape and arid climate conditions. However, the concomitant presence of temperate arboreal pollen suggests the existence of glacial refugia in northern Anatolia. Long-term glacial vegetation dynamics reveal two major arid phases ~64-55 and 40-32 ka BP, and two major humid phases ~54-45 and 28-20 ka BP, correlating with higher and lower summer insolation, respectively. Dansgaard-Oeschger (D-O) cycles are clearly indicated by the 25-GC1 pollen record. Greenland interstadials are characterized by a marked increase in temperate tree pollen, indicating a spread of forests due to warm/wet conditions in northern Anatolia, whereas Greenland stadials reveal cold and arid conditions as indicated by spread of xerophytic biomes. There is evidence for a phase lag of ~500 to 1500 yr between initial warming and forest expansion, possibly due to successive changes in atmospheric circulation in the North Atlantic sector. The dominance of Pyxidinopsis psilata and Spiniferites cruciformis in the dinocyst record indicates brackish Black Sea conditions during the entire glacial period. The decrease of marine indicators (marine dinocysts, acritarchs) at ~54 ka BP and increase of freshwater algae (Pediastrum, Botryococcus) from 32 to 25 ka BP reveals freshening of the Black Sea surface water. This freshening is possibly related to humid phases in the region, to connection between Caspian Sea and Black Sea, to seasonal freshening by floating ice, and/or to closer position of river mouths due to low sea level. In the southern Black Sea, Greenland interstadials are clearly indicated by high dinocyst concentrations and calcium carbonate content, as a result of an increase in primary productivity. Heinrich events show a similar impact on the environment in the northern Anatolia/Black Sea region as Greenland stadials.

Consumo c(l)iente: abordagem do gênero anúncio publicitário em livros didáticos de língua portuguesa do ensino médio

Portuguese language textbooks, according to what has been preconized on the official document to education, have been configured on discursive genres imported from diverse spheres of human activity. Adverts, genre of ample social circulation, spread from the Advertising sphere to the schools and started being approached by these collectaneas as an object and a tool for teaching. Therefore, this research deals with the approach of ads in Portugese textbooks. These discursive practices matter for the impact or appeal they exert over the (new) consumers, among which High School students; for their representation in the capitalist system, which guides us on our relationships and social practices; and for the mix of languages that end up at their composition, once they encapsulate the spirit of our time, par excellence, the one from the verbal-visual genres. To understand the treatment given to these advertising pieces, from questions/commentaries related to them, two collections were selected by the Programa Nacional do Livro Didático – Textbook National Program (PNLD 2012) among the ones more used by public High Schools in Natal/RN. From Applied Linguistics, from mestizo, nomadic and inter/transdisciplinary identity (MOITA LOPES, 2009), this study falls within the discursive chain of the interpretive tradition of historical-cultural approach (FREITAS, 2010) and names the Bakhtin Circle and its language‟s dialogical conception as inescapable partners. The data of the colletaneas show that the genre approach can happen as concrete utterance, as linguistic artifact and as hybrid, at work with questions and without questions, with the predominance of its occurrence in the portion of the volume devoted to the study of grammar. In the literature chapters and production/interpretation of compositions, it insert is incipient or it doesn‟t happen in the volume. Such a provision has implications for multiliteracies (ROJO, 2012) of the citizen student, once the lack or the abundance of critical reading proposals for this genre, that demand from the student the exercise of knowledge that is necessary to the construction of linguistic and social meanings, can be responsible for guide to a more conscious consumerism (material and cultural) by the chief customers of the work under review. The approaches of the genres seems to indicate a gradual transition that such material have undergone, which means, from the focus on clauses to the focus on utterances, or even the approach as linguistic artifact to hybrid and the concrete utterance, in search of overcoming the traditional tendency of taking advantage of formal aspects of the language, to the detriment of enunciative ones, and for coming into harmony with the guidelines and parameters of teaching in contemporary times, bringing the school duties close to the rights in life.