Variation and change in the use of hesitation markers in Germanic languages

In this study, we investigate crosslinguistic patterns in the alternation between UM, a hesitation marker consisting of a neutral vowel followed by a final labial nasal, and UH, a hesitation marker consisting of a neutral vowel in an open syllable. Based on a quantitative analysis of a range of spoken and written corpora, we identify clear and consistent patterns of change in the use of these forms in various Germanic languages (English, Dutch, German, Norwegian, Danish, Faroese) and dialects (American English, British English), with the use of UM increasing over time relative to the use of UH. We also find that this pattern of change is generally led by women and more educated speakers. Finally, we propose a series of possible explanations for this surprising change in hesitation marker usage that is currently taking place across Germanic languages.

Autochthonous heritage languages and social media:writing and bilingual practices in Low German on Facebook

This article analyses how speakers of an autochthonous heritage language (AHL) make use of digital media, through the example of Low German, a regional language used by a decreasing number of speakers mainly in northern Germany. The focus of the analysis is on Web 2.0 and its interactive potential for individual speakers. The study therefore examines linguistic practices on the social network site Facebook, with special emphasis on language choice, bilingual practices and writing in the autochthonous heritage language. The findings suggest that social network sites such as Facebook have the potential to provide new mediatized spaces for speakers of an AHL that can instigate sociolinguistic change.

Statistical study of talk spurts and silence lengths with relation to various languages and speakers for advanced silence suppression in Next Generation Wireless Communication Devices

As wireless network technologies evolve towards an All-IP framework, Next Generation Wireless Communication Devices demand better use of spectral resources by employing advanced techniques of silence suppression. This paper presents an analysis of VoIP call data and compares the statistical results based on observed patterns of talk spurts and silence lengths to those achieved by a modified on-off voice model for silence suppression in wireless networks. As talk spurts and silence lengths are sensitive to varying word lengths, temporal structure and other prosodic aspects of speech, the impact of the use of various languages, dialects and gender of speakers on these results is also assessed.

The development of color categories in two languages: a longitudinal study

This study unites investigations into the linguistic relativity of color categories with research on children's category acquisition. Naming, comprehension, and memory for colors were tracked in 2 populations over a 3-year period. Children from a seminomadic equatorial African culture, whose language contains 5 color terms, were compared with a group of English children. Despite differences in visual environment, language, and education, they showed similar patterns of term acquisition. Both groups acquired color vocabulary slowly and with great individual variation. Those knowing no color terms made recognition errors based on perceptual distance, and the influence of naming on memory increased with age. An initial perceptually driven color continuum appears to be progressively organized into sets appropriate to each culture and language. PsycINFO Database Record (c) 2009 APA, all rights reserved

Motivations to deposit:two approaches to Open Educational Resources (OER) within Languages and Social Sciences (LSS) at Aston University

In Spring 2009, the School of Languages and Social Sciences (LSS) at Aston University responded to a JISC (Joint Information Systems Committee) and Higher Education Academy (HEA) call for partners in Open Educational Resources (OER) projects. This led to participation in not one, but two different OER projects from within one small School of the University. This paper will share, from this unusual position, the experience of our English tutors, who participated in the HumBox Project, led by Languages, Linguistics and Area Studies (LLAS) and will compare the approach taken with the Sociology partnership in the C-SAP OER Project , led by the Centre for Sociology, Anthropology and Politics (C-SAP). These two HEA Subject Centre-led projects have taken different approaches to the challenges of encouraging tutors to deposit teaching resources, as on ongoing process, for others to openly access, download and re-purpose. As the projects draw to a close, findings will be discussed, in relation to the JISC OER call, with an emphasis on examining the language and discourses from the two collaborations to see where there are shared issues and outcomes, or different subject specific concerns to consider.

Developments in assessment and teaching methodologies in modern languages in England and France in response to educational reform (1975-1985)

This comparative study considers the main causative factors for change in recent years in the teaching of modern languages in England and France and seeks to contribute, in a general sense, to the understanding of change in comparable institutions. In England by 1975 the teaching of modern languages in the comprehensive schools was seen to be inappropriate to the needs of children of the whole ability-range. A combination of the external factor of the Council of Europe initiative in devising a needs-based learning approach for adult learners, and the internal factor of teacher-based initiatives in developing a graded-objectives learning approach for the less-able, has reversed this situation to some extent. The study examines and evaluates this reversal, and, in addition, assesses teachers' attitudes towards, and understanding of, the changes involved. In France the imposition of `la reforme Haby' in 1977 and the creation of `le college unique' were the main external factors for change. The subsequent failure of the reform and the socialist government's support of decentralisation policies returning the initiative for renewal to schools are examined and evaluated, as are the internal factors for changes in language-teaching - `groupes de niveau' and the creation of `equipes pedagogiques'. In both countries changes in the function of examinations at 15/16 plus are examined. The final chapter compared the changes in both education systems.

The realisation of JSD specifications in object oriented languages

Jackson System Development (JSD) is an operational software development method which addresses most of the software lifecycle either directly or by providing a framework into which more specialised techniques can fit. The method has two major phases: first an abstract specification is derived that is in principle executable; second the specification is implemented using a variety of transformations. The object oriented paradigm is based on data abstraction and encapsulation coupled to an inheritance architecture that is able to support software reuse. Its claims of improved programmer productivity and easier program maintenance make it an important technology to be considered for building complex software systems. The mapping of JSD specifications into procedural languages typified by Cobol, Ada, etc., involves techniques such as inversion and state vector separation to produce executable systems of acceptable performance. However, at present, no strategy exists to map JSD specifications into object oriented languages. The aim of this research is to investigate the relationship between JSD and the object oriented paradigm, and to identify and implement transformations capable of mapping JSD specifications into an object oriented language typified by Smalltalk-80. The direction which the transformational strategy follows is one whereby the concurrency of a specification is removed. Two approaches implementing inversion - an architectural transformation resulting in a simulated coroutine mechanism being generated - are described in detail. The first approach directly realises inversions by manipulating Smalltalk-80 system contexts. This is possible in Smalltalk-80 because contexts are first class objects and are accessible to the user like any other system object. However, problems associated with this approach are expounded. The second approach realises coroutine-like behaviour in a structure called a `followmap'. A followmap is the results of a transformation on a JSD process in which a collection of followsets is generated. Each followset represents all possible state transitions a process can undergo from the current state of the process. Followsets, together with exploitation of the class/instance mechanism for implementing state vector separation, form the basis for mapping JSD specifications into Smalltalk-80. A tool, which is also built in Smalltalk-80, supports these derived transformations and enables a user to generate Smalltalk-80 prototypes of JSD specifications.

Motivational state and process within the sociolinguistic context : an Anglo-French comparative study of school pupils learning foreign languages

The aim of this study was to investigate the effect of the socio-cultural environment upon the motivation school children have to learn foreign languages. Motivation was therefore considered from a sociolinguistic, rather than from a psycholinguistic perspective, giving primary importance to contextual, as opposed to personal factors. In order to examine the degree of relationship between motivational intensity and the contextual factors of parental attitudes, amount of foreign language exposure and the employment related value of foreign language learning (FLL), data obtained from school children living in two distinct sociolinguistic environments (Mulhouse, France and Walsall, England) were compared and contrasted. A structured sample drawn from pupils attending schools in Mulhouse and Walsall supplied the data base for this research. The main thrust of the study was quantitative in approach, involving the distribution of almost 1000 questionnaires to pupils in both towns. This was followed up by the use of qualitative methods, in the form of in-depth interviews with an individually matched sample of over 50 French/English pupils. The findings of the study indicate that FLL orientations, attitudes and motivation vary considerably between the two sociolinguistic environments. Levels of motivation were generally higher in the French sample than in the English one. Desire to learn foreign languages and a commitment to expend effort in order to fulfil this desire were key components of this motivation. The study also found evidence to suggest that the importance accorded to FLL by the socio-cultural context, communicated to the child through the socialisation agents of the family, the mass media and prospective employers, is of key importance in FLL motivation.

Community accessibility of health information and the consequent impact for translation into community languages

This paper reports on a research project that investigated the accessibility of health information and the consequent impact for translation into community languages. This is a critical aspect of the mediation of intercultural and interlingual communication in the domain of public health information and yet very little research has been undertaken to address such issues. The project was carried out in collaboration with the New South Wales Multicultural Health Communication Service (MHCS), which provides advice and services to state-based health professionals aiming to communicate with non-English speaking communities. The research employed a mixed-method and action research based approach involving two phases. The primary focus of this paper is to discuss major quantitative findings from the first pilot phase, which indicated that there is much room to improve the way in which health information is written in English for effective community-wide communication within a multilingual society.

Planning for success : an investigation into the management, organisation and feasibility of teaching modern foreign languages in the primary school.

DUE TO COPYRIGHT RESTRICTIONS ONLY AVAILABLE FOR CONSULTATION AT ASTON UNIVERSITY LIBRARY AND INFORMATION SERVICES WITH PRIOR ARRANGEMENT

Educational Games for Learning Programming Languages

A concept of educational game for learning programming languages is presented. The idea of learning programming languages and improving programming skills through programming game characters’ behavior is described. The learning course description rules for using in games are suggested. The concept is implemented in a game for learning C# programming language. A common game architecture is modified for using in the educational game. The game engine is built on the base of the graphical engine Ogre3D and extended with game logic. The game has been developed as an industry level commercial product and is planned for sale to educational institutions.

Comparing Entire Prototypes at Semigroup Homomorphisms and Specifically at Regular Languages Substitutions

The following statements are proven: A correspondence of a semigroup in another one is a homomorphism if and only if when the entire prototype of the product of images contains (always) the product of their entire prototypes. The Kleene closure of the maximal rewriting of a regular language at a regular language substitution contains in the maximal rewriting of the Kleene closure of the initial regular language at the same substitution. Let the image of the maximal rewriting of a regular language at a regular language substitution covers the entire given regular language. Then the image of any word from the maximal rewriting of the Kleene closure of the initial regular language covers by the image of a set of some words from the Kleene closure of the maximal rewriting of this given regular language everything at the same given regular language substitution. The purposefulness of the ¯rst statement is substantiated philosophically and epistemologically connected with the spirit of previous mathematical results of the author. A corollary of its is indicated about the membership problem at a regular substitution.