A FICÇÃO DA FICÇÃO: DERRAMAMENTOS DE UM “EU” EM ROBERTO BOLAÑO

Part of the work of the Chilean writer Roberto Bolaño, who died in 2003, seemsto be articulated from certain aspects of his self. In other words, the way he writes his ownname on the text, or, how do we answer the question: “who is “I” in this text?”. Many of hisshort-stories and novels, not to mention the poems, operate strategies of hide and exposure ofthat “I” that speaks. Those strategies point to an uneven reading of his works, according to theinscription of the given name. Using the short-stories “Detectives” (1997) and “Muerte deUlises” (2007), the novel Los Detectives Salvajes (1998) and the compendium EntreParéntesis (2004), this article articulates an analysis that compares Bolaño’s aestheticsstrategies regarding his own personal history. We’ll investigate the consequences of choosingthe signature Roberto Bolaño, or Arturo Belano, his alter-ego, to the essays, the interviews orthe fiction work. The question is not the verification of the truth within the fiction, but, moreprofoundly, pose the exam in the effect of reality that comes from the subject-effect. Writing,as it is, is considered as a vehicle to the construction of the “self”, that leads to the unstableoverflow of a identity that ultimately can never be Roberto Bolaño.

Short-term clinical outcomes among patients undergoing transcatheter aortic valve implantation in Switzerland: the Swiss TAVI registry

Aims: To evaluate short-term clinical outcomes following transcatheter aortic valve implantation (TAVI) using CE-mark approved devices in Switzerland. Methods and results: The Swiss TAVI registry is a national, prospective, multicentre, monitored cohort study evaluating clinical outcomes in consecutive patients undergoing TAVI at cardiovascular centres in Switzerland. From February 2011 to March 2013, a total of 697 patients underwent TAVI for native aortic valve stenosis (98.1%), degenerative aortic bioprosthesis (1.6%) or severe aortic regurgitation (0.3%). Patients were elderly (82.4±6 years), 52% were females, and the majority highly symptomatic (73.1% NYHA III/IV). Patients with severe aortic stenosis (mean gradient 44.8±17 mmHg, aortic valve area 0.7±0.3 cm2) were either deemed inoperable or at high risk for conventional surgery (STS 8.2%±7). The transfemoral access was the most frequently used (79.1%), followed by transapical (18.1%), direct aortic (1.7%) and subclavian access (1.1%). At 30 days, rates of all-cause mortality, cerebrovascular events and myocardial infarction were 4.8%, 3.3% and 0.4%, respectively. The most frequently observed adverse events were access-related complications (11.8%), permanent pacemaker implantation (20.5%) and bleeding complications (16.6%). The Swiss TAVI registry is registered at ClinicalTrials.gov (NCT01368250). Conclusions: The Swiss TAVI registry is a national cohort study evaluating consecutive TAVI procedures in Switzerland. This first outcome report provides favourable short-term clinical outcomes in unselected TAVI patients.

Sedimentological and biostratigraphical analyses of short sediment cores from Hagelseewli (2339 m a.s.l.) in the Swiss Alps

Several short sediment cores of between 35 and 40 cm from Hagelseewli, a small, remote lake in the Swiss Alps at an elevation of 2339 m a.s.l. were correlated according to their organic matter content. The sediments are characterized by organic silts and show in their uppermost part a surprisingly high amount of organic matter (30-35%). Synchronous changes, occurring in pollen from snow-bed vegetation, the alga Pediastrum, chironomids, and grain-size composition, point to a climatic change interpreted as cooler or shorter summers that led to prolonged ice-cover on the lake. According to palynological results the sediments date back to at least the early 15th century A.D., with the cooling phase encompassing the period between late 16th and the mid-19th century thus coinciding with the Little Ice Age. Low concentrations of both chironomid head capsules and cladoceran remains in combination with results from fossil pigment analyses point to longer periods of bottom-water anoxia as a result of long-lasting ice-cover that prevented mixing of the water column. According to our results aquatic biota in Hagelseewli are mainly indirectly influenced by climate change. The duration of ice-cover on the lake controls the mixing of the water column as well as light-availability for phytoplankton blooms.

The power of educational podcasting : using short-format podcasts to reinforce tertiary student learning experiences in science

In 2007 I introduced short-format educational podcast resources that reinforced conceptual teaching and learning in an interdisciplinary tertiary science study area (biochemistry). This study aims to determine student attitudes to the perceived usefulness and benefit of short-format educational podcasts, and presents the findings (qualitative and quantitative) from surveys obtained from three offerings of the science teaching unit (2007, 2008 and 2009). Podcasts were recorded (MP3 audio files) separately from the instructive lecture sessions, and subsequent to the weekly lecture, short-format podcasts summarising the key learning objectives were integrated within the resources presented through the students learning management system (Blackboard). The vast majority (>88%) of students utilised the podcast resources, indicating a high level of acceptance and uptake for this portable educational technology. The respondents reported that podcasts focused their attention to core learning concepts and supported their understanding and learning of the lecture material. Furthermore, the data showed that respondents agreed strongly that podcasts assisted with study and revision for examinations and, somewhat surprisingly, there was a perception that podcasts positively impacted on examination performance. Overall, student users perceived that podcasting is as an effective and valuable educational tool that offers convenience and flexibility for their learning and understanding of a tertiary science study area, such as biochemistry.

‘The struggle for welcome’ : valuing difference through refugee stories in the English Curriculum

This paper is concerned with how refugee stories can be used as the means of exploring values and developing intercultural understanding in the English classroom. To illustrate this possibility, André Dao’s (2005) Vuot Bien – The Search for Freedom: Huong Thi Nguen’s Story, about the impact of war and oppression on people’s lives, together with the experience of seeking freedom and acceptance in Australia as a Vietnamese refugee, is selected as the text for a Year 9 English class. In examining the features of this short story, we also consider how recent efforts to foster intercultural understanding in the new national curriculum in Australia might be advanced in the English classroom. We argue that this text and others in the genre of refugee narratives written by young people, provide vicarious opportunities to analyse how valuing freedom and having the courage to seek it can be brought to light when an individual survives one life and begins the challenges of creating a new life among strangers. Examining the values dimensions of such texts also allows young people to unpack and critique the ways in which cultural experiences, including their own, shape and form identities and how engaging with the experiences of others can be the vehicle for valuing difference. We hope our discussion might encourage teachers in other countries undergoing cultural shifts in response to the movements of people will be encouraged to consider this ‘double entendre’ in which the refugee experience is shaped not only by ‘the journey’ and also by ‘the arrival’ and the degree to which newcomers, refugee or asylum seekers, are made welcome by the receiving community.

The Great Gatsby and Ned Kelly: Telling national iconic stories through a transnational lens

This chapter will examine how transnational film making allows national and iconic stories to shift outside their imposed national boundaries, freeing them from “nation building” constraints and predetermined ideological motivations. Each interpretation creates one more dimension to the story’s complexity and hybridity assuring its continuance and relevance into the future. Each new film version, and in the case of iconic stories, each new transnational film version, breathes new energy and life into the stories and also stops monolithic ownership of them. What is also of interest in this chapter is the judgement cast upon each of the retelling and adaptations of these iconic stories. Every adaptation is weighed up and judged against a mythic ideal, and as such, each always falls short of imagined expectations. But in a paradoxical fashion, it is this failure to capture that provides the impetus for the story’s future retellings.

Unheard Voices: Stories from the Troubles

Produced in association with WAVE Trauma Centre, this short film records the experiences of six victims and survivors of the Northern Irish Troubles. Filmed and edited collaboratively, UV addresses issues of trauma, loss, justice and recovery. The story-tellers range from a police widow, to the brother of a sectarian victim, to a youth worker who lost is legs in an explosion. This film has been screened, with public discussions, between 2010 and 2012 by the Good Relations Departments of the following Borough and City Councils - Belfast, Derry/Londonderry, Lisburn, Ballymena, Coleraine, Moyle and Newtownabbey. It has also been screened at the Hallwells Contemporary Arts Centre, Buffalo, and at St Bonaventure University, NY (2012)

http://www.wavetraumacentre.org.uk/about-us/wave-projects/unheard-voices

Further Information:

This 30 minute documentary film was produced in collaboration with WAVE Trauma Centre, Belfast. Working closely with six survivors of the Troubles violence in Northern Ireland through all stages of production and exhibition, the film contributes to on-going discussions about dealing with the conflicted past in a contested present. The role of storytelling, identified by two government reports – the Bloomfield Report and the Eames-Bradley Report - as an important method of addressing the violent past, is one of the key research questions involved in the research. Public screenings and discussions have been organised by the Good Relations Departments of seven borough councils (Belfast, Lisburn, Derry, Ballymena, Newtownabbey, Coleraine and Moyle). The film has also been screened in New York State and London. One of the recurring themes brought up in these public discussions in the role and limits of storytelling alongside the legal issues of justice, prosecutions and reparations. An accompanying co-written article with PhD student, Jolene Mairs, 'Unheard Voices' in Mc Keogh, C. and O'Connel, D. (eds) (2012) Documentary in a Changing State,Cork University Press, is part of the portfolio presented for REF.

Seven stories: location based story-delivery system

Location aware content-based experiences have a substantial tradition in HCI, several projects over the last two decades have explored the association of digital media to specific locations or objects. However, a large portion of the literature has little focus on the creative side of designing of the experience and on the iterative process of user evaluations. In this thesis we present two iterations in the design and evaluation of a location based story delivery system (LBSDS), inspired by local folklore and oral storytelling in Madeira. We started by testing an already existing location based story platform, PlaceWear, with short multimedia clips that recounted local traditions and folktales, to this experience we called iLand. An initial evaluation of iLand, was conducted; we shadowed users during the experience and then they responded to a questionnaire. By analyzing the evaluation results we uncovered several issues that informed the redesign of the system itself as well as part of the story content. The outcome of this re design was the 7Stories experience. In the new experience we performed the integration of visual markers in the interface and the framing of the fragmented story content through the literary technique of the narrator. This was done aiming to improving the connection of the audience to the physical context where the experience is delivered. The 7Stories experience was evaluated following a similar methodology to the iLand evaluation but the user’s experience resulted considerably different; because of the same setting for the experience in both versions and the constancy of the most of the content across the two versions we were able to assess the specific effect of the new design and discuss its strengths and shortcomings. Although we did not run a formal and strict comparative test between the two evaluations, it is evident from the collected data how the specific design changes to our LBSDS influenced the user experience.

High intensity social conflict in the Swiss albino mouse induces analgesia modulated by 5-HT1A receptors

Social conflict between mice produces analgesia in the attacked mouse. Both the magnitude and type (opioid or nonopioid) of this analgesia have been related to attack intensity and strain of mouse. In the present study low intensity social conflict (7 bites) did not produce analgesia, whereas high intensity - 30 and 60 bites interactions produced, respectively, short-lasting (5 min) and very short-lasting (1 min) analgesia in Swiss albino mice, when compared with nonaggressive interaction (0 bite). The 30 bites aggressive interaction induced analgesia (AIIA) was not affected by IP injection of either naloxone (5.0 and 7.5 mg/kg) or diazepam (0.5, 1.0, 2.0 and 4.0 mg/kg). However, this attack-induced analgesia was reduced after IP administration of the 5-HT1A agonists, gepirone (0.3 and 3.0 mg/kg) and BAY R 1531 (0.01 mg/kg). These results indicate that the analgesia induced by 30 bites social conflict in Swiss albino mice does not involve opioid and GABA-benzodiazepine (GABA-BZD) mechanisms. In addition, they suggest that high-intensity social conflict activates serotonergic pain modulatory systems that act through 5-HT1A receptors. Copyright (C) 1997 Elsevier B.V.

'New perspectives on well-known issues': patients' experiences and perceptions of safety in Swiss hospitals

Patients' reports of safety-related events and perceptions of safety can be a valuable source for hospitals. Patients of eight acute care hospitals in Switzerland were surveyed for safety-related events and concerns for safety. In workshops with hospitals areas for improvement were analyzed and priorities for change identified. To evaluate the benefit of the approach, semi-structured interviews were conducted with hospital risk managers. 3,983 patients returned the survey (55% response rate). 21.4% reported at least one definite safety event, and the mean number of 'definite' incidents per patient was 0.31 (95% CI=0.29 to 0.34). 3.2% were very concerned and 14.7% were somewhat concerned about medical errors and safety. Having experienced a safety-related event, younger age, length of stay, poor health and a poor education increased the probability of reporting concerns. With some exceptions, results confirmed the hospitals' a priori expectations regarding the strengths and weaknesses of their institutions. Risk managers emphasized the usability of results for their work and the special value of referring to the patient's perspective at their home institutions. A considerable fraction of patients subjectively experiences safety-related events and is concerned about safety. Patient-generated data introduced a new quality into the discussion of safety issues within hospitals, and some expected that patients' experiences and concerns could affect patient volumes. Though the study is limited by the short time horizon and the lack of follow-up, the results suggest that the described approach is feasible and can serve as a supplemental tool for risk identification and management.

The Swiss cohort of elderly patients with venous thromboembolism (SWITCO65+): rationale and methodology

Venous thromboembolism (VTE) is common and has a high impact on morbidity, mortality, and costs of care. Although most of the patients with VTE are aged ≥65 years, there is little data about the medical outcomes in the elderly with VTE. The Swiss Cohort of Elderly Patients with VTE (SWITCO65+) is a prospective multicenter cohort study of in- and outpatients aged ≥65 years with acute VTE from all five Swiss university and four high-volume non-university hospitals. The goal is to examine which clinical and biological factors and processes of care drive short- and long-term medical outcomes, health-related quality of life, and medical resource utilization in elderly patients with acute VTE. The cohort also includes a large biobank with biological material from each participant. From September 2009 to March 2012, 1,863 elderly patients with VTE were screened and 1003 (53.8 %) were enrolled in the cohort. Overall, 51.7 % of patients were aged ≥75 years and 52.7 % were men. By October 16, 2012, after an average follow-up time of 512 days, 799 (79.7 %) patients were still actively participating. SWITCO65+ is a unique opportunity to study short- and long-term outcomes in elderly patients with VTE. The Steering Committee encourages national and international collaborative research projects related to SWITCO65+, including sharing anonymized data and biological samples.

Neuropsychological problems after paediatric stroke: two year follow-up of Swiss children

AIM: The aim of this study was to obtain information about neurological and cognitive outcome for a population-based group of children after paediatric ischaemic stroke. METHODS: Data from the Swiss neuropaediatric stroke registry (SNPSR), from 1.1.2000 to 1.7.2002, including children (AIS 1) and neonates (AIS 2). At 18-24 months after a stroke, a follow-up examination was performed including a history, neurological and neuropsychological assessment. RESULTS: 33/48 children (22 AIS 1, 11 AIS 2) participated in the study. Neurological outcome was good in 16/33. After childhood stroke mean IQ levels were normal (94), but 6 children had IQ < 85 (50-82) and neuropsychological problems were present in 75%. Performance IQ (93) was reduced compared to verbal IQ (101, p = 0.121) due to problems in the domain of processing speed (89.5); auditory short-term memory was especially affected. Effects on school career were common. Outcome was worse in children after right-sided infarction. Children suffering from stroke in mid-childhood had the best prognosis. There was no clear relationship between outcome and localisation of the lesion. After neonatal stroke 7/11 children showed normal development and epilepsy indicated a worse prognosis in the remaining 4. CONCLUSION: After paediatric stroke neuropsychological problems are present in about 75% of children. Younger age at stroke as well as an emergence of epilepsy were predictors for worse prognosis.

Anti-myelin antibodies in clinically isolated syndrome indicate the risk of multiple sclerosis in a Swiss cohort

OBJECTIVES: In patients with a clinically isolated syndrome (CIS), the time interval to convert to clinically definite multiple sclerosis (CDMS) is highly variable. Individual and geographical prognostic factors remain to be determined. Whether anti-myelin antibodies may predict the risk of conversion to CDMS in Swiss CIS patients of the canton Berne was the subject of the study. METHODS: Anti-myelin oligodendrocyte glycoprotein and anti-myelin basic protein antibodies were determined prospectively in patients admitted to our department. RESULTS: After a mean follow-up of 12 months, none of nine antibody-negative, but 22 of 30 antibody-positive patients had progressed to CDMS. Beta-Interferon treatment delayed the time to conversion from a mean of 7.4 to 10.9 months. CONCLUSIONS: In a Swiss cohort, antibody-negative CIS patients have a favorable short-term prognosis, and antibody-positive patients benefit from early treatment.