Perceptions and risky behaviors associated with Leptospirosis in an endemic area in a village of Ubon Ratchathani Province, Thailand.

Background: Leptospirosis, a disease caused by Leptospira species, a spirochaete bacterium that can develop in an appropriate environment and/or grow in human and/or animal hosts, is a serious problem for the Ministry of Public Health, Thailand. Objective: To investigate people’s perceptions and behavioral risks regarding leptospirosis infection. Methods: The cross-sectional descriptive study collected data in May, 2013. Data on individuals’ perceptions and risky behaviors concerning leptospirosis were collected from 104 completed questionnaires. Results: Regarding perceptions of leptospirosis, we found them to be at a high level (97.1%) and risky behaviors regarding leptospirosis were reported at a moderate level (74.0%). The study found no correlation between perceptions and risky behaviors regarding leptospirosis (r 0.186, p-value 0.059). Conclusion: This study suggest that people in these areas have good knowledge about leptospirosis. However, some people have risky behavior associated with leptospirosis. Thus, a behavioral change campaign should be promoted to encourage people awareness of the dangers of such behavior.

Tutoria da anatomia mamária feminina utilizando uma rede neural artificial interactive activation and competition orientada a serviço

Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Faculdade Gama, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Biomédica, 2015.

Eph kinases and their ligands ephrins act in concert with sex hormones in regulating blood pressure

Les Erythropoietin-producing hepatocyte (EPH) sont la plus grande famille de récepteurs tyrosine kinase. Leurs ligands, les éphrines (EFNs), sont aussi des molécules exprimées à la surface cellulaire. Les EPH/EFNs sont impliqués dans de nombreux processus biologiques. L'hypertension artérielle (PA) est une maladie chronique qui, aujourd'hui, est devenue un problème médical critique dans le monde entier et un enjeu de santé publique. La découverte de nouvelles thérapeutiques de l'hypertension sont d'une grande importance pour la santé publique. Jusqu’à tout récemment, il existe seulement quelques études concernant le rôle de l’axe EPH/EFNs sur la fonction des cellules musculaires lisses vasculaires (CMLV). Dans nos études précédentes, nous avons montré qu'EPHB6 et EFNB1, de concert avec les hormones sexuelles, régulent la PA. Dans la présente étude, nous avons constaté que les différents membres de la famille EPH/EFN peuvent réguler soit positivement, soit négativement, la contractilité des CMLV et la PA: tandis que EPHB4 et EFNB2 appartiennent à la première catégorie, EFNB1, EFNB3 et EPHB6 appartiennent à la deuxième. In vivo, des souris males, mais non pas des femelles, porteuses d’une mutation EPHB4 (KO) spécifique du muscle lisse présentent une PA diminuée, comparée aux souris témoins (WT). Les CMLV de souris EPHB4 KO, en présence de testostérone, ont montré une contractilité réduite lors de la stimulation par la phényléphrine (PE). Au niveau moléculaire, la phosphorylation de la protéine kinase II dépendante de Ca2+/calmoduline et de la kinase de la chaine légère de la myosine (CLM) est augmentée, tandis que la phosphorylation de la kinase de la CLM est réduite dans les CMLV KO lors de la stimulation par PE, par rapport au WT CMLV. Cela fournit une base moléculaire à la réduction de la PA et de la contractilité des CMLV chez les souris EPHB4 KO. EFNB2 est le ligand majeur de l’EPHB4. Comme attendu, les souris EFNB2 KO spécifique du muscle lisse avaient un phénotype de PA semblable, quoique non identique, aux souris EPHB4 KO. Les souris mâles EFNB2 KO, mais pas femelles, sous régime régulier ou riche en sel, présentent une PA réduite, par rapport à leurs homologues WT. Au niveau cellulaire, les CMLV des souris KO ont montré une contractilité réduite lors de la stimulation par PE par rapport aux témoins WT. Une région de l’acide aminé (aa) 313 à l’aa 331 dans la partie intracellulaire d’EFNB2 est essentielle pour la signalisation inverse qui régule la contractilité des CMLV, selon des études de mutation-délétion. Dans une étude de génétique humaine, nous avons identifié, dans le gène EFNB2, six SNP qui étaient associées significativement au risque d'hypertension artérielle, de façon dépendante du sexe, ce qui corrobore nos résultats chez les souris. En revanche, la délétion du gène EFNB3 (KO) chez les souris femelles aboutit à une PA élevée et à une augmentation des résistances des petites artères in vivo, améliore la contractilité des petites artères ex-vivo et augmente la contractilité des CMLV in vitro. Les souris mâles KO ont une PA normale, mais la castration conduit à une augmentation significative de la PA dans les souris KO, mais pas dans les souris WT. Les CMLV des souris KO femelles ont montré une phosphorylation accrue de la CLM et une phosphorylation réduite de la kinase de la CLM, ce qui fournit à nouveau une base moléculaire aux phénotypes de PA et de contractilité des CMLV observés. Ce changement de signalisation est attribuable à une protéine adaptatrice Grip1. En effet, dans une étude d'association pan génomique par le Consortium International pour la Pression Sanguine, un SNP dans le gène GRIP1 a approché le seuil de significativité de la valeur p pour son association avec la pression diastolique. Nos recherches, pour la première fois, ont révélé que EPH/EFNs sont de nouveaux composants dans le système de régulation de la PA. Les membres de la famille EPH/EFN peuvent agir comme des forces Yin et Yang pour régler finement le tonus des vaisseaux pour assurer l'homéostasie de la PA et de sa régulation. Ces effets de EPH/EFNs dépendent du sexe et des niveaux d’hormones sexuelles. À partir de ces nouvelles connaissances, nous pourrions développer une nouvelle thérapie personnalisée pour l’hypertension artérielle, utilisant des antagonistes d'hormones sexuelles ou des thérapies de remplacement d'hormones sexuelles, selon les niveaux d'hormones sexuelles des patients et les mutations dans les gènes de l'EPH/EFN.

A randomised controlled trial comparing weight adjusted dose versus fixed dose prophylactic phenylephrine infusion on maintaining systolic blood pressure during caesarean section under spinal anaesthesia.

Background: Spinal anaesthesia is the standard of care for elective caesarean delivery. It has advantages over general anaesthesia. However the sympathetic blockade induced by spinal anaesthesia results in an 80 percent incidence of hypotension without prophylactic management. Current evidence supports co-loading with intravenous fluids in conjunction with the use of vasopressors as the most effective way to prevent and treat the hypotension. Phenylephrine is the accepted vasopressor of choice in the parturient. A prophylactic phenylephrine infusion combined with a fluid co-load is proven to be an effective and safe method of maintaining maternal hemodynamic stability. While most published studies have assessed the effectiveness of a prophylactic phenylephrine fixed dose infusion, few studies have assessed the effect of a prophylactic phenylephrine weight adjusted dose infusion on maintaining maternal hemodynamic stability following spinal anesthesia for a cesarean delivery. Objective: To compare the incidence of hypotension between women undergoing elective caesarean section under spinal anaesthesia, receiving prophylactic phenylephrine infusion at a fixed dose of 37.5 micrograms per minute versus a weight adjusted dose of 0.5 micrograms per kilogram per minute. Methods: One hundred and eight patients scheduled for non-urgent caesarean section under spinal anaesthesia were randomized into 2 groups; control group and intervention group using a computer generated table of numbers. Control group; Received prophylactic phenylephrine fixed dose infusion at 37.5 micrograms per minute. Intervention group; Received prophylactic phenylephrine weight adjusted dose infusion at 0.5 micrograms per kilogram per minute Results: The two groups had similar baseline characteristics in terms of ; Age, sex, weight and height. There was a 35.2% incidence of hypotension in the fixed dose group and an 18.6% incidence of hypotension in the weight adjusted dose group. This difference was found to be of borderline statistical significance p-value 0.05, and the difference in the incidence rates between the two groups was found to be statistically significant p= 0.03. The difference in the incidence of reactive hypertension and bradycardia between the two groups was not statistically significant: p-value of 0.19 for reactive hypertension and p-value of 0.42 for the incidence of bradycardia. There was also no statistically significant difference in the use of phenylephrine boluses, use of atropine, intravenous fluid used and the number of times the infusion was stopped. Conclusion: Among this population, the incidence of hypotension was significantly less in the weight adjusted dose group than in the fixed dose group. There was no difference in the number of physician interventions required to keep the blood pressure within 20% of baseline, and no difference in the proportion of reactive hypertension or bradycardia between the two groups. Administering prophylactic phenylephrine infusion at a weight adjusted dose of 0.5 micrograms per kilogram per minute results in a lower incidence of hypotension compared to its administration at a fixed dose of 37.5 micrograms per minute.

Prevalence of asthma among school children in Gaborone, Botswana.

Background: Asthma prevalence is high (>10%) in developed countries and although data is still missing for most of Africa, rates are increasing in developing regions as they become more westernized. We investigated the prevalence of asthma in school children in Gaborone, Botswana. Methods: This was a cross sectional descriptive study. ISAAC methodology was used. A representative proportionate size random sample of two age groups of children (13-14 year olds and 6-7 year olds) was consecutively enrolled from 10 schools. The schools were selected using a table of random numbers. A minimum sample size of 924 individuals (462 from each group) was adequate to achieve a precision of 3 % around our estimated prevalence of asthma of 10% with 95% confidence assuming a non-response rate of 20%. Data was collected using the validated International study of Asthma and Allergies in children (ISAAC) questionnaire. In accordance with the ISAAC criteria, Asthma was defined as wheezing in the previous 12 months. Data was captured in microsoft excel and analysed using SPSS version 23. Results: The prevalence of asthma (wheezing in the previous 12 months) was 16.5% (194/1175). Among the 6-7 year olds, the prevalence of asthma (wheezing in the previous 12 months) was 15.9%, while among the 13-14 years olds it was 16.8 %. The prevalence school type was 22.3 % in private schools versus 14.5 % in public schools. More severe asthma was associated with older children, 13 -14 years. The older children reported more limited speech due to wheezing (OR= 2.0, 95% CI =1.034, 3.9, p-value=0.043), ever had asthma (OR= 1.5, 95% CI=1.031, 2.3, p-value=0.034) and wheezing during exercise (OR=3.4, 95% CI= 2.5, 4.9, p-value= <0.001) compared to the younger children 6-7 years. Children from private schools had more wheezing symptoms. They were more likely to have ever wheezed (OR=2.2, .95% CI=1.7,2.9, p-value < 0.0001), wheezed in the previous twelve months (have asthma) (OR=1.7,95%CI=1.2,2.4, p-value = 0.001), ever had asthma (OR=2.4, 95% CI=1.7,3.5, pvalue< 0.0001), and wheezed during exercise (OR=1.8, 95% CI=1.4,2.4, p-value < 0.0001). Conclusion: The prevalence of asthma amongst school children in Gaborone, Botswana is high with older children experiencing more severe symptoms of asthma.

Transcriptoma diferencial entre células-tronco mesenquimais humanas jovens e senescentes

Human mesenchymal stem cells (MSC) are powerful sources for cell therapy in regenerative medicine. The long time cultivation can result in replicative senescence or can be related to the emergence of chromosomal alterations responsible for the acquisition of tumorigenesis features in vitro. In this study, for the first time, the expression profile of MSC with a paracentric chromosomal inversion (MSC/inv) was compared to normal karyotype (MSC/n) in early and late passages. Furthermore, we compared the transcriptome of each MSC in early passages with late passages. MSC used in this study were obtained from the umbilical vein of three donors, two MSC/n and one MSC/inv. After their cryopreservation, they have been expanded in vitro until reached senescence. Total RNA was extracted using the RNeasy mini kit (Qiagen) and marked with the GeneChip ® 3 IVT Express Kit (Affymetrix Inc.). Subsequently, the fragmented aRNA was hybridized on the microarranjo Affymetrix Human Genome U133 Plus 2.0 arrays (Affymetrix Inc.). The statistical analysis of differential gene expression was performed between groups MSC by the Partek Genomic Suite software, version 6.4 (Partek Inc.). Was considered statistically significant differences in expression to p-value Bonferroni correction ˂.01. Only signals with fold change ˃ 3.0 were included in the list of differentially expressed. Differences in gene expression data obtained from microarrays were confirmed by Real Time RT-PCR. For the interpretation of biological expression data were used: IPA (Ingenuity Systems) for analysis enrichment functions, the STRING 9.0 for construction of network interactions; Cytoscape 2.8 to the network visualization and analysis bottlenecks with the aid of the GraphPad Prism 5.0 software. BiNGO Cytoscape pluggin was used to access overrepresentation of Gene Ontology categories in Biological Networks. The comparison between senescent and young at each group of MSC has shown that there is a difference in the expression parttern, being higher in the senescent MSC/inv group. The results also showed difference in expression profiles between the MSC/inv versus MSC/n, being greater when they are senescent. New networks were identified for genes related to the response of two of MSC over cultivation time. Were also identified genes that can coordinate functional categories over represented at networks, such as CXCL12, SFRP1, xvi EGF, SPP1, MMP1 e THBS1. The biological interpretation of these data suggests that the population of MSC/inv has different constitutional characteristics, related to their potential for differentiation, proliferation and response to stimuli, responsible for a distinct process of replicative senescence in MSC/inv compared to MSC/n. The genes identified in this study are candidates for biomarkers of cellular senescence in MSC, but their functional relevance in this process should be evaluated in additional in vitro and/or in vivo assays

Eficacia de los métodos de reacondicionamiento de los brackets en relación a su resistencia a la tracción. Estudio in vitro

El reacondicionamiento de los brackets es una alternativa que trae consigo beneficios a la práctica ortodóncica. Por tal motivo el propósito de este estudio fue determinar la resistencia a la fuerza de tracción, de los métodos de reacondicionamiento, para ello se utilizó el Tensómetro Universal de fuerzas Z005 serie 157864 ( Zwick/Roell; BE, Alemania); con el mismo que se realizó el estudio in vitro y se obtuvo resultados que mostraron cual presentó mayor resistencia. La investigación se realizó con un total de 90 muestras, las mismas que se las dividieron en 3 grupos de 30 respectivamente. Los resultados de la prueba de tracción fueron los siguientes: grupo 1 (brackets nuevos) fue el grupo que tuvo mayor resistencia a la fuerza de tracción con una media de 11,32 MPa con una desviación estándar mínima de 10,51MPa y máxima de 12,26MPa, grupo 2 (brackets arenados) tuvo una resistencia a la fuerza de tracción de 8,36 MPa con una desviación estándar mínima de 7,20MPa y máxima de 9,49MPa y el grupo 3 (brackets flameados) tuvo una resistencia menor a la fuerza de tracción de 4,73MPa y una desviación estándar mínima de 3,37MPa y máxima de 5,84MPa. La resistencia a la fuerza de tracción de brackets nuevos y reacondicionados, mostró datos diferentes en cada grupos, los mismos que fueron estadísticamente significativos, teniendo un valor de p ≤ 0,05 y registró que el grupo de brackets arenados es el más resistente a la fuerza de tracción, referente a los dos métodos de reacondicionamiento; pero ninguno de los métodos de reacondicionamiento investigados se asemeja o supera a los valores que reporta los brackets nuevos.

Predictors of maternal mortality among critically ill obstetric patients

Aim Evaluation of the predictors of maternal mortality among critically ill obstetric patients managed at the intensive care unit (ICU). Methods A case control study to evaluate the predictors of maternal mortality among critically ill obstetric patients managed at the intensive care unit (ICU) of the University of Ilorin Teaching Hospital, Ilorin, Nigeria from 1st January 2010 to 30th June 2013. Participants were critically ill obstetric patients who were admitted and managed at the ICU during the study period. Subjects were those who died while controls were age and parity matched survivors. Statistical analysis was with SPSS-20 to determine chi square, Cox-regression and odds ratio; p value < 0.05 was significant. Results The mean age of subjects and controls were 28.92 ± 5.09 versus 29.44 ± 5.74 (p = 0.736), the level of education was higher among controls (p = 0.048) while more subjects were of low social class (p = 0.321), did not have antenatal care (p = 0.131) and had partners with lower level of education (p = 0.156) compared to controls. The two leading indications for admission among subjects and controls were massive postpartum haemorrhage and severe preeclampsia or eclampsia. The mean duration of admission was higher among controls (3.32 ± 2.46 versus 3.00 ± 2.58; p = 0.656) while the mean cost of ICU care was higher among the subjects (p = 0.472). The statistical significant predictors of maternal deaths were the patient’s level of education, Glasgow Coma Scale (GCS) score, oxygen saturation, multiple organ failure at ICU admission and the need for mechanical ventilation or inotrophic drugs after admission. Conclusion The clinical state at ICU admission of the critically ill obstetric patients is the major outcome determinant. Therefore, early recognition of the need for ICU care, adequate pre-ICU admission supportive care and prompt transfer will improve the outcome.

Engagement and labour stress in nursing

Engagement is a useful concept in the profession of nursing as it focuses on the positive dimension of human behaviour and visualizes the work context as a positive situation. Evaluate the stress and engagement levels on Portuguese and Spanish nurses and analyse the factors related to the stress and engagement levels in the two sample groups. Comparative exploratory study in a quantitative paradigm. Sample of 867 nurses (504 Portuguese, 363 Spanish), female 83.6% (78.6% Portugal, 90.6% Spain) and average age of 37. Portuguese (77.2%) and Spanish nurses (39.4%), work on average 40 hours per week. 60.6% and 57.7% of the Spanish and Portuguese respectively exercise their profession for 10 years. Sociodemographic questionnaire, the Pamela Gray-Toft’s Nursing Stress Scale (1981) and Schaufeli & Bakker’s Utrecht Work Engagement Scale (2003) were used. In what concerns Engagement there are statistically signiicant differences in the three dimensions, the p-value of the t-Student test were under 5%, highlighting the Spanish nurses for being more vigorous, dedicated and absorbed by their work: vigour, dedication and absorption. The sample of Portuguese nurses experience higher stress levels although the difference with Spanish nurses isn’t statistically signiicant. There are statistically signiicant differences between Portugal and Spain in “Lack of help from colleagues” and also in the psychological domain in general. The Spanish nurses feel more vigorous, dedicated and absorbed by their work. The Portuguese nurses perceive more psychological stress and mention having less help from colleagues.

Prevalence of vocal problems in portuguese primary and secondary shool level teachers

This study compared the prevalence of vocal problems in two Portuguese groups: 73 teachers that use their voice as professional tool (teachers’ group) and 73 non-voice professionals (control group). It also identified the risk factors that contributed to teachers’ group voice problems. A questionnaire was applied to both goups in order to obtain information about vocal health, hygiene and behavior, professional activity and general physical health. Statistical results revealed that the teachers’ group presented a higher prevalence of vocal problems than the control group: 52% reported hoarseness, 46.6% vocal fatigue and 45.2% vocal discomfort compared with 31.5%, 20.5 % e 28.7%, respectively. Environmental factors (eg., smoke and cold temperatures), vocal abuse and upper respiratory pathologies (e.g., colds, laryngitis and pharyngitis) seemed to increase teachers’ voice disorders (p-value < .05). In conclusion, the absence of vocal pedagogy in the curricular plan of teachers’ higher education associated to poor working environmental conditions and professional voice demands explained the higher prevalence of vocal problems in teachers’ group.

Search for Higgs Boson Production Beyond the Standard Model Using the Razor Kinematic Variables in pp Collisions at √s=8 TeV and Optimization of Higgs Boson Identification Using a Quantum Annealer

In the first part of this thesis we search for beyond the Standard Model physics through the search for anomalous production of the Higgs boson using the razor kinematic variables. We search for anomalous Higgs boson production using proton-proton collisions at center of mass energy √s=8 TeV collected by the Compact Muon Solenoid experiment at the Large Hadron Collider corresponding to an integrated luminosity of 19.8 fb^-1.

In the second part we present a novel method for using a quantum annealer to train a classifier to recognize events containing a Higgs boson decaying to two photons. We train that classifier using simulated proton-proton collisions at √s=8 TeV producing either a Standard Model Higgs boson decaying to two photons or a non-resonant Standard Model process that produces a two photon final state.

The production mechanisms of the Higgs boson are precisely predicted by the Standard Model based on its association with the mechanism of electroweak symmetry breaking. We measure the yield of Higgs bosons decaying to two photons in kinematic regions predicted to have very little contribution from a Standard Model Higgs boson and search for an excess of events, which would be evidence of either non-standard production or non-standard properties of the Higgs boson. We divide the events into disjoint categories based on kinematic properties and the presence of additional b-quarks produced in the collisions. In each of these disjoint categories, we use the razor kinematic variables to characterize events with topological configurations incompatible with typical configurations found from standard model production of the Higgs boson.

We observe an excess of events with di-photon invariant mass compatible with the Higgs boson mass and localized in a small region of the razor plane. We observe 5 events with a predicted background of 0.54 ± 0.28, which observation has a p-value of 10^-3 and a local significance of 3.35σ. This background prediction comes from 0.48 predicted non-resonant background events and 0.07 predicted SM higgs boson events. We proceed to investigate the properties of this excess, finding that it provides a very compelling peak in the di-photon invariant mass distribution and is physically separated in the razor plane from predicted background. Using another method of measuring the background and significance of the excess, we find a 2.5σ deviation from the Standard Model hypothesis over a broader range of the razor plane.

In the second part of the thesis we transform the problem of training a classifier to distinguish events with a Higgs boson decaying to two photons from events with other sources of photon pairs into the Hamiltonian of a spin system, the ground state of which is the best classifier. We then use a quantum annealer to find the ground state of this Hamiltonian and train the classifier. We find that we are able to do this successfully in less than 400 annealing runs for a problem of median difficulty at the largest problem size considered. The networks trained in this manner exhibit good classification performance, competitive with the more complicated machine learning techniques, and are highly resistant to overtraining. We also find that the nature of the training gives access to additional solutions that can be used to improve the classification performance by up to 1.2% in some regions.

Identifying stationary series in panels: A Monte Carlo evaluation of sequential panel selection methods

Sequential panel selection methods (spsms — procedures that sequentially use conventional panel unit root tests to identify I(0)I(0) time series in panels) are increasingly used in the empirical literature. We check the reliability of spsms by using Monte Carlo simulations based on generating directly the individual asymptotic pp values to be combined into the panel unit root tests, in this way isolating the classification abilities of the procedures from the small sample properties of the underlying univariate unit root tests. The simulations consider both independent and cross-dependent individual test statistics. Results suggest that spsms may offer advantages over time series tests only under special conditions.

Efeito da administração da hormona PGF2α nos problemas pós-parto, mais concretamente na retenção placentária em bovinos leiteiros

Dissertação de Mestrado em Engenharia Zootécnica/Produção Animal

Prevalencia y factores asociados al trastorno disfórico premestrual en estudiantes del Colegio Nacional Manuela Garaicoa de Calderón, Cuenca 2015

ANTECEDENTES: El trastorno disfórico premenstrual (TDPM) es una afección en la cual la mujer que lo padece puede volverse lo suficientemente incapacitante para desempeñarse en su vida normal. Se basa en una combinación de síntomas somáticos y psíquicos que se presentan durante la fase lútea de la menstruación, afectando entre un 3 a un 8 % de las mujeres jóvenes iniciando en la adolescencia. (3)(18) OBJETIVO GENERAL: Determinar la Prevalencia y Factores asociados al Trastorno Disfórico Premenstrual en estudiantes del Colegio Manuela Garaicoa de Calderón, Cuenca 2015. METODOLOGÍA: Se realizó un estudio de tipo transversal. Área de estudio: Colegio Manuela Garaicoa de Calderón. Universo: 1703 estudiantes. Muestra: 440 estudiantes que se obtuvieron mediante el programa Epi Info 7, con un intervalo de confianza de 95%, con una frecuencia esperada más 3%, límite de confianza 5%, efectos del diseño 1%. La selección de la muestra se obtuvo del programa Epidat 3.1 mediante muestreo simple aleatorio. Para obtener los datos se aplicó una encuesta basada en los criterios del DSM V y sobre factores asociados. La tabulación de los datos se realizó en el programa SPSS versión 15.0. Para el análisis se utilizó frecuencias, porcentajes, razón de prevalencia, Índice de confianza al 95% y valor de p para determinar asociación estadística. Se elaboraron tablas de acuerdo a los objetivos, utilizando el programa Microsoft Excel 2010. RESULTADOS: Basado en los criterios del DSM V la prevalencia de Trastorno Disfórico Premenstrual encontrada fue de 8.41%. De los factores asociados estudiados se encontró que la herencia fue un factor de riesgo con una RP: 4.76 Valor de p: 0.02, la cual fue valorada subjetivamente. CONCLUSIONES: Las adolescentes con mayor riesgo de presentar TDPM en el colegio Manuela Garaicoa de Calderón son aquellas estudiantes que tienen relación en cuanto a herencia.

Sexual dysfunction in breast cancer survivors: cross-cultural adaptation of the Sexual Activity Questionnaire for use in Portugal

"Introduction: The increasing survivor population of breast cancer has shifted research and practice interests into the impacts of the disease and treatment in quality of life aspects. The lack of tools available in Portuguese to objectively evaluate sexual function led to the development of this study, which aimed to cross-culturally adapt and validate the Sexual Activity Questionnaire for use in Portugal. Material and Methods: The questionnaire was translated and back-translated, refined following face-to-face interviews with seven breast cancer survivors, and then self-administered by a larger sample at baseline and a fortnight later to test validity and reliability. Results: Following cognitive debriefing (n = 7), minor changes were made and the Sexual Activity Questionnaire was then tested with 134 breast cancer survivors. A 3-factor structure explained 75.5% of the variance, comprising the Pleasure, Habit and Discomfort scales, all yielding good internal consistency (Cronbach’s α > 0.70). Concurrent validity with the FACt-An and the BCPT checklist was good (Spearman’s r > 0.65; p-value < 0.001) and reliability acceptable (Cohen’s k > 0.444). The Sexual Activity Questionnaire allowed the identification of 23.9% of sexually inactive women, for whom the main reasons were lack of interest or motivation and not having a partner. Discussion: Patient-reported outcomes led to a more comprehensive and improved approach to cancer, tackling areas previously abandoned. Future research should focus on the validation of this scale in samples with different characteristics and even in the overall population to enable generalizability of the findings. Conclusion: The adapted Sexual Activity Questionnaire is a valid tool for assessing sexual function in breast cancer survivors in Portugal."