Why do we struggle when we try to learn a language as adults?

Whereas the acquisition of a first language is successful for normally developing individuals, native-like attainment in a language learnt as adults is not guaranteed. As far as grammar is concerned, the area that typically shows up as more problematic is that of Morphology, and more specifically, that part of Morphology related to the specific ways languages have to indicate notions like temporal location (e.g. English –-ed for past tense She walked) or person agreement (e.g. English –s for the third person singular She sings). Language students and teachers are familiar with exclamations like “Oh, after so many years I still have problems with the past tenses in Spanish!” or “I cannot cope with the masculine/feminine thing in French!” In this talk I will present two different accounts that are currently debated in the field of Second Language Acquisition about why it is not enough to memorize those “blessed endings” for us to master their use in our speech production. I will also introduce the latest study I have conducted in collaboration with colleagues, with the aim of evaluating the explanatory power of the hypotheses debated in current literature. [From the Author]

Towards Cloud-Based Knowledge Capturing Based on Natural Language Processing

Paper presented at the Cloud Forward Conference 2015, October 6th-8th, Pisa

Genomic Sequence and Analysis of EhV-99B1, a New Coccolithovirus from the Norwegian Fjords

Coccolithoviruses are giant dsDNA viruses that infect Emiliania huxleyi, the most ubiquitous marine microalga. Here, we present the genome of the latest coccolithovirus strain to be sequenced, EhV-99B1, and compare it with two other coccolithovirus genomes (EhV-86 and EhV-163). EhV-99B1 shares a pairwise nucleotide identity of 98% with EhV-163 (the two strains were isolated from the same Norwegian fjord but in different years), and just 96.5% with EhV-86 (isolated in the same spring as EhV-99B1 but in the English Channel). We confirmed and extended the list of relevant genomic differences between these EhVs from the Norwegian fjord and EhVs from the English Channel, namely the removal/insertions of: a phosphate permease, an endonuclease, a transposase, and two specific tRNAs. As a whole, this study provided new clues and insights into the diversity and mechanisms driving the evolution of these large oceanic viruses, in particular those processes involving selfish genetic elements.