Bilingual Dictionary Drafting. The Example of German-Basque, a Medium-density Language Pair

Edited by Andrea Abel, Chiara Vettori, Natascia Ralli.

Octopamine neurons mediate flight-induced modulation of visual processing in Drosophila melanogaster

Activity-dependent modulation of sensory systems has been documented in many organisms, and is likely to be essential for appropriate processing of information during different behavioral states. However, the mechanisms underlying these phenomena, and often their functional consequences, remain poorly characterized. I investigated the role of octopamine neurons in the flight-dependent modulation observed in visual interneurons in the fruit fly Drosophila melanogaster. The vertical system (VS) cells exhibit a boost in their response to visual motion during flight compared to quiescence. Pharmacological application of octopamine evokes responses in quiescent flies that mimic those observed during flight, and octopamine neurons that project to the optic lobes increase in activity during flight. Using genetic tools to manipulate the activity of octopamine neurons, I find that they are both necessary and sufficient for the flight-induced visual boost. This work provides the first evidence that endogenous release of octopamine is involved in state-dependent modulation of visual interneurons in flies. Further, I investigated the role of a single pair of octopamine neurons that project to the optic lobes, and found no evidence that chemical synaptic transmission via these neurons is necessary for the flight boost. However, I found some evidence that activation of these neurons may contribute to the flight boost. Wind stimuli alone are sufficient to generate transient increases in the VS cell response to motion vision, but result in no increase in baseline membrane potential. These results suggest that the flight boost originates not from a central command signal during flight, but from mechanosensory stimuli relayed via the octopamine system. Lastly, in an attempt to understand the functional consequences of the flight boost observed in visual interneurons, we measured the effect of inactivating octopamine neurons in freely flying flies. We found that flies whose octopamine neurons we silenced accelerate less than wild-type flies, consistent with the hypothesis that the flight boost we observe in VS cells is indicative of a gain control mechanism mediated by octopamine neurons. Together, this work serves as the basis for a mechanistic and functional understanding of octopaminergic modulation of vision in flying flies.

Accelerogram processing using reliability bounds and optimal correction methods

This study addresses the problem of obtaining reliable velocities and displacements from accelerograms, a concern which often arises in earthquake engineering. A closed-form acceleration expression with random parameters is developed to test any strong-motion accelerogram processing method. Integration of this analytical time history yields the exact velocities, displacements and Fourier spectra. Noise and truncation can also be added. A two-step testing procedure is proposed and the original Volume II routine is used as an illustration. The main sources of error are identified and discussed. Although these errors may be reduced, it is impossible to extract the true time histories from an analog or digital accelerogram because of the uncertain noise level and missing data. Based on these uncertainties, a probabilistic approach is proposed as a new accelerogram processing method. A most probable record is presented as well as a reliability interval which reflects the level of error-uncertainty introduced by the recording and digitization process. The data is processed in the frequency domain, under assumptions governing either the initial value or the temporal mean of the time histories. This new processing approach is tested on synthetic records. It induces little error and the digitization noise is adequately bounded. Filtering is intended to be kept to a minimum and two optimal error-reduction methods are proposed. The "noise filters" reduce the noise level at each harmonic of the spectrum as a function of the signal-to-noise ratio. However, the correction at low frequencies is not sufficient to significantly reduce the drifts in the integrated time histories. The "spectral substitution method" uses optimization techniques to fit spectral models of near-field, far-field or structural motions to the amplitude spectrum of the measured data. The extremes of the spectrum of the recorded data where noise and error prevail are then partly altered, but not removed, and statistical criteria provide the choice of the appropriate cutoff frequencies. This correction method has been applied to existing strong-motion far-field, near-field and structural data with promising results. Since this correction method maintains the whole frequency range of the record, it should prove to be very useful in studying the long-period dynamics of local geology and structures.

Quantum information processing in the wall of cytoskeletal microtubules

Microtubules (MT) are composed of 13 protofilaments, each of which is a series of two-state tubulin dimers. In the MT wall, these dimers can be pictured as "lattice" sites similar to crystal lattices. Based on the pseudo-spin model, two different location states of the mobile electron in each dimer are proposed. Accordingly, the MT wall is described as an anisotropic two-dimensional (2D) pseudo-spin system considering a periodic triangular "lattice". Because three different "spin-spin" interactions in each cell exist periodically in the whole MT wall, the system may be shown to be an array of three types of two-pseudo-spin-state dimers. For the above-mentioned condition, the processing of quantum information is presented by using the scheme developed by Lloyd.

Proteolytic processing of the nonstructural proteins of dengue 2 virus

The genomes of many positive stranded RNA viruses and of all retroviruses are translated as large polyproteins which are proteolytically processed by cellular and viral proteases. Viral proteases are structurally related to two families of cellular proteases, the pepsin-like and trypsin-like proteases. This thesis describes the proteolytic processing of several nonstructural proteins of dengue 2 virus, a representative member of the Flaviviridae, and describes methods for transcribing full-length genomic RNA of dengue 2 virus. Chapter 1 describes the in vitro processing of the nonstructural proteins NS2A, NS2B and NS3. Chapter 2 describes a system that allows identification of residues within the protease that are directly or indirectly involved with substrate recognition. Chapter 3 describes methods to produce genome length dengue 2 RNA from cDNA templates.

The nonstructural protein NS3 is structurally related to viral trypsinlike proteases from the alpha-, picorna-, poty-, and pestiviruses. The hypothesis that the flavivirus nonstructural protein NS3 is a viral proteinase that generates the termini of several nonstructural proteins was tested using an efficient in vitro expression system and antisera specific for the nonstructural proteins NS2B and NS3. A series of cDNA constructs was transcribed using T7 RNA polymerase and the RNA translated in reticulocyte lysates. Proteolytic processing occurred in vitro to generate NS2B and NS3. The amino termini of NS2B and NS3 produced in vitro were found to be the same as the termini of NS2B and NS3 isolated from infected cells. Deletion analysis of cDNA constructs localized the protease domain necessary and sufficient for correct cleavage to the first 184 amino acids of NS3. Kinetic analysis of processing events in vitro and experiments to examine the sensitivity of processing to dilution suggested that an intramolecular cleavage between NS2A and NS2B preceded an intramolecular cleavage between NS2B and NS3. The data from these expression experiments confirm that NS3 is the viral proteinase responsible for cleavage events generating the amino termini of NS2B and NS3 and presumably for cleavages generating the termini of NS4A and NS5 as well.

Biochemical and genetic experiments using viral proteinases have defined the sequence requirements for cleavage site recognition, but have not identified residues within proteinases that interact with substrates. A biochemical assay was developed that could identify residues which were important for substrate recognition. Chimeric proteases between yellow fever and dengue 2 were constructed that allowed mapping of regions involved in substrate recognition, and site directed mutagenesis was used to modulate processing efficiency.

Expression in vitro revealed that the dengue protease domain efficiently processes the yellow fever polyprotein between NS2A and NS2B and between NS2B and NS3, but that the reciprocal construct is inactive. The dengue protease processes yellow fever cleavage sites more efficiently than dengue cleavage sites, suggesting that suboptimal cleavage efficiency may be used to increase levels of processing intermediates in vivo. By mutagenizing the putative substrate binding pocket it was possible to change the substrate specificity of the yellow fever protease; changing a minimum of three amino acids in the yellow fever protease enabled it to recognize dengue cleavage sites. This system allows identification of residues which are directly or indirectly involved with enzyme-substrate interaction, does not require a crystal structure, and can define the substrate preferences of individual members of a viral proteinase family.

Full-length cDNA clones, from which infectious RNA can be transcribed, have been developed for a number of positive strand RNA viruses, including the flavivirus type virus, yellow fever. The technology necessary to transcribe genomic RNA of dengue 2 virus was developed in order to better understand the molecular biology of the dengue subgroup. A 5' structural region clone was engineered to transcribe authentic dengue RNA that contains an additional 1 or 2 residues at the 5' end. A 3' nonstructural region clone was engineered to allow production of run off transcripts, and to allow directional ligation with the 5' structural region clone. In vitro ligation and transcription produces full-length genomic RNA which is noninfectious when transfected into mammalian tissue culture cells. Alternative methods for constructing cDNA clones and recovering live dengue virus are discussed.

Contribution of the temporoammonic pathway to hippocampal processing

The temporoammonic (TA) pathway is the direct, monosynaptic projection from layer III of entorhinal cortex to the distal dendritic region of area CA1 of the hippo­ campus. Although this pathway has been implicated in various functions, such as memory encoding and retrieval, spatial navigation, generation of oscillatory activity, and control of hippocampal excitability, the details of its physiology are not well understood. In this thesis, I examine the contribution of the TA pathway to hippocampal processing. I find that, as has been previously reported, the TA pathway includes both excitatory, glutamatergic components and inhibitory, GABAergic components. Several new discoveries are reported in this thesis. I show that the TA pathway is subject to forms of short-term activity-dependent regulation, including paired-pulse and frequency­ dependent plasticity, similar to other hippocampal pathways such as the Schaffer collateral (SC) input from CA3 to CA1. The TA pathway provides a strongly excitatory input to stratum radiatum giant cells of CA1. The excitatory component of the TA pathway undergoes a long-lasting decrease in synaptic strength following low-frequency stimulation in a manner partially dependent on the activation of NMDA receptors. High­ frequency activation of the TA pathway recruits a feedforward inhibition that can prevent CA1 pyramidal cells from spiking in response to SC input; this spike-blocking effect shows that the TA pathway can act to regulate information flow through the hippocampal trisynaptic pathway.