The naturalist in Vancouver Island and British Columbia. By John Keast Lord ...

v. 1

Analyse der translatorischen Probleme anhand des Originals „Of Mice and Men“ von John Steinbeck und den deutschen Übersetzungen von Elisabeth Rotten, Georg Hofer und Mirjam Pressler

Die Ziel- und Aufgabenstellung dieser Arbeit ist es, die Originalfassung des Romans „Of Mice and Men“ von John Steinbeck und die deutschen Übersetzungen von Elisabeth Rotten, Georg Hofer und Mirjam Pressler zu analysieren. Anschließend werden die literarischen Übersetzungen im Hinblick auf die damit verbundenen translatorischen Probleme und auf die jeweils gewählte Übersetzungsstrategie miteinander verglichen. Zum Schluss wird beurteilt, welche der verschiedenen Lösungsansätze für den deutschsprachigen Leser am adäquatesten sind.

Pteridophyta of Peru. Rolla M. Tryon, Robert G. Stolze ; with the collaboration of John T. Mickel, Robbin C. Moran.

n.s. no.27(1991)

Ferns and fern allies of Guatemala. Robert G. Stolze ; the genus Elaphoglossum by: John T. Mickel ; the genus Thelypteris by: Alan R. Smith.

n.s. no.6(1981)

Austral Hepaticae 32 : a revision of the genus Lepidozia (Hepaticae) for New Zealand / John J. Engel, Rudolf M. Schuster.

n.s. no.42(2001)

A monograph of Clasmatocolea (Hepaticae) / John J. Engel.

n.s. no.3(1980)

Notes on the genus Hygrolembidium (Hepaticae) [by] John J. Engel.

v.36:no.7(1974)

Two new birds from Peru, by John T. Zimmer ... Reports on results of the Captain Marshall Field expeditions ...

v.12:no.8(1925)

Austral Hepaticae. with a monograph of the genus in temperate Australasia and commentary on extra-Australasian taxa / John J. Engel, G.L. Smith Merrill.

n.s. no.44(2004)

Catalogue of a collection of birds from Costa Rica, by John Farwell Ferry.

v.1:no.6(1910)

Falkland Islands (Islas Malvinas) Hepaticae and Anthocerotophyta : a taxonomic and phytogeographic study / John J. Engel.

n.s. no.25(1990)

Austral Hepaticae III : Stolonophora, a new genus of Geocalycaceae / John J. Engel and R. M. Schuster.

v.36:no.11(1975)

Austral Hepaticae the genus Balantiopsis in New Zealand, with observations on extraterritorial taxa and a phylogeny of Balantiopsis and the family Balantiopsaceae (Jungermanniales) / John J. Engel, G.L. Smith Merrill.

n.s. no.37(1997)

Austral Hepaticae XVIII : studies toward a revision of Telaranea subg. Neolepidozia (Lepidoziaceae) / John J. Engel, Rudolf M. Schuster.

n.s. no.14(1983)

Synopsis of Hemichaena, including Berendtiella (Scrophulariaceae) [by] John W. Thieret.

v.34:no.7(1972)