Saksan kielen ja automaatiotekniikan perusteiden oppimisen yhteensovittaminen : Brückenschlag zwischen Automatisierung und Deutsch als Fremdsprache

Artikkelin kieli: finger

Obesidade como fator de risco para a falha da cirurgia de Burch

OBJETIVO: observar o impacto da obesidade e de outros fatores de risco sobre a taxa de falha das pacientes submetidas à cirurgia de Burch para tratamento da incontinência urinária. MÉTODOS: estudo de casos de pacientes submetidas à cirurgia de Burch no período de 1992 a 2003. As pacientes foram avaliadas no momento da segunda consulta pós-operatória (66 dias em média) e com um ano de acompanhamento, e classificadas em dois grupos: Continentes e Não Continentes. As variáveis analisadas foram: idade, paridade, índice de massa corpórea (IMC), tempo de menopausa, tempo de terapia de reposição hormonal, avaliação urodinâmica, história de infecção do trato urinário, cirurgia prévia para incontinência urinária, diabetes, cistocele e prolapso uterino, tempo de internação, necessidade de autossondagem, micção espontânea no pós-operatório e ferida operatória. Os dados foram analisados com o pacote estatístico Statistical Package for Social Sciences 14.0. Foram utilizados o teste τ de Student ou Mann-Whitney, para comparação das variáveis contínuas, e os testes exato de Fisher e χ2, para variáveis categóricas (p<0,05). RESULTADOS: no momento da segunda avaliação pós-operatória, não houve diferença significativa entre os dois grupos quanto às variáveis analisadas. Com um ano de seguimento, de um total de 97 pacientes, 81 apresentavam-se continentes e 16, não continentes, sendo o IMC e a altura diferentes entre os grupos. No Grupo Continente, o IMC médio foi 27,1 e a altura de 1,57 m e, no Não Continente, 30,8 (p=0,02) e 1,52 m (p=0,01). A Odds Ratio para IMC>30 foi 3,7 (IC95%=1,2-11,5). CONCLUSÕES: a obesidade mostrou-se um importante fator de risco para a falha da cirurgia no primeiro ano de acompanhamento. Os resultados demonstram que pacientes com IMC>30 têm chance 3,7 vezes maior de apresentarem-se não continentes após um ano da cirurgia de Burch em relação às não obesas.

Frequência do Papilomavírus Humano na placenta, no colostro e no sangue do cordão umbilical

OBJETIVO: Determinar a frequência do Papilomavírus Humano (HPV) na placenta, no colostro e no sangue do cordão umbilical de parturientes e seus neonatos atendidos no Ambulatório de Ginecologia e Obstetrícia do Hospital Universitário de Rio Grande (RS), Brasil. MÉTODOS: Foram coletadas biópsias de 150 placentas do lado materno, 150 do lado fetal, 138 amostras do sangue do cordão umbilical e 118 amostras de colostro. As biópsias de placenta foram coletadas da porção central e periférica. O DNA foi extraído segundo protocolo do fabricante e conforme referência encontrada na literatura. O HPV foi detectado pela técnica da reação em cadeia da polimerase aninhada (PCR-Nested) com os primers MY09/11 e GP5/GP6. A genotipagem foi por sequenciamento direto. As participantes responderam a um questionário autoaplicado com dados demográficos e clínicos, a fim de caracterizar a amostra. RESULTADOS: O HPV foi detectado em 4% (6/150) do lado materno das placentas, 3,3% (5/150) do lado fetal; 2,2% (3/138) no sangue do cordão e 0,8% (1/118) no colostro. A taxa de transmissão vertical foi de 50%. O genótipo de baixo risco oncogênico encontrado foi o HPV-6 (60%) e de alto risco, os HPV-16 e HPV-18 (20% cada). CONCLUSÕES: Esses resultados sugerem que o HPV pode infectar a placenta, o colostro e o sangue do cordão umbilical.

Integrins on the move

Cancer is a leading cause of death worldwide accounting for 13% of all deaths in 2005. The spread of cancer and formation of metastases is the major cause of mortality among cancer patients. The spread of cancer is based on the cancer cell’s ability to break away from the surrounding tissue and to migrate into new areas in the body. The ability of cells to bind its surroundings and to move is controlled by the mechanical cell surface adhesion receptors called the integrins. Integrins have a critical role in cell adhesion, cell motility and tissue homeostasis. By communicating with ECM, integrins transmit signals from the surrounding environment inside the cell and modulate the function of many important signalling pathways involved in cell survival, development, gene expression, proliferation, motility and cytoskeletal organization. During cell migration integrin-matrix adhesions are formed in front of the cell while rear-adhesions are released during migration. Integrins are endocytosed from the plasma-membrane into the cytoplasm and partly recycled back to new adhesion sites in a process called integrin trafficking. Also, the cell cytoskeleton and protrusions are important in cell migration. Finger-like actin protrusions called filopodia display an interesting cancer relevant cooperation with integrins that is required for cell migration. The expression and function of integrins changes markedly as cells acquire carcinogenic properties. Changed integrin function is partly responsible for detachment of tumor cells from neighbouring cells and for providing enhanced invasive capabilities for tumor cells to disseminate. Similarly, the formation of filopodia is increased in cancer. High myosin-10 expression is related to poor outcome in breast cancer and increased cell migration. The proper function of myosin-10 induced filopodia needs association with β1 integrins. The importance of integrin trafficking and filopodia formation is becoming increasingly more recognized in cancer. This thesis focusses on the role of integrins, integrin trafficking and myosin-10 induced filopodia cancer cell migration.

Identification of Some Additional Loss Components in High-Power Low-Voltage Permanent Magnet Generators

Permanent magnet generators (PMG) represent the cutting edge technology in modern wind mills. The efficiency remains high (over 90%) at partial loads. To improve the machine efficiency even further, every aspect of machine losses has to be analyzed. Additional losses are often given as a certain percentage without providing any detailed information about the actual calculation process; meanwhile, there are many design-dependent losses that have an effect on the total amount of additional losses and that have to be taken into consideration. Additional losses are most often eddy current losses in different parts of the machine. These losses are usually difficult to calculate in the design process. In this doctoral thesis, some additional losses are identified and modeled. Further, suggestions on how to minimize the losses are given. Iron losses can differ significantly between the measured no-load values and the loss values under load. In addition, with embedded magnet rotors, the quadrature-axis armature reaction adds losses to the stator iron by manipulating the harmonic content of the flux. It was, therefore, re-evaluated that in salient pole machines, to minimize the losses and the loss difference between the no-load and load operation, the flux density has to be kept below 1.5 T in the stator yoke, which is the traditional guideline for machine designers. Eddy current losses may occur in the end-winding area and in the support structure of the machine, that is, in the finger plate and the clamping ring. With construction steel, these losses account for 0.08% of the input power of the machine. These losses can be reduced almost to zero by using nonmagnetic stainless steel. In addition, the machine housing may be subjected to eddy current losses if the flux density exceeds 1.5 T in the stator yoke. Winding losses can rise rapidly when high frequencies and 10–15 mm high conductors are used. In general, minimizing the winding losses is simple. For example, it can be done by dividing the conductor into transposed subconductors. However, this comes with the expense of an increase in the DC resistance. In the doctoral thesis, a new method is presented to minimize the winding losses by applying a litz wire with noninsulated strands. The construction is the same as in a normal litz wire but the insulation between the subconductors has been left out. The idea is that the connection is kept weak to prevent harmful eddy currents from flowing. Moreover, the analytical solution for calculating the AC resistance factor of the litz-wire is supplemented by including an end-winding resistance in the analytical solution. A simple measurement device is developed to measure the AC resistance in the windings. In the case of a litz-wire with originally noninsulated strands, vacuum pressure impregnation (VPI) is used to insulate the subconductors. In one of the two cases studied, the VPI affected the AC resistance factor, but in the other case, it did not have any effect. However, more research is needed to determine the effect of the VPI on litz-wire with noninsulated strands. An empirical model is developed to calculate the AC resistance factor of a single-layer formwound winding. The model includes the end-winding length and the number of strands and turns. The end winding includes the circulating current (eddy currents that are traveling through the whole winding between parallel strands) and the main current. The end-winding length also affects the total AC resistance factor.

Some biological aspects of the weed Lesser celandine (Ranunculus ficaria)

Lesser celandine (Ranunculaceae) is a perennial weed with tuberous root. Tubers are the most important means of reproduction and dispersion of this weed. In recent years, it has spread into wheat fields in Western Iran, mainly in the Lorestan province. A series of experiments were conducted to determine cardinal temperatures and to study the effects of pre-chilling, temperature fluctuations, tuber size, freezing and drying on germination of the tubers, as well as the effect of planting depth on sprouting of the tubers. The results obtained showed that the highest percentage of germination occurred when tubers were stored for more than 2 weeks at 4 or 8 ºC. The optimum temperature for germination differed in large and small tubers (8 and 14oC, respectively). Germination was the highest (almost 100%) at temperature fluctuations of 5-10oC. Germination of the finger-like and small tubers was the highest (95%); however, very small, small, and broken tubers showed the lowest germination percentage. In the freezing experiment, decreasing the temperature and increasing the storage duration decreased the germination of tubers. Increasing the osmotic potential and temperature resulted in decreased tuber germination of Lesser celandine. Lesser celandine could sprout down to 20 cm depth but heat demand for tubers from superficial depth was smaller than for tubers planted at greater depth.

Morphological cladistic analysis of Pseudobombax Dugand (Malvaceae, Bombacoideae) and allied genera

(Morphological cladistic analysis of Pseudobombax Dugand (Malvaceae, Bombacoideae) and allied genera). Pseudobombax Dugand belongs to the family Malvaceae subfamily Bombacoideae and aggregates 29 species restricted to the Neotropics. A morphological cladistic analysis of Pseudobombax and allied genera was carried out to test the monophyly of the genus and to provide hypotheses on its phylogeny. Parsimony analyses were based on 40 morphological characters and 28 species, 14 belonging to Pseudobombax and 14 to other species of Bombacoideae, Matisieae (Malvoideae) and Ochromeae. Nine most parsimonious trees (144 steps, ci 0.40, ri 0.67) were produced when 10 multistate characters were taken as ordered while only two most parsimonious trees (139 steps, ci 0.41, ri 0.67) were obtained when all characters were considered as unordered. Pseudobombax monophyly had moderate bootstrap support, appearing as sister to a clade composed of the genera Bombacopsis Pittier and Pachira Aubl., or to the genus Bombax L. according to the analysis. The petiole widened at the apex and the leaflets not jointed to the petiole are probably synapomorphies of Pseudobombax. Three main clades were found in the genus: one characterised by petiolulated leaflets and 5-angular fruits, the other by pubescent leaves and calyx, and the other by reduction of the number of leaflets. The latter includes species endemic to the Brazilian semi-arid region also characterised by the absence of phalanges in the androecium. Interspecific affinities in Pseudobombax as well as the morphological evolution in Bombacoideae are discussed.

Post-processing and analysis of tracked hand trajectories

In this thesis, the suitability of different trackers for finger tracking in high-speed videos was studied. Tracked finger trajectories from the videos were post-processed and analysed using various filtering and smoothing methods. Position derivatives of the trajectories, speed and acceleration were extracted for the purposes of hand motion analysis. Overall, two methods, Kernelized Correlation Filters and Spatio-Temporal Context Learning tracking, performed better than the others in the tests. Both achieved high accuracy for the selected high-speed videos and also allowed real-time processing, being able to process over 500 frames per second. In addition, the results showed that different filtering methods can be applied to produce more appropriate velocity and acceleration curves calculated from the tracking data. Local Regression filtering and Unscented Kalman Smoother gave the best results in the tests. Furthermore, the results show that tracking and filtering methods are suitable for high-speed hand-tracking and trajectory-data post-processing.

The modulation of simple reaction time by the spatial probability of a visual stimulus

Simple reaction time (SRT) in response to visual stimuli can be influenced by many stimulus features. The speed and accuracy with which observers respond to a visual stimulus may be improved by prior knowledge about the stimulus location, which can be obtained by manipulating the spatial probability of the stimulus. However, when higher spatial probability is achieved by holding constant the stimulus location throughout successive trials, the resulting improvement in performance can also be due to local sensory facilitation caused by the recurrent spatial location of a visual target (position priming). The main objective of the present investigation was to quantitatively evaluate the modulation of SRT by the spatial probability structure of a visual stimulus. In two experiments the volunteers had to respond as quickly as possible to the visual target presented on a computer screen by pressing an optic key with the index finger of the dominant hand. Experiment 1 (N = 14) investigated how SRT changed as a function of both the different levels of spatial probability and the subject's explicit knowledge about the precise probability structure of visual stimulation. We found a gradual decrease in SRT with increasing spatial probability of a visual target regardless of the observer's previous knowledge concerning the spatial probability of the stimulus. Error rates, below 2%, were independent of the spatial probability structure of the visual stimulus, suggesting the absence of a speed-accuracy trade-off. Experiment 2 (N = 12) examined whether changes in SRT in response to a spatially recurrent visual target might be accounted for simply by sensory and temporally local facilitation. The findings indicated that the decrease in SRT brought about by a spatially recurrent target was associated with its spatial predictability, and could not be accounted for solely in terms of sensory priming.

Relationships between fetal body weight of Wistar rats at term and the extent of skeletal ossification

We investigated the relationship between fetal body weight at term (pregnancy day 21) and the extent of ossification of sternum, metacarpus, metatarsus, phalanges (proximal, medial and distal) of fore- and hindlimbs and cervical and coccygeal vertebrae in Wistar rats. The relationships between fetal body weight and sex, intrauterine position, uterine horn, horn size, and litter size were determined using historical control data (7594 fetuses; 769 litters) of untreated rats. Relationships between body weight and degree of ossification were examined in a subset of 1484 historical control fetuses (154 litters) which were subsequently cleared and stained with alizarin red S. Fetal weight was independent of horn size, uterine horn side (left or right) or intrauterine position. Males were heavier than females and fetal weight decreased with increasing litter size. Evaluation of the skeleton showed that ossification of sternum, metacarpus and metatarsus was extensively complete and independent of fetal weight on pregnancy day 21. In contrast, the extent of ossification of fore- and hindlimb phalanges and of cervical and sacrococcygeal vertebrae was dependent on fetal body weight. The strongest correlation between body weight and degree of ossification was found for hindlimb, medial and proximal phalanges. Our data therefore suggest that, in full-term rat fetuses (day 21), reduced ossification of sternum, metacarpus and metatarsus results from a localized impairment of bone calcification (i.e., a malformation or variation) rather than from general growth retardation and that ossification of hindlimb (medial and proximal) phalanges is a good indicator of treatment-induced fetal growth retardation.

Mental rotation of anthropoid hands: a chronometric study

It has been shown that mental rotation of objects and human body parts is processed differently in the human brain. But what about body parts belonging to other primates? Does our brain process this information like any other object or does it instead maximize the structural similarities with our homologous body parts? We tried to answer this question by measuring the manual reaction time (MRT) of human participants discriminating the handedness of drawings representing the hands of four anthropoid primates (orangutan, chimpanzee, gorilla, and human). Twenty-four right-handed volunteers (13 males and 11 females) were instructed to judge the handedness of a hand drawing in palm view by pressing a left/right key. The orientation of hand drawings varied from 0º (fingers upwards) to 90º lateral (fingers pointing away from the midline), 180º (fingers downwards) and 90º medial (finger towards the midline). The results showed an effect of rotation angle (F(3, 69) = 19.57, P < 0.001), but not of hand identity, on MRTs. Moreover, for all hand drawings, a medial rotation elicited shorter MRTs than a lateral rotation (960 and 1169 ms, respectively, P < 0.05). This result has been previously observed for drawings of the human hand and related to biomechanical constraints of movement performance. Our findings indicate that anthropoid hands are essentially equivalent stimuli for handedness recognition. Since the task involves mentally simulating the posture and rotation of the hands, we wondered if "mirror neurons" could be involved in establishing the motor equivalence between the stimuli and the participants' own hands.

Tissue expression and subcellular localization of Mipu1, a novel myocardial ischemia-related gene

Myocardial ischemic preconditioning up-regulated protein 1 (Mipu1), a novel zinc finger protein, was originally cloned using bioinformatic analysis and 5' RACE technology of rat heart after a transient myocardial ischemia/reperfusion procedure in our laboratory. In order to investigate the functions of Mipu1, the recombinant prokaryotic expression vector pQE31-Mipu1 was constructed and transformed into Escherichia coli M15(pREP4), and Mipu1-6His fusion protein was expressed and purified. The identity of the purified protein was confirmed by mass spectrometry. The molecular mass of the Mipu1 protein was 70.03779 kDa. The fusion protein was intracutaneously injected to immunize New Zealand rabbits to produce a polyclonal antibody. The antibody titer was approximately 1:16,000. The antibody was tested by Western blotting for specificity and sensitivity. Using the antibody, it was found that Mipu1 was highly expressed in the heart and brain of rats and was localized in the nucleus of H9c2 myogenic cells. The present study lays the foundation for further study of the biological functions of Mipu1.

Influence of cueing on the preparation and execution of untrained and trained complex motor responses

This study investigated the influence of cueing on the performance of untrained and trained complex motor responses. Healthy adults responded to a visual target by performing four sequential movements (complex response) or a single movement (simple response) of their middle finger. A visual cue preceded the target by an interval of 300, 1000, or 2000 ms. In Experiment 1, the complex and simple responses were not previously trained. During the testing session, the complex response pattern varied on a trial-by-trial basis following the indication provided by the visual cue. In Experiment 2, the complex response and the simple response were extensively trained beforehand. During the testing session, the trained complex response pattern was performed in all trials. The latency of the untrained and trained complex responses decreased from the short to the medium and long cue-target intervals. The latency of the complex response was longer than that of the simple response, except in the case of the trained responses and the long cue-target interval. These results suggest that the preparation of untrained complex responses cannot be completed in advance, this being possible, however, for trained complex responses when enough time is available. The duration of the 1st submovement, 1st pause and 2nd submovement of the untrained and the trained complex responses increased from the short to the long cue-target interval, suggesting that there is an increase of online programming of the response possibly related to the degree of certainty about the moment of target appearance.

Hemodynamic mechanisms of the attenuated blood pressure response to mental stress after a single bout of maximal dynamic exercise in healthy subjects

To determine the hemodynamic mechanisms responsible for the attenuated blood pressure response to mental stress after exercise, 26 healthy sedentary individuals (age 29 ± 8 years) underwent the Stroop color-word test before and 60 min after a bout of maximal dynamic exercise on a treadmill. A subgroup (N = 11) underwent a time-control experiment without exercise. Blood pressure was continuously and noninvasively recorded by infrared finger photoplethysmography. Stroke volume was derived from pressure signals, and cardiac output and peripheral vascular resistance were calculated. Perceived mental stress scores were comparable between mental stress tests both in the exercise (P = 0.96) and control (P = 0.24) experiments. After exercise, the blood pressure response to mental stress was attenuated (pre: 10 ± 13 vs post: 6 ± 7 mmHg; P < 0.01) along with lower values of systolic blood pressure (pre: 129 ± 3 vs post: 125 ± 3 mmHg; P < 0.05), stroke volume (pre: 89.4 ± 3.5 vs post: 76.8 ± 3.8 mL; P < 0.05), and cardiac output (pre: 7.00 ± 0.30 vs post: 6.51 ± 0.36 L/min; P < 0.05). Except for heart rate, the hemodynamic responses and the mean values during the two mental stress tests in the control experiment were similar (P > 0.05). In conclusion, a single bout of maximal dynamic exercise attenuates the blood pressure response to mental stress in healthy subjects, along with lower stroke volume and cardiac output, denoting an acute modulatory action of exercise on the central hemodynamic response to mental stress.

Optimization and functionality of millet supplemented pasta

Abstract Millets are having superior nutritional qualities and health benefits; hence they can be used for supplementation of pasta. Pasta was prepared using composite flour (CF) of durum wheat semolina (96%) and carrot pomace (4%) supplemented with finger millet flour (FMF, 0-20g), pearl millet flour (PMF, 0-30g) and carboxy methyl cellulose (CMC, 2-4g). Second order polynomial described the effect of FMF, PMF and CMC on lightness, firmness, gruel loss and overall acceptability of extruded pasta products. Results indicate that an increasing proportion of finger and pearl millet flour had signed (p≤0.05) negative effect on lightness, firmness, gruel loss and overall acceptability. However, CMC addition showed significant (p≤0. 05) positive effect on firmness, overall acceptability and negative effect on gruel loss of cooked pasta samples. Numeric optimization results showed that optimum values for extruded pasta were 20g FMF, 12g PMF and 4g CMC per 100g of CF and 34ml water with 0.981 desirability. The pasta developed is nutritionally rich as it contains protein (10.16g), fat (6g), dietary fiber (16.71g), calcium (4.23mg), iron (3.99mg) and zinc (1.682mg) per 100g.