Viaje por el mundo de la erótica a través de Baise-moi de Virginie Despentes

En este Trabajo Final de Grado nos interesamos por el ámbito de la traducción literaria del género erótico y de la novela negra haciendo especial hincapié en la censura y la prohibición que ha sufrido dicho género a lo largo de los años. Para ello nos apoyaremos en diversos estudios, tanto fuentes en papel como por internet, ya existentes acerca de este género. Por otro lado y para apoyar estos aspectos teóricos, analizaremos los términos más recurrentes e interesantes de ambas lenguas que hemos encontrado relacionados con el tema mediante la creación de unas fichas traductológicas a partir de la obra Baise-moi de Virginie Despentes. Con ello facilitaremos información clara y concisa sobre la traducción de este ámbito de trabajo y plantearemos algunas dificultades y matices de este género.

De la reflexión a la acción. Relato de la experiencia RoadsMOOC, como viaje educomunicativo de transformación personal y social

Con la intención de experimentar con nuevas formas de aprendizaje a través de la Educomunicación y de los MOOCs sociales o sMOOC, creamos una experiencia de aprendizaje colaborativo y de empoderamiento individual y social, a través de nuestra propuesta “Road sMOOC: Un viaje Eduktransformador”, llevado a cabo en la Plataforma ECOLearning. La finalidad de este sMOOC ha sido emprender un viaje de descubrimiento personal y de alfabetización digital crítica, motivando a los participantes a que dejen aflorar su potencial transformador y que participen activamente en las redes sociales, generando así un aprendizaje colectivo y aumentando el impacto social de nuestras acciones. Se reflexiona sobre los autores que nos inspiraron, sobre lo que entendemos por Educomunicación transformadora y las posibilidades que ofrecen los sMOOC. Finalmente resumimos los objetivos, recursos creados, aprendizajes compartidos y conclusiones que surgen al co-crear una identidad colectiva y un espíritu de trabajo en comunidad como “Eduktransformers”.

La musa de viaje. Recuerdos é impresiones.

Portrait of author on cover.

Viaje á través de la estirpe y otras narraciones.

At head of title: C. O. Bunge.

Poesías de Martín García Mérou, 1880-1885, Voces íntimas.--La vieja historia.--En viaje.--Cantos y poemas; con una carta de Carlos Guido y Spano.

Mode of access: Internet.

La Internacional y la Revolución : impresiones de un viaje por Europa ... /

Mode of access: Internet.

Viaje alrededor del mundo por la fragata del ray la "Boudeuse" y la fusta la "Estrella" en 1767, 1768 y 1769 ...

"Vocabulario de la isla de Taiti": v. 2. p. [259]-272.

Estampas de viaje; España en los dias de la guerra.

"Editada por la revista hispano-americana 'Cervantes'."

Munda pompeyana : dictamen ; Viaje arqueológico [emprendido en el mes de mayo de 1864 de orden de la Real Academia de la Historia] por José Oliver y Hurtado /

Mode of access: Internet.

Viaje al polo austral ó del sur, y al rededor [sic] del mundo : hecho en los navios del Rey La Resolución y la Aventura en los años desde 1772 al 1775 /

MTSD 0413.

Muy Illustre Señor, En el pleyto que trata el Cardenal y Arçobispo de Toledo, don Gaspar de Quiroga por si, y por sus antecessores, y por su dignidad Arçobispal : contra don Francisco de los Cobos y de Luna, Co[n]de de Ricla, y Adelantado perpetuo de Caçorla : sobre que el dicho Cardenal y Arçobispo pide que se manden executar ciertos Motus propios dados por su Sanctidad del Papa Paulo Quarto en fauor de don Iuan Martinez Siliceo Arçobispo de Toledo : y por el Papa Pio Quinto en fauor de don fra y Bartholome de Carrança ... y que en execucion dellos se le de la possession del dicho Adelantamiento, y de las villas y rentas a el pertenecientes ...

Francisco de los Cobos fue nombrado adelantado de Cazorla en 1545

La Cruz y la media luna, ó, La guerra de África : novela histórica original /

Mode of access: Internet.

Apéndice a la relación del viaje al Magallanes de la fragata de guerra Santa María de la Cabeza, que contiene el de los paquebotes Sta. Casilda y Sta. Eulalia para completar el reconocimiento del estrecho en los años 1788 y 1789.

Aguilar Piñal, VIII, 2444, hace responsable de esta obra a Vargas Ponce.