All Is not English that Glitters: False Anglicisms in the Spanish Language of Sports

Over the past decades, many studies have dealt with Anglicisms in Spanish, not only in science and technology, but also in other areas such as business, fashion and even sports. However, in spite of the large number of works on Spanish Anglicisms in sports, these have often disregarded the distinction between Anglicisms and false Anglicisms. Given their importance as evidence of the particular relationships between languages, this article focuses on the use of false Anglicisms in the Spanish language of sports, which has not only adopted English words giving them new meanings and usage, but has also either imported items with an English appearance from other languages or created its own forms based on English patterns. Although these false Anglicisms, which have proven extremely popular in various European languages (not only Spanish), have frequently been used and disseminated, as some examples will prove, little attention has been paid to their differences with the English term or their non-English origin.

Spoken Language in Hearing Impairment Children with Digital Hearing-Aid or Cochlear Implant: Grammatical Strenghts and Weaknesses

In this study, semi spontaneous samples of spoken language are analysed. Participants are 30 children with severe or profound deafness who employ digital hearing-aid or cochlear implant. The main goal is to find out the strengths and weaknesses of their grammatical skills in order to employ that information in dessigning speech therapy programs.

Equivalent Hearing Loss in Children

Early intervention is the key to spoken language for hearing impaired children. A severe hearing loss diagnosis in young children raises the urgent question on the optimal type of hearing aid device. As there is no recent data on comparing selection criteria for a specific hearing aid device, the goal of the Hearing Evaluation of Auditory Rehabilitation Devices (hEARd) project (Coninx & Vermeulen, 2012) evolved to collect and analyze interlingually comparable normative data on the speech perception performances of children with hearing aids and children with cochlear implants (CI). METHOD: In various institutions for hearing rehabilitation in Belgium, Germany and the Netherlands the Adaptive Auditory Speech Test AAST was used in the hEARd project, to determine speech perception abilities in kindergarten and school aged hearing impaired children. Results in the speech audiometric procedures were matched to the unaided hearing loss values of children using hearing aids and compared to results of children using CI. 277 data sets of hearing impaired children were analyzed. Results of children using hearing aids were summarized in groups as to their unaided hearing loss values. The grouping was related to the World Health Organization’s (WHO) grading of hearing impairment from mild (25–40 dB HL) to moderate (41–60 dB HL), severe (61-80 dB HL) and profound hearing impairment (80 dB HL and higher). RESULTS: AAST speech recognition results in quiet showed a significantly better performance for the CI group in comparison to the group of profoundly impaired hearing aid users as well as the group of severely impaired hearing aid users. However the CI users’ performances in speech perception in noise did not vary from the hearing aid users’ performances. Within the collected data analyses showed that children with a CI show an equivalent performance on speech perception in quiet as children using hearing aids with a “moderate” hearing impairment.

Design and Technology: A Historical Perspective on the Mediating Role of Technology Between Industrial Design and Engineering

The interdisciplinary relationship between industrial design and mechanical engineering is sensitive. This research focuses on understanding how one can positively mediate this relation, in order to foster innovation. In this paper, technology is considered for this role since it has, in some historical moments, served as an integrator of these two disciplines, in processes that led to innovation. By means of an extensive literature review, covering three different periods of technological development, both disciplines’ positioning in society and their link with technology are analyzed and compared. The three case studies selected help to illustrate, precisely, the technology positioning between both disciplines and society. Literature assumes that industrial design is rooted in the rise of criticism against both the machine and the mechanized production. This is an opposing approach to the current paradigm, in which design plays a fundamental role in adapting technology to society. Also, the social problems caused by the mechanized and massive production triggered the mechanical engineering emergence, as a professionalized discipline. Technology was intrinsically connected with both industrial design and mechanical engineering emergence and subsequent evolution. In the technology conflict with society lays the reform and regulation for design practice, in its broadest sense.

Characterizing human cysticercosis in Portugal 2006-2013

Cysticercosis results from the ingestion Taenia solium eggs directly by faecal-oral route or contaminated food or water. While, still considered a leading cause of acquired epilepsy in developed countries, this zoonosis has been controlled or eradicated in industrialized countries due to significant improvements in sanitation, pig rearing and slaughterhouse control systems. We developed a retrospective study on human neurocysticercosis (NCC) hospitalisations based on the national database resulting from National Health Service (NHS) hospital episodes except those of Madeira and Azores Islands. Between 2006 and 2013 there were 357 hospitalized NCC cases in Portugal. Annual frequency of cases between 2006-2013 kept stable (mean 45). NCC was most frequent in those aged 25-34 years (59; 16,5%) and those >75 years (65; 18,2%). Overall, mean age was 47,3 years (median age 45, standard deviation 41,1, mode 28) and 176 cases were in males (49,3%); no significant differences were observed between age and gender (t-student, p>0,05). In Norte Region cases tended to be older than in Lisboa and Vale do Tejo Region. The Directorate-General of Health established the National Observatory of Cysticercosis and Teniiasis which will define criteria for NCC cases monitoring and surveillance (hospitalized and non-hospitalized cases).

Influencable autonomy and predictable freedom in the IoE

This thesis investigates how individuals can develop, exercise, and maintain autonomy and freedom in the presence of information technology. It is particularly interested in how information technology can impose autonomy constraints. The first part identifies a problem with current autonomy discourse: There is no agreed upon object of reference when bemoaning loss of or risk to an individual’s autonomy. Here, thesis introduces a pragmatic conceptual framework to classify autonomy constraints. In essence, the proposed framework divides autonomy in three categories: intrinsic autonomy, relational autonomy and informational autonomy. The second part of the thesis investigates the role of information technology in enabling and facilitating autonomy constraints. The analysis identifies eleven characteristics of information technology, as it is embedded in society, so-called vectors of influence, that constitute risk to an individual’s autonomy in a substantial way. These vectors are assigned to three sets that correspond to the general sphere of the information transfer process to which they can be attributed to, namely domain-specific vectors, agent-specific vectors and information recipient-specific vectors. The third part of the thesis investigates selected ethical and legal implications of autonomy constraints imposed by information technology. It shows the utility of the theoretical frameworks introduced earlier in the thesis when conducting an ethical analysis of autonomy-constraining technology. It also traces the concept of autonomy in the European Data Lawsand investigates the impact of cultural embeddings of individuals on efforts to safeguard autonomy, showing intercultural flashpoints of autonomy differences. In view of this, the thesis approaches the exercise and constraint of autonomy in presence of information technology systems holistically. It contributes to establish a common understanding of (intuitive) terminology and concepts, connects this to current phenomena arising out of ever-increasing interconnectivity and computational power and helps operationalize the protection of autonomy through application of the proposed frameworks.

GUI design for in-car message diagnosis

Electronics needs communication to serve the vehicular world, to let all ECUs to com- municate with each other are needed buses, each bus serves different stuffs and is able to communicate. In the evolution of automotive architecture, integration of multiple func- tionalities in a single ECU will be one of the key aspects. The analysis of in-vehicle data, both for diagnosis and study-case of a particular behaviour, is the basis for future’s technologies and applications. Starting from these ideas, the need of creating a correlation between the Vehicle state and the anomaly. In order to create a link among them, has been created an interface able to simplify the in-car diagnosis and creating a link among vehicle stateand anomaly, looking also to the study-case of the driver's behaviour.

Qualidade de vida e nivel de atividade fisica de funcionarios de empresa de tecnologia da comunicação

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

O carater objetivo e o subjetivo da ginastica artistica

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

O corpo e o sagrado : o renascimento do sagrado atraves do discurso da corporeidade

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Análise dinâmico-mecânica: aplicações em filmes comestíveis

Edible films are thin materials based on biopolymers and food additives. The aim of this work is a review on the application of dynamic mechanical analysis in edible film technology. After a brief review of the linear visco-elasticity theory, a description of some practical aspects related to dynamic mechanical analysis, such as sample fixation and sample dehydration during analysis and types and modes of tests are presented. Thus, the use of temperature scanning analysis for glass transition and for plasticizer-biopolymer compatibility studies and frequency scanning tests, less common in edible film technology, are critically reviewed.

Assessing the effects of early silvicultural management on long-term site productivity of fast-growing eucalypt plantations: the Brazilian experience

Eucalyptus is the dominant and most productive planted forest in Brazil, covering around 3.4 million ha for the production of charcoal, pulp, sawtimber, timber plates, wood foils, plywood and for building purposes. At the early establishment of the forest plantations, during the second half of the 1960s, the eucalypt yield was 10 m(3) ha(-1) y(-1). Now, as a result of investments in research and technology, the average productivity is 38 m3 ha(-1) y(-1). The productivity restrictions are related to the following environmental factors, in order of importance: water deficits > nutrient deficiency > soil depth and strength. The clonal forests have been fundamental in sites with larger water and nutrient restrictions, where they out-perform those established from traditional seed-based planting stock. When the environmental limitations are small the productivities of plantations based on clones or seeds appear to be similar. In the long term there are risks to sustainability, because of the low fertility and low reserves of primary minerals in the soils, which are, commonly, loamy and clayey oxisols and ultisols. Usually, a decline of soil quality is caused by management that does not conserve soil and site resources, damages soil physical and chemical characteristics, and insufficient or unbalanced fertiliser management. The problem is more serious when fast-growing genotypes are planted, which have a high nutrient demand and uptake capacity, and therefore high nutrient output through harvesting. The need to mobilise less soil by providing more cover and protection, reduce the nutrient and organic matter losses, preserve crucial physical properties as permeability ( root growth, infiltration and aeration), improve weed control and reduce costs has led to a progressive increase in the use of minimum cultivation practices during the last 20 years, which has been accepted as a good alternative to keep or increase site quality in the long term. In this paper we provide a synthesis and critical appraisal of the research results and practical implications of early silvicultural management on long-term site productivity of fast-growing eucalypt plantations arising from the Brazilian context.

Quantum controlled-NOT gate with 'hot' trapped ions

We present a novel method of performing quantum logic gates in trapped ion quantum computers which does not require the ions to be cooled down to the ground state of their vibrational modes, thereby avoiding one of the principal experimental difficulties encountered in realizing this technology. Our scheme employs adiabatic passages and a phase shift conditional on the phonon number state.

Returns to farm-level soil conservation on tropical steep slopes: The case of the Eritrean highlands

This study conducts an economic analysis of investment in simple soil conservation technologies in the highlands of Eritrea. The data used in the analysis were obtained from a farm survey and supplemented with data from secondary sources. Risk analysis techniques are used to take account of the uncertainties regarding the relationship between soil erosion and crop yield. The financial analysis reveals negative net present values (NPVs) and internal rates of return (IRRs) below 12 per cent for various slope categories. On the other hand, the economic analysis returns positive NPVs and IRRs of over 20 per cent. The results clearly indicate that in-vestment in soil conservation technology may not be a viable short-term proposition from the farmer's point of view and yet the net social benefits are positive. There is a strong case for government to provide incentives for soil conservation in view of the economic benefits.

Angiotensin-converting enzyme inhibition augments the expression of rat elastase-2, an angiotensin II-forming enzyme

Becari C, Teixeira FR, Oliveira EB, Salgado MC. Angiotensin-converting enzyme inhibition augments the expression of rat elastase- 2, an angiotensin II-forming enzyme. Am J Physiol Heart Circ Physiol 301: H565-H570, 2011. First published May 20, 2011; doi:10.1152/ajpheart.00534.2010.-Mounting evidence suggest that tissue levels of angiotensin (ANG) II are maintained in animals submitted to chronic angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor treatment. We examined the expression levels of transcripts for elastase-2, a chymostatin-sensitive serine protease identified as the alternative pathway for ANG II generation from ANG I in the rat vascular tissue and the relative role of ACE-dependent and -independent pathways in generating ANG II in the rat isolated carotid artery rings of spontaneously hypertensive rats (SHR) and Wistar normotensive rats (WNR) treated with enalapril for 7 days. Enalapril treatment decreased blood pressure of SHR only and resulted in significantly more elastase-2 mRNA expression in carotid artery of both enalapril-treated WNR and SHR. Captopril induced a comparable rightward shift of concentration-response curves to ANG I in vehicle and enalapril-treated rats, although this effect was of lesser magnitude in SHR group. Chymostatin induced a rightward shift of the dose response to ANG I in vehicle-treated and a decrease in maximal effect of 22% in enalapril-treated WNR group. Maximal response induced by ANG I was remarkably reduced by chymostatin in enalapril-treated SHR carotid artery (by 80%) compared with controls (by 23%). Our data show that chronic ACE inhibition was associated with augmented functional role of non-ACE pathway in generating ANG II and increased elastase-2 gene expression, suggesting that this protease may contribute as an alternative pathway for ANG II generation when ACE is inhibited in the rat vascular tissue.