Visualising the 48 hour game making challenge

We have always felt that “something very special” was happening in the 48hr and other similar game jams. This “something” is more than the intensity and challenge of the experience, although this certainly has appeal for the participants. We had an intuition that these intense 48 hour game jams exposed something pertinent to the changing shape of the Australian games industry where we see the demise of the late 20th century large studio - the “Night Elf” model and the growth of the small independent model. There are a large number of wider economic and cultural factors around this evolution but our interest is specifically in the change from “industry” to “creative industry” and the growth of games as a cultural media and art practice. If we are correct in our intuition, then illuminating this something also has important ramifications for those courses which teach game and interaction design and development. Rather than undertake a formal ethno-methodological approach, we decided to track as many of the actors in the event as possible. We documented the experience (Keith Novak’s beautiful B&W photography), the individual and their technology (IOGraph mouse tracking), the teams as a group (Time lapse photography) and movement tracking throughout the whole space (Blue tooth phone tracking). The raw data collected has given us opportunity to start a commentary on the “something special” happening in the 48hr.

Reading in the Australian curriculum English : describing the effects of structure and organisation on multimodal texts

The recently introduced Australian Curriculum: English Version 3.0 (Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority [ACARA], 2012) requires students to ‘read’ multimodal text and describe the effects of structure and organisation. We begin this article by tracing the variable understandings of what reading multimodal text might entail through the Framing Paper (National Curriculum Board, 2008), the Framing Paper Consultation Report (National Curriculum Board, 2009a), the Shaping Paper (National Curriculum Board, 2009b) and Version 3.0 of the Australian Curriculum English (ACARA, 2012). Our findings show that the theoretical and descriptive framework for doing so is implicit. Drawing together multiple but internally coherent theories from the field of semiotics, we suggest one way to work towards three Year 5 learning outcomes from the reading/writing mode. The affordances of assembling a broad but explicit technical metalanguage for an informed reading of the integrated design elements of multimodal texts are noted.

Ignorance not racism : the ethical implications of cultural schema theory within policing

Communication between cultures that do not share similar norms, values, beliefs, experiences, attitudes and practices has long proven to be a difficult exercise (Balsmeier & Heck, 1994). These difficulties can have serious consequences when the miscommunication happens in the justice system; the innocent can be convicted and witnesses undermined. Much work has been carried out on the need for better communication in the courtroom (Eades, 1993; Lauchs, 2010; Supreme Court of Queensland, 2010; Supreme Court of Western Australia, 2008) but far less on language and interactions between police and indigenous Australians (Powell, 2000). It is ethically necessary that officers of the law be made aware of linguistic issues to ensure they conduct their investigations in a fair and effective manner. Despite years of awareness raising issues still arise. Issues of clashes between police and indigenous peoples are still prevalent (Heath, 2012; Remeikis, 2012). This paper will attempt to explain the reason for this discrepancy and, in doing so, suggest some solutions to the problem. This paper draws on cultural schema theory in an attempt to determine if cultural difference in language could be negatively affecting communication between Aboriginal people and the police of South East Queensland. Findings from this research are significant in determining if miscommunication is adding to the already unequal standing of Aboriginal people within the Criminal Justice system, and encouraging the already volatile relationship between Aboriginal people and police.

School Leadership, Literacy and Social Justice : The Place of Local School Curriculum Planning and Reform

School reform is a matter of both redistributive social justice and recognitive social justice. Following Fraser (Justice interruptus: critical reflections on the “postsocialist” condition. Routledge, New York, 1997), we begin from a philosophical and political commitment to the more equitable redistribution of knowledge, credentials, competence, and capacity to children of low socioeconomic, cultural, and linguistic minority and Indigenous communities whose access, achievement, and participation historically have “lagged” behind system norms and benchmarks set by middle class and dominant culture communities. At the same time, we argue that the recognition of these students and their communities’ lifeworlds, knowledges, and experiences in the curriculum, in classroom teaching, and learning is both a means and an end: a means toward improved achievement measured conventionally and a goal for reform and alteration of mainstream curriculum knowledge and what is made to count in the school as valued cultural knowledge and practice. The work that we report here was based on an ongoing 4-year project where a team of university teacher educators/researchers have partnered with school leadership and staff to build relationships within community. The purpose has been to study whether and how engagement with new digital arts and multimodal literacies could have effects on students “conventional” print literacy achievement and, secondly, to study whether and how the overall performance of a school could be generated through a focus on professional conversations and partnerships in curriculum and instruction – rather than the top-down implementation of a predetermined pedagogical scheme, package, or approach.

Pragmatics, perceptions and strategies in Chinese college English learning

This study investigated Chinese College English students. perceptions of pragmatics, their pragmatic competence in selected speech acts, strategies they employed in acquiring pragmatic knowledge, as well as their general approach to learning English as a foreign language. The research was triggered by a national curriculum initiative that prioritizes the need for College English students to enhance their ability to use English effectively in different social interactions (Chinese College English Education and Supervisory Committee, 2007). The traditional "grammar-translation" and "examination-oriented" method is believed to have reduced Chinese College English students to what is dubbed "mute" and "deaf" language learners (Zhang, 2008; Zhao, 2009). Many students lack pragmatic knowledge on how to interpret discourse by relating utterances to their meanings, understanding the intention of language users, and how language is used in specific settings (Bachman & Palmer, 1996, 2010). There is an increasing body of literature on awareness-raising of the importance of pragmatic knowledge and strategies for classroom instruction. However, to date, researchers have tended to focus largely on the teaching of pragmatics, rather than on how students acquire pragmatic competence (Bardovi-Harlig & Dornyei, 1998; Du, 2004; Hou, 2007; Ruan, 2007; Schauer, 2009). It is this gap in the research that this study fills, with a focus on different types of pragmatic knowledge, learner perceptions of such knowledge, and learning strategies that College English students employ in the process of learning English in general, and pragmatics in particular. Three strands of theories of second language acquisition (Ellis, 1985, 1994): pragmatics (Levinson, 1983; Mey, 2001; Yule, 1996), intercultural communications (Kramsch, 1998; Samovar & Porter, 1997; Samovar, Porter & McDaniel, 2009) and English as a lingua franca (ELF) (Canagarajah, 2006; Firth, 1996; Pennycook, 2010) were employed to establish a conceptual framework for data collection and analyses. Key constructs derived from the three related theories helped to form a typology for a detailed examination and theorization of the empirical evidence gathered from different sources. Four research instruments: a questionnaire (N=237), Discourse Completion Tasks (DCTs) (N=55), focus group interviews (N=18), and a textbook tasks analysis were employed to collect data for this systematic inquiry. Data collected by different instruments were analyzed and compared by way of a triangulation to enhance its validity and reliability. Major findings derived from different sources highlighted that, although College English students were grammatically advanced language learners, they displayed limited pragmatic knowledge and a highly restricted repertoire of language learning strategies. The majority of the respondents, however, believed that pragmatic knowledge was as important as linguistic knowledge in the process of developing communicative competence for interaction in different contexts. It was argued that a combination of a less than sufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, inadequate language materials and tasks, and a small stock of language learning strategies, were a major hindrance to effective learning and communication, resulting in pragmatic failures in many intercultural communication situations. As the first systematic study of how Chinese College English students learned pragmatics, the research provided a solid empirical base for developing a tentative model for the learning of pragmatics in a College English classroom in China and similar educational contexts. The model was strengthened by a unique combination of theories of pragmatics, intercultural communication and ELF. Findings from this research provided insights into how Chinese College English students perceived pragmatics in the English as foreign language (EFL) curriculum, the processes of learning, as well as strategies they utilized in developing linguistic and pragmatic knowledge and competence.

Is the unigram relevance model term independent? Classifying term dependencies in query expansion

This paper develops a framework for classifying term dependencies in query expansion with respect to the role terms play in structural linguistic associations. The framework is used to classify and compare the query expansion terms produced by the unigram and positional relevance models. As the unigram relevance model does not explicitly model term dependencies in its estimation process it is often thought to ignore dependencies that exist between words in natural language. The framework presented in this paper is underpinned by two types of linguistic association, namely syntagmatic and paradigmatic associations. It was found that syntagmatic associations were a more prevalent form of linguistic association used in query expansion. Paradoxically, it was the unigram model that exhibited this association more than the positional relevance model. This surprising finding has two potential implications for information retrieval models: (1) if linguistic associations underpin query expansion, then a probabilistic term dependence assumption based on position is inadequate for capturing them; (2) the unigram relevance model captures more term dependency information than its underlying theoretical model suggests, so its normative position as a baseline that ignores term dependencies should perhaps be reviewed.

The acquisition of an artificial logographic script and bilingual working memory : Evidence for L1-specific orthographic processing skills transfer in Chinese-English bilinguals

Studies of orthographic skills transfer between languages focus mostly on working memory (WM) ability in alphabetic first language (L1) speakers when learning another, often alphabetically congruent, language. We report two studies that, instead, explored the transferability of L1 orthographic processing skills in WM in logographic-L1 and alphabetic-L1 speakers. English-French bilingual and English monolingual (alphabetic-L1) speakers, and Chinese-English (logographic-L1) speakers, learned a set of artificial logographs and associated meanings (Study 1). The logographs were used in WM tasks with and without concurrent articulatory or visuo-spatial suppression. The logographic-L1 bilinguals were markedly less affected by articulatory suppression than alphabetic-L1 monolinguals (who did not differ from their bilingual peers). Bilinguals overall were less affected by spatial interference, reflecting superior phonological processing skills or, conceivably, greater executive control. A comparison of span sizes for meaningful and meaningless logographs (Study 2) replicated these findings. However, the logographic-L1 bilinguals’ spans in L1 were measurably greater than those of their alphabetic-L1 (bilingual and monolingual) peers; a finding unaccounted for by faster articulation rates or differences in general intelligence. The overall pattern of results suggests an advantage (possibly perceptual) for logographic-L1 speakers, over and above the bilingual advantage also seen elsewhere in third language (L3) acquisition.

A tensor encoding model for semantic processing

This paper develops and evaluates an enhanced corpus based approach for semantic processing. Corpus based models that build representations of words directly from text do not require pre-existing linguistic knowledge, and have demonstrated psychologically relevant performance on a number of cognitive tasks. However, they have been criticised in the past for not incorporating sufficient structural information. Using ideas underpinning recent attempts to overcome this weakness, we develop an enhanced tensor encoding model to build representations of word meaning for semantic processing. Our enhanced model demonstrates superior performance when compared to a robust baseline model on a number of semantic processing tasks.

Factors facilitating or constraining the fieldwork practicum experience for culturally and linguistically diverse student teachers in Queensland schools

Increasing numbers of Culturally And Linguistically Diverse (CALD) students, both from the international and domestic sectors are undertaking teacher education programs at Australian universities. While many have positive practicum experiences, there are a significant number who experience difficulties. Little work has been done on viewing this situation from a sociocultural perspective where learning is seen as a form of socialisation into the different beliefs, values and practices of the new community, the placement school. This study argues that all student teachers, particularly pre-service CALD teachers, require active learning communities to become successful. Using perspectives derived from situated learning (Lave & Wenger, 1991) and community of practice theory (Wenger, 1998) this study illustrates the processes of learning and identity development and the factors that facilitate or constrain the practicum experience for CALD pre-service teachers. This study adopts a methodology that is grounded in narrative inquiry, with in-depth interview techniques used to explore CALD teachers’ experiences of their fieldwork practicum and their attempts to participate and practice successfully. The data derived from fourteen in-depth narratives of pre-service CALD teachers is analysed from a sociocultural perspective. The practicum for these students is an experience of legitimate peripheral participation in a community of practice (the practicum school), and the complex nature of the social experience as they engaged in building their professional identity as a teacher is discussed. This analysis is used to propose recommendations and strategies at the faculty and school levels to support positive learning and practicum experiences for this group of student teachers.

Producing solidarity : a settlement strategy of the Karen refugee community in Brisbane, Australia

This paper explores the link between experience and context. It places the lived experiences of Karen refugees during settlement in Brisbane, Australia within the socio-political context of Burma, or particularly the historical context of persecution. Two key events – the Wrist-tying Ceremony and the Karen New Year – provide a link between experience and context. The findings of this study show a community strategically at work in a new and ongoing settlement process. This process pays respect to the complexities of cultural integrity whilst also engaging with the challenges of integration. The complexities are local (in terms of cultural, linguistic and religious diversity), national (maintaining a broader sense of community that includes linkages across Australia, as well as an engagement with the Australian socio-political context), and transnational (participating in a global Karen community). This transnational community encompasses Karen settling elsewhere in the world, Karen in refugee camps neighbouring Burma, and Karen living inside Burma. This paper argues that substantial “identity work” is involved in Karen settlement. The two key community events are useful vignettes of this identity work. Both events demonstrate how Karen cultural practices can meaningfully negotiate deeply historical ideas of Karen identity with contemporary challenges of settlement. In addition, they set out a version of settlement that departs from traditional settlement constructs; they show how the lived experience of settlement is messy, complex and dynamic, and not reflective of the neat, idealistic models that immigration policy and settlement theory project.

A quantum probability perspective on borderline vagueness

The term “vagueness” describes a property of natural concepts, which normally have fuzzy boundaries, admit borderline cases, and are susceptible to Zeno’s sorites paradox. We will discuss the psychology of vagueness, especially experiments investigating the judgment of borderline cases and contradictions. In the theoretical part, we will propose a probabilistic model that describes the quantitative characteristics of the experimental finding and extends Alxatib’s and Pelletier’s (2011) theoretical analysis. The model is based on a Hopfield network for predicting truth values. Powerful as this classical perspective is, we show that it falls short of providing an adequate coverage of the relevant empirical results. In the final part, we will argue that a substan- tial modification of the analysis put forward by Alxatib and Pelletier and its probabilistic pendant is needed. The proposed modification replaces the standard notion of probabilities by quantum probabilities. The crucial phenomenon of borderline contradictions can be explained then as a quantum interference phenomenon.

Greek or not : the use of symbols and abbreviations in mathematics

The use of symbols and abbreviations adds uniqueness and complexity to the mathematical language register. In this article, the reader’s attention is drawn to the multitude of symbols and abbreviations which are used in mathematics. The conventions which underpin the use of the symbols and abbreviations and the linguistic difficulties which learners of mathematics may encounter due to the inclusion of the symbolic language are discussed. 2010 NAPLAN numeracy tests are used to illustrate examples of the complexities of the symbolic language of mathematics.

36 million language pairs

This article provides an overview on some of the key aspects that relate to the co-evolution of languages and its associated content in the Internet environment. A focus on such a co-evolution is pertinent as the evolution of languages in the Internet environment can be better understood if the development of its existing and emerging content, that is, the content in the respective language, is taken into consideration. By doing so, this article examines two related aspects: the governance of languages at critical sites of the Internet environment, including ICANN, Wikipedia and Google Translate. Following on from this examination, the second part outlines how the co-evolution of languages and associated content in the Internet environment extends policy-making related to linguistic pluralism. It is argued that policies which centre on language availability in the Internet environment must shift their focus to the dynamics of available content instead. The notion of language pairs as a new regime of intersection for both languages and content is discussed to introduce an extended understanding of the uses of linguistic pluralism in the Internet environment. The ultimate extrapolation of such an enhanced approach, it is argued, centres less on 6,000 languages but, instead, on 36 million language pairs. This article describes how such a powerful resource evolves in the Internet environment.

Coming to belong : a narrative analysis of international students’ experiences in an Australian university

This thesis reports on an interview study with 17 international students about their experiences of coming to belong in an Australian university. All used English as an additional language (EAL). The students’ narratives of ‘coming to belong’ are conceptualised through the theory of Bourdieu, in particular the concepts of field, capital, habitus and legitimation; and the methodological premises of critical realism’s layered ontology. The literature review argues that access to and accrual of a range of capital is critical to successful adaptation to a new educational system. This, and processes of legitimation by others in the fields, affects the senses of belonging for students of various linguistic backgrounds, of different countries of origin, studying from primary to higher education in diverse parts of the world. Data were collected by semi-structured interviews and email dialogues at three points during the students’ first year of study in Australia. The analysis shows how the students’ empirical experiences were ordered in terms of narrative structure—orientation, complication, evaluation, resolution and coda—and highlight the emotions generated by the sequence of events. The findings show that EAL international students sought new field positions through legitimation in multiple senses across (sub-)fields. They also show that academic, social and linguistic legitimacy granted by others produced a spectrum of belonging: in the centre, at the margin, and/or to meaningful intercultural encounters. This study makes a contribution to the growing literature around the experience of international students in higher education, and to empirical literature using Bourdieu to understand educational relations.

International students using online information resources to learn : complex experience and learning needs

This paper reports the findings of a qualitative study which investigated 25 international students’ use of online information resources for study purposes at two Australian universities. Using an expanded critical incident approach, the study viewed international students through an information literacy lens, as information-using learners. The findings are presented in two complementary parts: as a word picture that describes their whole experience of using online information resources to learn; and as a tabulated set of critical findings that summarises their associated information literacy learning needs. The word picture shows international students’ resource use as a complex interplay of eight inter-related elements: students; information-learning environment; interactions (with online resources); strengths-challenges; learning-help; affective responses; reflective responses; cultural-linguistic dimensions. In using online resources, the international students experience an array of strengths and challenges, and an apparent information literacy imbalance between their more developed information skills and less developed critical information use. The critical findings about information literacy needs provide a framework for developing an inclusive informed learning approach that responds to international students’ complex information using experiences and needs. While the study is situated in Australia, the findings are of potential interest to educators, information professionals and researchers worldwide who seek to support learning in culturally diverse higher education contexts.